[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot

[translation at torproject.org]

commit 566c610c5bbd472cca2eb8f410b7b6c14aa4344c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Feb 6 13:15:15 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
---
 locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
index 69f2ed87ce..7459e319f2 100644
--- a/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "XXL"
 #: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:47
 #: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:70
 msgid "Privacy and freedom online should be the default."
-msgstr "ê°œì¸ì •ë³´ì™€ 온라인에서의 ìžìœ ëŠ” 기본입니다"
+msgstr "개인 ì •ë³´ 보호와 온라인에서의 ìžìœ ëŠ” 기본입니다."
 
 #: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:49
 #: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:72
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We may also learn incidental data such as the date and time of your "
 "donation."
-msgstr "우리는 또한 귀하의 기부 ë‚ ì§œì™€ 시간과 같은 ë¶€ìˆ˜ì ì¸ 자료도 ì•Œ 수 있습니다."
+msgstr "ì €í¬ëŠ” 또한 귀하의 기부 ë‚ ì§œì™€ 시간과 같은 ë¶€ìˆ˜ì ì¸ 자료도 ì•Œ 수 있습니다."
 
 #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:99
 msgid ""
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "스티커 팩"
 msgid ""
 "A collection of our favorite logo stickers for decorating your stuff and "
 "covering your cams."
-msgstr "우리가 좋아하는 ë¡œê³  스티커 모음으로 ë‹¹ì‹ ì˜ 물건을 ìž¥ì‹í•˜ê³  ë‹¹ì‹ ì˜ 카메라를 덮을 수 있습니다."
+msgstr "ì €í¬ê°€ 좋아하는 ë¡œê³  스티커 팩으로 귀하의 물건을 ìž¥ì‹í•˜ê³  귀하의 카메라를 덮을 수 있습니다."
 
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:239
 msgid "t-shirt"
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "* 필수 항목"
 
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:329
 msgid "Street Address"
-msgstr "주, 도, 도시를 ì œì™¸í•œ 영문주소"
+msgstr "주, 도, 도시를 ì œì™¸í•œ 영문 스트리트 주소"
 
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:333
 msgid "Apt."
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:97
 msgid "With your help, we will make the Tor network accessible to everyone!"
-msgstr "여러분의 도움으로, 우리는 ëª¨ë“  사람들이 Tor 네트워크에 ì ‘ì†í•  수 있도록 í•  것입니다!"
+msgstr "여러분의 도움으로, ì €í¬ëŠ” ëª¨ë“  사람들이 Tor 네트워크에 ì ‘ì†í•  수 있도록 ë…¸ë ¥ í•  것입니다!"
 
 #: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:101
 msgid "Together, we will stand up for the universal right to privacy."
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "While we are grateful for this funding, we don't want the Tor Project to "
 "become too dependent on any single source."
-msgstr "우리는 이러한 자금 지원에 감사하지만, Tor í”„ë¡œì íŠ¸ê°€ ì–´ë–¤ 단일 ì œê³µì— 너무 의존하지 않기를 바랍니다."
+msgstr "ì €í¬ëŠ” 이러한 자금 지원에 감사하지만, Tor í”„ë¡œì íŠ¸ê°€ ì–´ë–¤ 단일 ì œê³µì— 너무 의존하지 않기를 ë°”ë¼ê³  있습니다."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:299
 msgid ""
@@ -1479,7 +1479,7 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:467
 msgid "Why do you ask for my address and similar information?"
-msgstr "ë‹¹ì‹ ì€ 왜 ì œ 주소와 비롯한 ì •ë³´ë“¤ì„ 요구합니까?"
+msgstr "Tor는 왜 ì œ 주소와 비롯한 ì •ë³´ë“¤ì„ 요구합니까?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:471
 msgid ""
@@ -1816,8 +1816,8 @@ msgid ""
 "Verizon, Red Hat, many universities, and others-- will match donations made "
 "by their employees."
 msgstr ""
-"네! 구글, 마이크로소프트, eBay, PayPal, Apple, Verizon, Red Hat, ê·¸ë¦¬ê³  많은 대학들과 같은 많은 "
-"회사들이 직원 매칭 기부를 합니다."
+"네! 구글, 마이크로소프트, eBay, PayPal, Apple, Verizon, Red Hat, ê·¸ë¦¬ê³  많은 대학들과 많은 회사들이 "
+"직원 매칭 기부를 합니다."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:685
 msgid ""
@@ -2083,7 +2083,7 @@ msgid ""
 "href=\"https://twitter.com/torproject\">@TorProject</a> on Twitter to keep "
 "in touch."
 msgstr ""
-"그 동안 트위터의 <a target=\"_blank\" "
+"ê·¸ 동안 ì €í¬ì˜ 트위터 ê³„ì • <a target=\"_blank\" "
 "href=\"https://twitter.com/torproject\">@TorProject</a>를 팔로우하여 소식을 ìœ ì§€í•˜ì‹­ì‹œì˜¤."
 
 #: tmp/cache_locale/6c/6cd01cfbd4684dcca4eada963c78b5d694a2f40cd309be9366b080c410b3c5a0.php:84
@@ -2270,7 +2270,7 @@ msgid ""
 "Contributions may be tax deductible pursuant to the provisions of sec. "
 "170(c) of the Internal Revenue Code of 1986, 26 U.S.C. ¤170(c)."
 msgstr ""
-"기여금는 1986ë…„ 내부수입법 ì œ170ì¡°(c), 26 U.S.C. ¤170(c)에 따라 ì„¸ê¸ˆê³µì œë¥¼ 받을 수 있습니다."
+"기여금는 1986ë…„ 미국 내부수입법 ì œ170ì¡°(c), 26 U.S.C. ¤170(c)에 따라 ì„¸ê¸ˆê³µì œë¥¼ 받을 수 있습니다."
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:111
 msgid "New Jersey"
@@ -2294,7 +2294,7 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:115
 msgid "Registration with the attorney general does not imply endorsement."
-msgstr "법무장관이 ë“±ë¡í–ˆë‹¤ê³  í•´ì„œ 승인이 되는 것은 아니다."
+msgstr "법무장관이 ë“±ë¡í–ˆë‹¤ê³  í•´ì„œ 승인이 되는 것은 아닙니다."
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:119
 msgid "New York"