[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 87772585b6ab13d3f3dbc8fbe547fb4c5a532691
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Feb 1 22:17:34 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd
---
 hy-AM/torbutton.dtd | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/hy-AM/torbutton.dtd b/hy-AM/torbutton.dtd
index 5029d092ef..edbbf440f6 100644
--- a/hy-AM/torbutton.dtd
+++ b/hy-AM/torbutton.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Õ†Õ¸Ö€ Õ«Õ¶Ö„Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Õ†Õ¸Ö€ Õ·Õ²Õ©Õ¡ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor ցանցի կարգավորումներ…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
@@ -24,16 +24,16 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ¨">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Սովորական">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "All Tor Browser and website features are enabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Tor դիտարկիչի և վեբկայքի բոլոր հնարավորությունները միացված են:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Ô±ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "At the safer setting:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Ապահով կարգավորման դեպքում՝">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Ô±ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "At the safest setting:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Ամենաապահով կարգավորման դեպքում՝">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Learn more">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript-Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ¸Õ¹-HTTPS Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript is disabled by default on all sites.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript-Õ¨ Õ¬Õ¼Õ¥Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö€Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Some fonts and math symbols are disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.">
@@ -45,8 +45,8 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¬Õ¼Õ¥Õ¬Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¨">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Advanced Security Settings…">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Circuit">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "New Circuit for this Site">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Õ·Õ²Õ©Õ¡">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Õ†Õ¸Ö€ Õ·Õ²Õ©Õ¡ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€">
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. -->
 <!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client authentication prompt">