[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Fri Feb 5 11:45:26 UTC 2021
commit 6ef704f467f974c6636a804fc9141aac50ce9a8e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Fri Feb 5 11:45:25 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
---
locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po | 41 ++++++++++++++++++++++++++++-----------
1 file changed, 30 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
index d64a3cd96f..bd75ac377c 100644
--- a/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:289
msgid "Where does the Tor Project's money come from?"
-msgstr ""
+msgstr "Tor 프로ì íŠ¸ì˜ ìžê¸ˆì€ 어디서 나오는 ê±°ì£ ?"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:293
msgid ""
@@ -1151,6 +1151,8 @@ msgid ""
" foundations, research institutions, private companies, and over 20,000 "
"personal donations from people like you."
msgstr ""
+"Tor는 ë¯¸êµ ì •ë¶€ 기금 기관, ë¹„ì •ë¶€ 기구, 민간 재단, 연구 기관, 민간 기업, 20,000ê°œ ì´ìƒì˜ ê°œì¸ ê¸°ë¶€ê¸ˆì„ ì§€ì›í•˜ê³ "
+"있습니다."
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:295
msgid ""
@@ -1158,12 +1160,14 @@ msgid ""
"href=\"https://www.torproject.org/about/sponsors\">Sponsors Page</a> for "
"more.)"
msgstr ""
+"(ìžì„¸í•œ ë‚´ìš©ì€ <a class=\"hyperlinks links single-link\" target=\"_blank\" "
+"href=\"https://www.torproject.org/about/sponsors\">후ì›ìž 페ì´ì§€</a>를 참조하ì‹ì‹œì˜¤.)"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:297
msgid ""
"While we are grateful for this funding, we don't want the Tor Project to "
"become too dependent on any single source."
-msgstr ""
+msgstr "우리는 ì´ëŸ¬í•œ ìžê¸ˆ 지ì›ì— ê°ì‚¬í•˜ì§€ë§Œ, Tor 프로ì 트가 ì–´ë–¤ ë‹¨ì¼ ì œê³µì— ë„ˆë¬´ ì˜ì¡´í•˜ì§€ 않기를 ë°”ëžë‹ˆë‹¤."
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:299
msgid ""
@@ -1171,6 +1175,8 @@ msgid ""
" allows us to spend the money on the projects we think are most important "
"and respond quickly to changing events."
msgstr ""
+"í¬ë¼ìš°ë“œíŽ€ë”©ì€ 기부ìžì˜ ê¸°ë°˜ì„ ë‹¤ì–‘í™”í• ìˆ˜ 있게 해주며 ì œí•œ ì—†ì´ ìš°ë¦¬ê°€ 가장 ì¤‘ìš”í•˜ë‹¤ê³ ìƒê°í•˜ëŠ” 프로ì íŠ¸ì— ëˆì„ ì“°ê³ ë³€í™”í•˜ëŠ” ì´ë²¤íŠ¸ì—"
+" ì‹ ì†í•˜ê²Œ 대ì‘í• ìˆ˜ 있게 í•´ì¤ë‹ˆë‹¤."
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:301
msgid ""
@@ -1178,48 +1184,50 @@ msgid ""
"Tor Project's independence and ensure the sustainability of the products and"
" services we provide."
msgstr ""
+"ë”°ë¼ì„œ, Tor 프로ì íŠ¸ì˜ ë…ë¦½ì„±ì„ ë†’ì´ê³ 우리가 ì œê³µí•˜ëŠ” ì œí’ˆê³¼ ì„œë¹„ìŠ¤ì˜ ì§€ì† ê°€ëŠ¥ì„±ì„ ë³´ìž¥í•˜ê¸° 위해 가능하시다면 ìž¬ì •ì ì¸ ì§€ì›ì„ "
+"부íƒë“œë¦½ë‹ˆë‹¤."
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:307
msgid ""
"How much money does the Tor Project spend annually, and what is it used for?"
-msgstr ""
+msgstr "Tor 프로ì 트는 ì—°ê°„ 얼마나 ë§Žì€ ë¹„ìš©ì„ ì§€ì¶œí•˜ë©°, ì–´ë–¤ ìš©ë„ë¡œ 사용ë©ë‹ˆê¹Œ?"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:311
msgid "The Tor Project spends about $5 million annually."
-msgstr ""
+msgstr "Tor 프로ì 트는 매년 약 5백만$를 지출합니다."
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:313
#, php-format
msgid ""
"About 80% of the Tor Project's spending goes to staffing, mostly software "
"engineers."
-msgstr ""
+msgstr "Tor 프로ì 트 ì§€ì¶œì˜ ì•½ 80%는 대부분 소프트웨어 ì—”ì§€ë‹ˆì–´ì¸ ì¸ë ¥ìœ¼ë¡œ 지출ë©ë‹ˆë‹¤."
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:315
msgid ""
"About 10% goes towards administrative costs such as accounting and legal "
"costs and bank fees."
-msgstr ""
+msgstr "약 10%는 회계 ë° ë²•ë¥ ë¹„ìš©, ì€í–‰ 수수료와 ê°™ì€ ê´€ë¦¬ 비용으로 사용ë©ë‹ˆë‹¤."
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:317
msgid ""
"The remaining 10% is spent on travel, meetings and conferences, which are "
"important for Tor because the Tor community is global."
-msgstr ""
+msgstr "나머지 10%는 여행, 회ì˜, 컨í¼ëŸ°ìŠ¤ì— 지출ë˜ëŠ”ë°, ì´ëŠ” Tor 커뮤니티가 êµì œì ì´ê¸° ë•Œë¬¸ì— ì €í¬ì—게 매우 중요합니다."
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:323
msgid "Is my donation tax-deductible?"
-msgstr ""
+msgstr "ì œ ê¸°ë¶€ê¸ˆì€ ì„¸ê¸ˆ ê³µì œê°€ ë˜ë‚˜ìš”?"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:327
msgid ""
"If you pay taxes in the United States, your donation to Tor is tax "
"deductible to the full extent required by law."
-msgstr ""
+msgstr "미êµì—ì„œ ì„¸ê¸ˆì„ ë‚©ë¶€í•˜ëŠ” 경우, Torì— ëŒ€í•œ ê¸°ë¶€ê¸ˆì€ ë²•ë¥ ì´ ìš”êµ¬í•˜ëŠ” í•œë„ ë‚´ì—ì„œ 세금 ê³µì œê°€ 가능합니다."
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:329
msgid "Following is information you may need for reporting purposes:"
-msgstr ""
+msgstr "다ìŒì€ ë³´ê³ ë¥¼ 위해 필요한 ì •ë³´ìž…ë‹ˆë‹¤."
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:334
msgid ""
@@ -1231,12 +1239,21 @@ msgid ""
" <b>Phone number:</b> 206-420-3136<br>\n"
" <b>Contact person:</b> Isabela Bagueros, Executive Director<br>"
msgstr ""
+"<b>Tor 프로ì 트 세금 ID 번호 (ê³ ìš©ì£¼ ì‹ë³„ 번호 #):</b> 20-8096820<br>\n"
+" <b>주소:</b><br>\n"
+" The Tor Project, Inc.<br>\n"
+" 217 First Avenue South #4903<br>\n"
+" Seattle, WA 98194<br>\n"
+" <b>ì „í™”ë²ˆí˜¸:</b> 206-420-3136<br>\n"
+" <b>담당ìž:</b> Isabela Bagueros, ì „ë¬´ì´ì‚¬<br>"
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:345
msgid ""
"For European bank transfers, we have an arrangement with the Renewable "
"Freedom Foundation to provide tax-deductible donations for Europeans."
msgstr ""
+"ìœ ëŸ½ ì€í–‰ ì†¡ê¸ˆì„ ìœ„í•´, 우리는 ìœ ëŸ½ì¸ë“¤ì—게 세금 ê³µì œ ê¸°ë¶€ê¸ˆì„ ì œê³µí• ìˆ˜ 있는 Renewable Freedom Foundationê³¼ "
+"ê³„ì•½ì„ ë§ºì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:347
msgid ""
@@ -1244,10 +1261,12 @@ msgid ""
"href=\"https://renewablefreedom.org/contact/\" target=\"_blank\" "
"class=\"hyperlinks links\">upon request</a>."
msgstr ""
+"그들ì—게 <a href=\"https://renewablefreedom.org/contact/\" target=\"_blank\" "
+"class=\"hyperlinks links\">ìš”ì²</a>하면 기부 ì˜ìˆ˜ì¦ì„ ë°œí–‰í• ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤."
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:349
msgid "The account information is as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "ê³„ì • ì •ë³´ëŠ” 다ìŒê³¼ 같습니다."
#: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:353
msgid ""
More information about the tor-commits
mailing list