[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit 5c0a47860111fdc1eb9fce3406a61a8f193fba6b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Feb 5 00:17:55 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 hy-AM/browserOnboarding.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/hy-AM/browserOnboarding.properties b/hy-AM/browserOnboarding.properties
index d0edbaa8c3..cdddc0a4a1 100644
--- a/hy-AM/browserOnboarding.properties
+++ b/hy-AM/browserOnboarding.properties
@@ -10,16 +10,16 @@ onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Գնալ «Գաղտնիություն»
 onboarding.tour-tor-privacy=Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
 onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level.
-onboarding.tour-tor-privacy.button=Գնալ Tor ցանց
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Գնալ «Tor ցանց»
 
 onboarding.tour-tor-network=Tor ցանց
 onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network.
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately.
 onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences.
 onboarding.tour-tor-network.action-button=Հարմարեցնել Ձեր Tor ցանցի կարգավորումները
-onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
+onboarding.tour-tor-network.button=Գնալ «Շղթաների ցուցադրություն»
 
-onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Շղթաների ցուցադրություն
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Տեսնել Ձեր ուղին:
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking ‘New Circuit for this Site’ on our Circuit Display.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Տեսնել իմ ուղին
@@ -65,7 +65,7 @@ onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3-ը 3-ից
 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Ô»Õ¶Õ¹ÕºÕ¥ÕžÕ½ Õ¥Õ¶ Õ·Õ²Õ©Õ¡Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ·Õ­Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´:
 onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services.
 
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Շղթաների ցուցադրություն
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit.
 
 onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Ձեզ պետ՞ք է նոր շղթա: