[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 6d9b7173857ad31aab45d58f1ea0941e049e5122
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Feb 5 10:18:28 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+ko.po | 22 +++++++++++++---------
 1 file changed, 13 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index 0d640224ea..8f18ca60e2 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # edfcf61188be1fdc09edea36af6d8e18_dc16ee2, 2020
 # 김진서 <7020kjs at naver.com>, 2020
 # 승수 김 <2000sskim at gmail.com>, 2020
-# 장민준 <mizizang at gmail.com>, 2021
+# 장민준, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-12 08:00+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: 장민준 <mizizang at gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: 장민준, 2021\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -294,7 +294,8 @@ msgid ""
 "Your connection to the site will be secured using [HTTPS](/secure-"
 "connections), which makes it much harder for somebody to tamper with."
 msgstr ""
-"사이트에 대한 연결은 [HTTPS](/secure-connections)를 사용하여 보호되므로 다른 사용자가 조작하기가 훨씬 ì–´ë µìŠµë‹ˆë‹¤."
+"사이트에 대한 연결은 [HTTPS](/ko/secure-connections)를 사용하여 보호되므로 다른 사용자가 조작하기가 훨씬 "
+"ì–´ë µìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1197,7 +1198,8 @@ msgid ""
 "* See the [Secure Connections](/secure-connections) page for important "
 "information on how to secure your connection when logging in."
 msgstr ""
-"* 로그인 ì‹œ 연결을 보호하는 방법에 대한 중요한 ì •ë³´ëŠ” [ì•ˆì „í•œ ì—°ê²°](/secure-connections) 페이지를 참조하십시오."
+"* 로그인 ì‹œ 연결을 보호하는 방법에 대한 중요한 ì •ë³´ëŠ” [ì•ˆì „í•œ ì—°ê²°](/ko/secure-connections) 페이지를 "
+"참조하십시오."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1325,7 +1327,7 @@ msgid ""
 "so you do not need to worry about [connecting over HTTPS](/secure-"
 "connections)."
 msgstr ""
-"* Tor 사용자와 Onion 서비스 사이의 ëª¨ë“  트래픽이 종단 ê°„ 암호화되므로 [HTPPS를 통한 ì—°ê²°](/secure-"
+"* Tor 사용자와 Onion 서비스 사이의 ëª¨ë“  트래픽이 종단 ê°„ 암호화되므로 [HTPPS를 통한 ì—°ê²°](/ko/secure-"
 "connections)에 대해 ê±±ì •í•  필요가 없습니다."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
@@ -1666,7 +1668,7 @@ msgid ""
 "Remove Tor Browser from your system by deleting the folder that contains it "
 "(see the [Uninstalling](/uninstalling) section for more information)."
 msgstr ""
-"Tor ë¸Œë¼ìš°ì €ê°€ 포함된 폴더를 ì‚­ì œí•˜ì—¬ 시스템에서 Tor ë¸Œë¼ìš°ì €ë¥¼ ì œê±°í•©ë‹ˆë‹¤(자세한 내용은 [ì œê±°](/kr/uninstalling) "
+"Tor ë¸Œë¼ìš°ì €ê°€ 포함된 폴더를 ì‚­ì œí•˜ì—¬ 시스템에서 Tor ë¸Œë¼ìš°ì €ë¥¼ ì œê±°í•©ë‹ˆë‹¤(자세한 내용은 [ì œê±°](/ko/uninstalling) "
 "섹션 참조)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
@@ -1762,14 +1764,14 @@ msgid ""
 "[Circumvention](/circumvention) section for possible solutions."
 msgstr ""
 "그래도 ì—°ê²°í•  수 없는 경우 인터넷 서비스 공급자가 Tor 네트워크에 대한 연결을 ê²€ì—´í•˜ê³  있을 수 있습니다. 가능한 í•´ê²° 방법은 "
-"[우회](/kr/circuvention) 섹션을 참조하십시오."
+"[우회](/ko/circumvention) 섹션을 참조하십시오."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### KNOWN ISSUES"
-msgstr "### ì•Œë ¤ì§„ 이슈"
+msgstr "### ì•Œë ¤ì§„ ë¬¸ì œ"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1778,6 +1780,8 @@ msgid ""
 "but not yet fixed. Please check the [Known Issues](/known-issues) page to "
 "see if the problem you are experiencing is already listed there."
 msgstr ""
+"Tor ë¸Œë¼ìš°ì €ëŠ” ì§€ì†ì ìœ¼ë¡œ 개발 중이며 일부 ë¬¸ì œëŠ” ì•Œë ¤ì ¸ 있지만 아직 해결되지 않았습니다. [ì•Œë ¤ì§„ ë¬¸ì œ](/ko/known-"
+"issues) 페이지를 확인하여 ë¬¸ì œê°€ 이미 여기에 나열되어 있는지 확인하십시오."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.title)
@@ -1998,7 +2002,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "KNOWN ISSUES"
-msgstr ""
+msgstr "ì•Œë ¤ì§„ ë¬¸ì œ"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)