[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings

[translation at torproject.org]

commit 2670042dffe79ead3addbe6eb1bfb7a3d454052f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Feb 2 00:17:43 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
---
 hy-AM/network-settings.dtd | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/hy-AM/network-settings.dtd b/hy-AM/network-settings.dtd
index 507b47adbe..4ef8608720 100644
--- a/hy-AM/network-settings.dtd
+++ b/hy-AM/network-settings.dtd
@@ -10,7 +10,7 @@
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt "Սեղմեք «Միացնել» Tor-ին միանալու համար։">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click “Configure” to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Սեղմեք «Կարգավորել» ցանցի կարգավորումները հարմարեցնելու համար՝ եթե դուք գտնվում եք Tor-ը գրաքննող երկրում (ինչպիսիք են՝ Եգիպտոսը, Չինաստանը, Թուրքիան) կամ միանում եք միջնացանց պահանջող մասնավոր ցանցից:">
 <!ENTITY torSettings.configure "Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬">
 <!ENTITY torSettings.connect "Միացնել">
 
@@ -21,7 +21,7 @@
 <!ENTITY torsettings.reconfigTor "ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬">
 
 <!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.  To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed.">
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Remove Settings and Connect">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Հեռացնել կարգավորումները և միանալ">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Ô¿Õ¡Õ´Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶">
 
@@ -29,24 +29,24 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Միջնացանցի տեսակ">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "ընտրեք միջնացանցի տեսակը">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Հասցե">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP հասցե կամ հյուրընկալի անուն">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Մատույց">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.username "Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.password "Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Թույլտատրված մատույցներ">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor-Õ¨ Õ£Ö€Õ¡Ö„Õ¶Õ¶Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ«Õ´ Õ¥Ö€Õ¯Ö€Õ¸Ö‚Õ´">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Ընտրեք ներկառուցված կամուրջ">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Õ´Õ¸Ö‚Ö€Õ»Õ¨">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Պահանջել կամուրջ torproject.org-ից">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ­Õ¸Ö€Õ°Ö€Õ¤Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ¨">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "ÕˆÖ‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Տրամադրել իմ իմացած կամուրջները">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Մուտքագրել թույլատված աղբյուրից կամուջի տեղեկությունը">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "ÕŠÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¥Õ¬ Tor-Õ« Õ´Õ¡Õ¿ÕµÕ¡Õ¶Õ¨ Õ½Õ¥Õ²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Õ­Õ¿Õ¡Õ¯Õ« Õ¾Ö€Õ¡">
@@ -59,24 +59,24 @@
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.  If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
 
 <!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Խնդրում ենք սպասել մինչև Tor ցանցի հետ միացման հիմնումը:  Սա կարող է տևել մի քանի րոպե:">
 
 <!-- #31286 about:preferences strings  -->
 <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor">
 <!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€">
-<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." >
-<!ENTITY torPreferences.learnMore "Learn More">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor դիտարկիչը ուղղորդում է Ձեր երթևեկը Tor ցանցի միջոցով, որը գործարկում են հազարավոր կամավորներ ամբողջ աշխարհում: " >
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Ô»Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶">
 <!ENTITY torPreferences.bridges "Ô¿Õ¡Õ´Õ¸Ö‚Ö€Õ»Õ¶Õ¥Ö€">
 <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.">
 <!ENTITY torPreferences.useBridge "Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Õ´Õ¸Ö‚Ö€Õ»Õ¨">
 <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Պահանջել նոր կամուրջ…">
 <!ENTITY torPreferences.provideBridge "Տրամադրել կամուրջ">
 <!ENTITY torPreferences.advanced "Advanced">
-<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet.">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Կարգավորել թե ինչպես Tor դիտարկիչը միանա համացանցին:">
 <!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "ÕŠÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Õ´Õ¸Ö‚Ö€Õ»">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Միացում BridgeDB-ին։ Խնդրում ենք սպասել։">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Լուծեք «CAPTCHA»-ն կամուրջ պահանջելու համար:">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Ô¼Õ¸Ö‚Õ®Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ³Õ«Õ·Õ¿ Õ¹Õ§: Ô½Õ¶Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Õ¬ Õ¯Ö€Õ¯Õ«Õ¶:">
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Տեսնել Tor-ի մատյանները:">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "Տեսնել մատյանները...">