[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit dd06df376f0813943431962db5dab364066b1b0f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Feb 1 12:48:42 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 hy-AM/torbutton.properties | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/hy-AM/torbutton.properties b/hy-AM/torbutton.properties
index 11d73364c4..e2deaa25eb 100644
--- a/hy-AM/torbutton.properties
+++ b/hy-AM/torbutton.properties
@@ -1,20 +1,20 @@
-torbutton.circuit_display.internet = Internet
-torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown
+torbutton.circuit_display.internet = Համացանց
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = Õ¹Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¹Õ¾Õ¡Õ® IP
 torbutton.circuit_display.onion_site = Onion site
-torbutton.circuit_display.this_browser = This browser
+torbutton.circuit_display.this_browser = Ô±ÕµÕ½ Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¨
 torbutton.circuit_display.relay = Relay
-torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
-torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Ô¿Õ¡Õ´Õ¸Ö‚Ö€Õ»
+torbutton.circuit_display.unknown_country = Ô±Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿ Õ¥Ö€Õ¯Õ«Ö€
 torbutton.circuit_display.guard = Guard
 torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change.
 torbutton.circuit_display.learn_more = Learn more
 torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click to Copy
-torbutton.circuit_display.copied = Copied!
+torbutton.circuit_display.copied = Պատճենվե՜ց:
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Click to enable Tor
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Click to disable Tor
-torbutton.panel.label.disabled = Tor Disabled
-torbutton.panel.label.enabled = Tor Enabled
+torbutton.panel.label.disabled = Tor-ն անջատվեց
+torbutton.panel.label.enabled = Tor-ը միացվեց
 extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data.
 torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
 torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
@@ -24,7 +24,7 @@ torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Õ‰Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬
 torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle?
-torbutton.security_settings.menu.title = Security Settings
+torbutton.security_settings.menu.title = Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€
 torbutton.title.prompt_torbrowser = Ô¿Õ¡Ö€Ö‡Õ¸Ö€ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ TorbuttonÖŠÕ« Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€ÕµÕ¡Õ¬
 torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
 torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.
@@ -37,11 +37,11 @@ torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determ
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
-canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNow=ÕˆÕ¹ Õ°Õ«Õ´Õ¡
 canvas.notNowAccessKey=N
-canvas.allow=Allow in the future
+canvas.allow=Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡ÕºÕ¡Õ£Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for this site (recommended)
+canvas.never=ÔµÖ€Õ¢Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´ (Õ­Õ¸Ö€Õ°Õ¸Ö‚Ö€Õ¤ Õ§ Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´)
 canvas.neverAccessKey=e
 
 # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
@@ -55,7 +55,7 @@ profileMigrationFailed=Migration of your existing %S profile failed.\nNew settin
 # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
 # This string is kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
+updateDownloadingPanelUILabel=Ներբեռնվում է %S թարմացումը
 
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
@@ -64,8 +64,8 @@ pageInfo_OnionName=Onion Name:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Learn more
-onionServices.errorPage.browser=Browser
-onionServices.errorPage.network=Network
+onionServices.errorPage.browser=Ô´Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹
+onionServices.errorPage.network=Ցանց
 onionServices.errorPage.onionSite=Onionsite
 # LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
 #                    an error code, e.g., 0xF3.
@@ -113,7 +113,7 @@ onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to th
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
 onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
-onionServices.authPrompt.done=Done
+onionServices.authPrompt.done=ÕŠÕ¡Õ¿Ö€Õ¡Õ½Õ¿ Õ§
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
 onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters)
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key
@@ -125,20 +125,20 @@ onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are
 onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
 onionServices.authPreferences.onionKey=Key
 onionServices.authPreferences.remove=Հեռացնել
-onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
+onionServices.authPreferences.removeAll=Հեռացնել բոլորը
 onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
 onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
 
 # Onion-Location strings.
 onionLocation.alwaysPrioritize=Always Prioritize Onions
 onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
-onionLocation.notNow=Not Now
+onionLocation.notNow=ÕˆÕ¹ Õ°Õ«Õ´Õ¡
 onionLocation.notNowAccessKey=n
 onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship.
-onionLocation.tryThis=Try Onion Services
+onionLocation.tryThis=Õ“Õ¸Ö€Õ±Õ¥Õ¬ Onion Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨
 onionLocation.onionAvailable=.onion available
 onionLocation.learnMore=Learn more…
-onionLocation.always=Always
-onionLocation.askEverytime=Ask every time
+onionLocation.always=Õ„Õ«Õ·Õ¿
+onionLocation.askEverytime=Հարցնել ամեն անգամ
 onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known.
 onionLocation.onionServicesTitle=Onion Services