[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit cb5772ce7c66acab9ee31820ca8b510cd0a935f2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Feb 4 23:47:18 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd
---
 hy-AM/torbutton.dtd | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/hy-AM/torbutton.dtd b/hy-AM/torbutton.dtd
index 81a6bf3211..3f12cdb512 100644
--- a/hy-AM/torbutton.dtd
+++ b/hy-AM/torbutton.dtd
@@ -4,13 +4,13 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor ցանցի կարգավորումներ…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Ստուգել դիտարկիչի թարմացումները…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Ստուգել Tor դիտարկիչի թարմացումները…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Ô¹Õ­Õ¸Ö‚Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕŠÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "«Cookie»-ի պաշտպանություններ...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
-<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Click to initialize Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Սեղմեք Torbutton-ի սկզբնաբերման համար">
 <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Կառավարել «Cookie»-ի պատշպանությունները">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "ÕŠÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ®">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Õ€ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¨Õ¶Õ¯Õ¡Õ¬">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Ô±Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶">
@@ -24,7 +24,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¨">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Սովորական">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Tor դիտարկիչի և վեբկայքի բոլոր հնարավորությունները միացված են:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Tor դիտարկիչի և վեբկայքի բոլոր հնարավորությունները կարողացված են:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Ô±ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Կարողազրկում է վեբկայքերի գործունակությանը կորուստ հարուցող հաճախակիորեն վտանգավոր հատկությունները:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Ապահով կարգավորման դեպքում՝">
@@ -32,8 +32,8 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¶ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ« Ö‡ Õ°Õ¥Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ ÕºÕ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¾Õ¥Õ¢-Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€: Ô±ÕµÕ¤ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸Õ­Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¡Õ¦Õ¤Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«, Õ´Õ¥Õ¤Õ«Õ¡ÕµÕ«, Ö‡ Õ½Õ¯Ö€Õ«ÕºÕ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¾Ö€Õ¡:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Ամենաապահով կարգավորման դեպքում՝">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Ô»Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript-Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ¸Õ¹-HTTPS Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript-Õ¨ Õ¬Õ¼Õ¥Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö€Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript-Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¦Ö€Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ¸Õ¹-HTTPS Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript-Õ¨ Õ¬Õ¼Õ¥Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö€Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¦Ö€Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "ÕˆÖ€Õ¸Õ· Õ¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€ Ö‡ Õ´Õ¡Õ©. Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¦Ö€Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "ÕˆÖ€Õ¸Õ· Õ¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€, ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€, Õ´Õ¡Õ©. Õ­Õ¸Ö€Õ°Ö€Õ¤Õ¡Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€, Ö‡ Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¦Ö€Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.">