[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Fri Feb 5 01:45:51 UTC 2021
commit 59325ba6b74721f6cf5bc6c6f8293192c107aa25
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Fri Feb 5 01:45:51 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
hy.po | 80 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
1 file changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-)
diff --git a/hy.po b/hy.po
index 4fd06084f4..2eb84c2706 100644
--- a/hy.po
+++ b/hy.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-05 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-05 01:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-05 01:45+0000\n"
"Last-Translator: At protom <atprotom at gmail.com>\n"
"Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:323
msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
-msgstr ""
+msgstr "Tails-Õ¨ Õ½Õ¯Õ½Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ DVD-Õ«Ö Õ¯Õ¡Õ´ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ«Ö"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:328
msgid "there is not enough free space on the Tails system partition"
@@ -490,11 +490,11 @@ msgstr "_Ô¼Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/region_settings.py:207
msgid "_Formats"
-msgstr ""
+msgstr "_ÕÖ‡Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ¥Ö€"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/region_settings.py:244
msgid "_Keyboard Layout"
-msgstr ""
+msgstr "_ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö€Õ« Õ¤Õ¡Õ½Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:261
#, python-format
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:310
#, python-format
msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
-msgstr ""
+msgstr "Ô³Ö€Õ¾Õ¥Ö Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¾Ö€Õ¡Õ %(speed)d Õ„Ô²/Õ¾Ö€Õ¯ Õ¡Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:408
#, python-format
@@ -539,11 +539,11 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:483
#, python-format
msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "«%(infile)s»-Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¤Õ¥ÕºÕ« «%(outfile)s» Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¹Õ§Õ %(message)s"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:497
msgid "Removing existing Tails system"
-msgstr ""
+msgstr "Ô³Õ¸ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥ÖÕ¸Õ² Tails Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
#, python-format
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:1080
msgid "Synchronizing data on disk..."
-msgstr ""
+msgstr "Õ€Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¥ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ½Õ¯Õ¡Õ¾Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´..."
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:146
msgid ""
@@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "Tails-Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ«Õ¹"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:316
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:163
msgid "Clone the current Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Ô²Õ¡Õ¦Õ´Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ½ Tails-Õ¨"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:323
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails-installer/tails-installer.ui.in:184
@@ -832,7 +832,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:700
#, python-format
msgid "%(filename)s selected"
-msgstr ""
+msgstr "%(filename)s Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:31
msgid "Unable to find Tails on ISO"
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "«%s»-ը գոյություն չունի"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66
#, python-format
msgid "\"%s\" is not a directory"
-msgstr ""
+msgstr "«%s»-Õ¨ Õ£Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¯ Õ¹Õ§"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77
#, python-format
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
msgid "Welcome Screen"
-msgstr ""
+msgstr "«Բարի գալուստի» էկրան"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
msgid "Language, administration password, and additional settings"
@@ -1058,11 +1058,11 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:83
msgid "Browser Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Ô´Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ« Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ¶Õ·Õ¶Õ¥Ö€"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:85
msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Ô·Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶ Tor Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¸Ö‚Õ´"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
msgid "Network Connections"
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:42
msgid "Import Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Õ†Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ±Õ¡ÕÕ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö"
#. Translators: Don't translate {path} or {error},
#. they are placeholders and will be replaced.
@@ -1268,17 +1268,17 @@ msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ½Õ¯Õ½Õ¥Õ¬"
#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:87
msgid "Power Off"
-msgstr ""
+msgstr "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1
msgid "Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Tails"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1
msgid "About Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Tails-Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:35
msgid "The Amnesic Incognito Live System"
@@ -1289,11 +1289,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"Build information:\n"
"%s"
-msgstr ""
+msgstr "Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¸Ö‚Õ´Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ\n%s"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54
msgid "not available"
-msgstr ""
+msgstr "Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ Õ¹Õ§"
#. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will
#. be replaced.
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157
msgid "Show Log"
-msgstr ""
+msgstr "Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ´Õ¡Õ¿ÕµÕ¡Õ¶Õ¨"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157
msgid "Configure"
@@ -1323,7 +1323,7 @@ msgstr "Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223
#, python-brace-format
msgid "{beginning} and {last}"
-msgstr ""
+msgstr "{beginning} Ö‡ {last}"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:224
msgid ", "
@@ -1345,12 +1345,12 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294
msgid "Install Every Time"
-msgstr ""
+msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡Õ´Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:295
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:326
msgid "Install Only Once"
-msgstr ""
+msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:301
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:331
@@ -1451,18 +1451,18 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:105
#, python-brace-format
msgid "Failed to remove {pkg}"
-msgstr ""
+msgstr "{pkg}-Õ« Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ±Õ¡ÕÕ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:122
msgid "Failed to read additional software configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Õ€Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ÕµÕ¡Õ¬ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¬Õ¨ Õ±Õ¡ÕÕ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö"
#. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be
#. replaced.
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:152
#, python-brace-format
msgid "Stop installing {package} automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Ô´Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¥ÖÕ¶Õ¥Õ¬ {package}-Õ« Õ«Õ¶Ö„Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:178
msgid ""
@@ -1497,17 +1497,17 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51
msgid "Synchronizing the system's clock"
-msgstr ""
+msgstr "Õ€Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¥ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÕµÖÕ¨"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52
msgid ""
"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services."
" Please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Tor-Õ« Õ³Õ«Õ·Õ¿ Õ¡Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ°Õ¡Ö€Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ§ Õ³Õ·Õ´Õ¡Ö€Õ«Õ¿ ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÕµÖ, Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¡ÕºÕ¥Õ½ Onion Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€: Ô½Õ¶Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„ Õ½ÕºÕ¡Õ½Õ¥Õ¬..."
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86
msgid "Failed to synchronize the clock!"
-msgstr ""
+msgstr "ÔºÕ¡Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚ÕµÖÕ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¥ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ±Õ¡ÕÕ¸Õ²Õ¾Õ¥ÕœÖ:"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110
msgid "Lock Screen"
@@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:93
msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Õ€Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121
msgid "This version of Tails has known security issues:"
@@ -1536,12 +1536,12 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132
msgid "Known security issues"
-msgstr ""
+msgstr "Õ€Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ÕÕ¶Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:56
#, sh-format
msgid "Network card ${nic} disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Õ‘Õ¡Õ¶ÖÕ¡ÕµÕ«Õ¶ «${nic}» Ö„Õ¡Ö€Õ¿Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¦Ö€Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:57
#, sh-format
@@ -1552,7 +1552,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:66
msgid "All networking disabled"
-msgstr "Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ ÖÕ¡Õ¶ÖÕ¥Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¦Ö€Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶"
+msgstr "Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ ÖÕ¡Õ¶ÖÕ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¦Ö€Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:67
#, sh-format
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:40
msgid "Don't Show Again"
-msgstr ""
+msgstr "Õ‰ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö€Õ«Ö"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:42
msgid "Learn More"
@@ -2022,15 +2022,15 @@ msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2
msgid "Learn how to use Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Ô»Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ©Õ¥ Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Ö…Õ£Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Tails-Õ«Ö"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2
msgid "Learn more about Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Ô»Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶ Tails-Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2
msgid "Install, clone, upgrade Tails"
-msgstr ""
+msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬, Õ¢Õ¡Õ¦Õ´Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬, Õ¡Ö€Õ¤Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Tails-Õ¨"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1
msgid "Delete persistent volume"
@@ -2060,7 +2060,7 @@ msgstr "Ô±Õ¶Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶ Õ¾Õ¥Õ¢ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2
msgid "Browse the World Wide Web without anonymity"
-msgstr ""
+msgstr "Ô´Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Ö„ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ·ÕÕ¡Ö€Õ°Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ½Õ¡Ö€Õ¤Õ¸Õ½Õ¿Õ¡ÕµÕ¶Õ¨ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Ö Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3
msgid "Unsafe Web Browser"
@@ -2231,7 +2231,7 @@ msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:533
msgid "_Additional Settings"
-msgstr "_Õ€Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ÕµÕ¡Õ¬ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€"
+msgstr "_Õ€Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ÕµÕ¡Õ¬ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:616
msgid "Add an additional setting"
More information about the tor-commits
mailing list