[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit bad7f82942a1e4ed166faac28045cfa651175083
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Feb 2 19:47:27 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 uk/torbutton.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/uk/torbutton.properties b/uk/torbutton.properties
index 7087735d47..e085272eec 100644
--- a/uk/torbutton.properties
+++ b/uk/torbutton.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ torbutton.circuit_display.relay = Ретранслятор
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Міст
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Невідома країна
 torbutton.circuit_display.guard = Сторожовий
-torbutton.circuit_display.guard_note = Ваш вузол [Охорони] не може змінитися.
+torbutton.circuit_display.guard_note = Ваш [Сторожовий] вузол не буде змінюватися.
 torbutton.circuit_display.learn_more = Дізнатися більше
 torbutton.circuit_display.click_to_copy = Клацніть, щоб скопіювати
 torbutton.circuit_display.copied = Скопійовано!
@@ -117,10 +117,10 @@ onionServices.authPrompt.done=Готово
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
 onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters)
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Неможливо сконфіґурувати Tor з вашими ключами
-onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
+onionServices.authPreferences.header=Автентифікація сервісів onion
 onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
 onionServices.authPreferences.savedKeys=Збережені ключі...
-onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Ключі служб onion
 onionServices.authPreferences.dialogIntro=Ключі для наступних оніонсайтів зберігаються на вашому комп'ютері
 onionServices.authPreferences.onionSite=Оніонсайт
 onionServices.authPreferences.onionKey=Ключ
@@ -135,7 +135,7 @@ onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=а
 onionLocation.notNow=Не зараз
 onionLocation.notNowAccessKey=p
 onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship.
-onionLocation.tryThis=Try Onion Services
+onionLocation.tryThis=Спробувати сервіси onion
 onionLocation.onionAvailable=.onion доступний
 onionLocation.learnMore=Дізнатися більше...
 onionLocation.always=Завжди