[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 7e210eb17ecd872ec630a5918b2e42b377f83fb2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Feb 2 15:45:42 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 hy/https-everywhere.dtd | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/hy/https-everywhere.dtd b/hy/https-everywhere.dtd
index 93fb4a923b..91e1b3e748 100644
--- a/hy/https-everywhere.dtd
+++ b/hy/https-everywhere.dtd
@@ -13,13 +13,13 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encrypt All Sites Eligible is OFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Unencrypted requests are currently blocked">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Unencrypted requests are currently allowed">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "See more">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Տեսնել ավելին">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "See less">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "This mode blocks unencrypted content and requests">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Ցուցադրել հաշվիչը">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Ô´Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨">
 
-<!ENTITY https-everywhere.options.settings "Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.settings "Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€">
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Õ€Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Ô¸Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
@@ -35,10 +35,10 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Õ‹Õ¶Õ»Õ¥Õ¬">
-<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Թարմացնել">
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Թարմացումները վերջին անգամ ստուգվել են՝">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Ö„">
 <!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Debugging Rulesets (advanced)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
@@ -47,8 +47,8 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "ÕŠÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¥Õ¬ URL-Õ¶">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "ÕŠÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ½Õ¥Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Õ­Õ¿Õ¡Õ¯Õ« Õ¾Ö€Õ¡">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
 
@@ -56,7 +56,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere is an EFF project">
 
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Settings for this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Change your preferences for encrypted connections">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "As you browse different websites, you can change your preferences for each website">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Ô¿Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Õ¶Õ¶Õ¥Ö€">
@@ -68,7 +68,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Ավելացնե կանոն այս կայքի համար">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Ավելացնել նոր կանոն այս կայքի համար">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Õ„Õ«Õ·Õ¿ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ https Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¸Õ½Õ©Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Õ€Õ¸Õ½Õ©. ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Հյուրընկալ՝">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Ցուցադրել մանրամասները">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Թաքցնել մանրամասները">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Ô¿Õ¡Õ¶Õ¸Õ¶Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨">