[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit 4c2bcfef0d05776726a5a8994891a2c11816ca68
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Feb 2 14:18:48 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 uk/browserOnboarding.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/uk/browserOnboarding.properties b/uk/browserOnboarding.properties
index add721d109..70cf2a51dc 100644
--- a/uk/browserOnboarding.properties
+++ b/uk/browserOnboarding.properties
@@ -40,7 +40,7 @@ onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Перейти до Цибу
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=Служби Onion
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Отримайте додатковий захист.
-onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-ресурси - це сайти, що закінчуються на .onion. Такі сайти дають додатковий захист своїм власникам та відвідувачам, в тому числі від цензури. Ресурси Onion дозволяють кожній людині анонімно надавати контент та послуги. Натисніть кнопку нижче, щоб відвідати onion-сайт DuckDuckGo.
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Відвідати Цибулину
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Готово
 
@@ -49,8 +49,8 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Новий
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Оновлено
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=Панель інструментів
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Бувай кнопка цибулі.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Ми хочемо, щоб ваш досвід використання Tor був повністю інтеґрований з Tor Browser.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Прощавай, кнопка Onion.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Ми хочемо, щоб ваш досвід використання Tor був повністю інтегрований з Tor Browser.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Кнопка "Onion" більше не потрібна. Тепер ви можете побачити свій ланцюжок Tor, натиснувши на значок замочка в адресному рядку та створити нову особистість натисканням кнопки на панелі інструментів або через меню [≡]. 
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Як надіслати запит на нову ідентичність?
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Перейти до мережі Tor