[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit fb7c1d6f5472a58d84f6ab65e0c74d4fa0d884f4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Feb 1 13:54:20 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
---
 hy-AM/torlauncher.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/hy-AM/torlauncher.properties b/hy-AM/torlauncher.properties
index 00bba0eec0..db45534678 100644
--- a/hy-AM/torlauncher.properties
+++ b/hy-AM/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be d
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
-torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor-ի վերսկսումը ձախողվեց։
 torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
@@ -53,9 +53,9 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Սկսում
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Միացվում է կամուրջին
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Միացվեց կամուրջին
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
 torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
@@ -78,9 +78,9 @@ torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor r
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
-torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Միացվա՜ծ է Tor ցանցին։
 
-torlauncher.bootstrapWarning.done=done
+torlauncher.bootstrapWarning.done=ÕºÕ¡Õ¿Ö€Õ¡Õ½Õ¿ Õ§
 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused
 torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources