[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 243188f9f733c57ad1315cb4c1b90de0d8d8e9c7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Feb 5 23:47:23 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 hy-AM/torbutton.properties | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/hy-AM/torbutton.properties b/hy-AM/torbutton.properties
index 32494b8ca3..b0809cff9c 100644
--- a/hy-AM/torbutton.properties
+++ b/hy-AM/torbutton.properties
@@ -1,8 +1,8 @@
 torbutton.circuit_display.internet = Համացանց
 torbutton.circuit_display.ip_unknown = Õ¹Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¹Õ¾Õ¡Õ® IP
-torbutton.circuit_display.onion_site = Onion site
+torbutton.circuit_display.onion_site = Onion Õ¯Õ¡ÕµÖ„
 torbutton.circuit_display.this_browser = Ô±ÕµÕ½ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¨
-torbutton.circuit_display.relay = Relay
+torbutton.circuit_display.relay = Õ€Õ¥Ö€Õ©Õ¡ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Ô¿Õ¡Õ´Õ¸Ö‚Ö€Õ»
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Ô±Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿ Õ¥Ö€Õ¯Õ«Ö€
 torbutton.circuit_display.guard = Guard
@@ -11,16 +11,16 @@ torbutton.circuit_display.learn_more = Ô»Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶
 torbutton.circuit_display.click_to_copy = Սեղմեք պատճենելու համար
 torbutton.circuit_display.copied = Պատճենվե՜ց:
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online.
-torbutton.panel.tooltip.disabled = Click to enable Tor
-torbutton.panel.tooltip.enabled = Click to disable Tor
-torbutton.panel.label.disabled = Tor-ն անջատվեց
-torbutton.panel.label.enabled = Tor-ը միացվեց
+torbutton.panel.tooltip.disabled = Սեղմեք Tor-ը կարողացնելու համար
+torbutton.panel.tooltip.enabled = Սեղմեք Tor-ը կարողազրկելու համար
+torbutton.panel.label.disabled = Tor-ը կարողազրկվեց
+torbutton.panel.label.enabled = Tor-ը կարողացվեց
 extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data.
 torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
 torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
 torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
 torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
-torbutton.popup.launch = Download file
+torbutton.popup.launch = Õ†Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨
 torbutton.popup.cancel = Õ‰Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬
 torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle?
@@ -59,19 +59,19 @@ updateDownloadingPanelUILabel=Ներբեռնվում է %S թարմացումը
 
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
-pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
-pageInfo_OnionName=Onion Name:
+pageInfo_OnionEncryption=Միացումը գաղտնագրված է (Onion ծառայություն)
+pageInfo_OnionName=Onion անուն՝
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Ô»Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶
 onionServices.errorPage.browser=Ô´Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹
 onionServices.errorPage.network=Ցանց
-onionServices.errorPage.onionSite=Onionsite
+onionServices.errorPage.onionSite=Onion-Õ¯Õ¡ÕµÖ„
 # LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
 #                    an error code, e.g., 0xF3.
 # Tor SOCKS error 0xF0:
 onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.descNotFound.header=Onionsite Not Found
+onionServices.descNotFound.header=Onion-Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¨ Õ¹Õ« Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬
 onionServices.descNotFound=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
 onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client.
 # Tor SOCKS error 0xF1:
@@ -119,11 +119,11 @@ onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characte
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key
 onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
 onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
-onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keys…
-onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
+onionServices.authPreferences.savedKeys=ÕŠÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Ö€...
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Ö€
 onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer
-onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
-onionServices.authPreferences.onionKey=Key
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onion-Õ¯Õ¡ÕµÖ„
+onionServices.authPreferences.onionKey=Ô²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«
 onionServices.authPreferences.remove=Հեռացնել
 onionServices.authPreferences.removeAll=Հեռացնել բոլորը
 onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
@@ -136,8 +136,8 @@ onionLocation.notNow=ÕˆÕ¹ Õ°Õ«Õ´Õ¡
 onionLocation.notNowAccessKey=n
 onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship.
 onionLocation.tryThis=Õ“Õ¸Ö€Õ±Õ¥Õ¬ Onion Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨
-onionLocation.onionAvailable=.onion available
-onionLocation.learnMore=Learn more…
+onionLocation.onionAvailable=«.onion»-ը հասանելի է
+onionLocation.learnMore=Ô»Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶...
 onionLocation.always=Õ„Õ«Õ·Õ¿
 onionLocation.askEverytime=Հարցնել ամեն անգամ
 onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known.