[tor-commits] [translation/mat-gui] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=mat-gui

[translation at torproject.org]

commit 659a6b99a7469d9bc6a21f58ce5debc8510adbf7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Feb 4 23:45:29 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=mat-gui
---
 hy.po | 49 +++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/hy.po b/hy.po
index 4714d90b66..81cf2767d9 100644
--- a/hy.po
+++ b/hy.po
@@ -3,12 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# At protom <atprotom at gmail.com>, 2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-01 14:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-04 23:45+0000\n"
 "Last-Translator: At protom <atprotom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,24 +24,24 @@ msgstr "ÕŠÕ¡Õ¿Ö€Õ¡Õ½Õ¿ Õ§"
 
 #: mat-gui:136
 msgid "Choose files"
-msgstr ""
+msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€"
 
 #: mat-gui:144
 msgid "Supported files"
-msgstr ""
+msgstr "Աջակցված ֆայլեր"
 
 #: mat-gui:151
 msgid "All files"
-msgstr ""
+msgstr "Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨"
 
 #: mat-gui:167 mat-gui:366 mat-gui:417 mat-gui:441 mat-gui:443
 #: data/mat.glade:200
 msgid "Clean"
-msgstr ""
+msgstr "Õ„Õ¡Ö„Ö€Õ¥Õ¬"
 
 #: mat-gui:168
 msgid "No metadata found"
-msgstr ""
+msgstr "Õ„Õ¥Õ¿Õ¡ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬ Õ¹Õ« Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬"
 
 #: mat-gui:170 mat-gui:419
 msgid "Dirty"
@@ -49,7 +50,7 @@ msgstr ""
 #: mat-gui:176
 #, python-format
 msgid "%s's metadata"
-msgstr ""
+msgstr "%s-Õ« Õ´Õ¥Õ¿Õ¡ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¨"
 
 #: mat-gui:187
 msgid "Trash your meta, keep your data"
@@ -57,7 +58,7 @@ msgstr ""
 
 #: mat-gui:192
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "ÕŽÕ¥Õ¢-Õ¯Õ¡ÕµÖ„"
 
 #: mat-gui:219
 msgid "Preferences"
@@ -85,7 +86,7 @@ msgstr "Ô±Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿"
 
 #: mat-gui:325
 msgid "Not-supported"
-msgstr ""
+msgstr "Չի աջակցվում"
 
 #: mat-gui:339
 msgid "Harmless fileformat"
@@ -97,7 +98,7 @@ msgstr ""
 
 #: mat-gui:343
 msgid "Fileformat not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Ֆայլի ձևաչափը չի աջակցվում"
 
 #: mat-gui:346
 msgid "These files can not be processed:"
@@ -105,15 +106,15 @@ msgstr ""
 
 #: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶"
 
 #: mat-gui:353
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "ÕŠÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼"
 
 #: mat-gui:365
 msgid "Non-supported files in archive"
-msgstr ""
+msgstr "Չաջակցված ֆայլերը պահոցում"
 
 #: mat-gui:379
 msgid "Include"
@@ -127,24 +128,24 @@ msgstr ""
 #: mat-gui:413
 #, python-format
 msgid "Checking %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ստուգվում է %s"
 
 #: mat-gui:428
 #, python-format
 msgid "Cleaning %s"
-msgstr ""
+msgstr "Õ„Õ¡Ö„Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ %s"
 
 #: data/mat.glade:46
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Õ–Õ¡ÕµÕ¬"
 
 #: data/mat.glade:95
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Ô½Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ¬"
 
 #: data/mat.glade:141
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Õ•Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
 
 #: data/mat.glade:187
 msgid "Add"
@@ -152,23 +153,23 @@ msgstr "Ավելացնել"
 
 #: data/mat.glade:256
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯"
 
 #: data/mat.glade:294 data/mat.glade:467
 msgid "Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Õ„Õ¥Õ¿Õ¡ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬"
 
 #: data/mat.glade:354
 msgid "Name"
-msgstr "Name"
+msgstr "Ô±Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶"
 
 #: data/mat.glade:368
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Ô²Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
 
 #: data/mat.glade:398
 msgid "Supported formats"
-msgstr ""
+msgstr "Աջակցված ձևաչափեր"
 
 #: data/mat.glade:456
 msgid "Support"
@@ -184,4 +185,4 @@ msgstr ""
 
 #: data/mat.glade:518
 msgid "Fileformat"
-msgstr ""
+msgstr "Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ±Ö‡Õ¡Õ¹Õ¡Öƒ"