[tor-commits] [orbot/master] Translated using Weblate (Persian)
n8fr8 at torproject.org
n8fr8 at torproject.org
Wed Dec 22 21:55:10 UTC 2021
commit 57f2f7fda434dcbb305b0325332b111008b244c3
Author: Danial Behzadi <dani.behzi at ubuntu.com>
Date: Fri Dec 3 08:50:51 2021 +0100
Translated using Weblate (Persian)
Currently translated at 35.0% (7 of 20 strings)
Translated using Weblate (Persian)
Currently translated at 87.6% (185 of 211 strings)
Translated using Weblate (Persian)
Currently translated at 87.2% (184 of 211 strings)
Translated using Weblate (Persian)
Currently translated at 86.7% (183 of 211 strings)
Co-authored-by: Danial Behzadi <dani.behzi at ubuntu.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot-metadata/fa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot/fa/
Translation: Guardian Project/Orbot
Translation: Guardian Project/Orbot metadata
---
app/src/main/res/values-fa/strings.xml | 81 +++++++++++++++-------
.../metadata/android/fa/changelogs/16000010.txt | 2 +-
.../metadata/android/fa/changelogs/16000011.txt | 2 +-
fastlane/metadata/android/fa/full_description.txt | 21 ++++--
fastlane/metadata/android/fa/short_description.txt | 2 +-
5 files changed, 75 insertions(+), 33 deletions(-)
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 242bd8b9..e50df89f 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">روبات پیازی</string>
- <string name="app_description">اربت یک برنامه پروکسی مجانی است Ú©Ù‡ دیگر برنامه ها را به استÙاده امن از اینترنت توانمند Ù…ÛŒ کند . اربوت از تور برای رمزگذاری کردن تراÙیک اینترنت شما استÙاده Ù…ÛŒ کند Ùˆ بعد آن ها را از طریق کامپیوترهای متÙاوت در نقاط مختل٠جهان مخÙÛŒ Ù…ÛŒ کند. تور یک برنامه مجانی Ùˆ شبکه باز است Ú©Ù‡ شما از شما در مقابل تØت نظر بودن در شبکه٬‌ تهدید آزادی های شخصی٬ خصوصی٬ Ùعالیت های کاری Ùˆ رابطه های شخصی بطور امن Ù…ØاÙظت Ù…ÛŒ کند. </string>
+ <string name="app_description">روبات پیازی، یک کارهٔ پیشکار آزاد است Ú©Ù‡ دیگر کاره‌ها را در استÙاده امن از اینترنت توانمند می‌کند . روبات پیازی برای رمزگذاری شدآمد اینترنتتان Ùˆ نهÙتنش با عبور از میان دنباله‌ای از رایانه‌ها در سراسر جهان، از تور استÙاده می‌کند. تور نرم‌اÙزار آزاد Ùˆ شبکه‌ای باز است Ú©Ù‡ به شما در برابر Ø´Ú©Ù„ÛŒ از نظارت شبکه با نام تجزیهٔ شدآمد Ú©Ù‡ Ù…Øرمانگی Ùˆ آزادی Ùردی، Ùعّالیت‌های تجاری Ù…Øرمانه Ùˆ امنیت ملی را تهدید می‌کند، یاری می‌رساند.</string>
<string name="status_starting_up">اربوت درØال آغاز است…</string>
<string name="status_activated">متصل به شبکه تور</string>
- <string name="status_disabled">اربوت غیرÙعال شده است.</string>
+ <string name="status_disabled">روبات پیازی از کار اÙتاده</string>
<string name="status_shutting_down">سرویس تور در Øال خاموش شدن است</string>
<string name="menu_settings">تنظیمات</string>
<string name="menu_log">ورود</string>
@@ -15,10 +15,10 @@
<string name="main_layout_upload">آپلود</string>
<string name="button_about">درباره</string>
<string name="menu_exit">خروج</string>
- <string name="menu_scan">اسکن BridgeQR</string>
- <string name="menu_share_bridge">اشتراک BridgeQR</string>
+ <string name="menu_scan">پویش BridgeQR</string>
+ <string name="menu_share_bridge">هم‌رسانی BridgeQR</string>
<!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
- <string name="wizard_details_msg">اوربات نرم‌اÙزاری آزاد است Ú©Ù‡ شامل تور، Obfs4ProxyØŒ BadVPNØŒ Tun2SocksØŒ LibEvent Ùˆ پولیپو می‌شود. این نرم‌اÙزار یک اچ‌تی‌تی‌پی پراکسی (8118) Ùˆ ساکس (9050) Ù…ØÙ„ÛŒ روی شبکه تور Ùراهم می‌کند. همچنین اوربات می‌تواند روی دستگاه‌های روت شده، تمام تراÙیک اینترنت را ار تور عبور دهد.</string>
+ <string name="wizard_details_msg">روبات پیازی نرم‌اÙزاری آزاد است Ú©Ù‡ شامل تور، Obfs4ProxyØŒ BadVPNØŒ Tun2Socks Ùˆ LibEvent می‌شود. این نرم‌اÙزار یک پیشکار اچ‌تی‌تی‌پی (Û¸Û±Û±Û¸) Ùˆ یک پیشکار ساکس (Û¹Û°ÛµÛ°) Ù…Øلّی به شبکهٔ تور Ùراهم می‌کند.</string>
<!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
<string name="pref_general_group">کلی</string>
<string name="pref_start_boot_title">اوربوت را همزمان با بوت آغاز کن</string>
@@ -55,7 +55,7 @@
<string name="couldn_t_start_tor_process_"> تور نتواست اجرا شود:</string>
<string name="error">خطا</string>
<string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">تنظیمات شما برای آدرس قابل دسترسی باعث ایجاد خطا شده اند !</string>
- <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">تنظیمات رله شما موجب خطا شده اند</string>
+ <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">تنظیمات رله‌تان شما موجب خطایی شده!</string>
<string name="exit_nodes">گره های خروجی</string>
<string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">اثر انگشتها ، اسامی مستعار ، کشورها و آدرسها برای آخرین جهش </string>
<string name="enter_exit_nodes"> گره های خروجی را وارد کنید</string>
@@ -64,8 +64,8 @@
<string name="enter_exclude_nodes"> گره هایی Ú©Ù‡ نباید استÙاده شوند</string>
<string name="strict_nodes">گره های Ù…Øدود</string>
<string name="use_only_these_specified_nodes">Ùقط * از این گره های مشخص شده استÙاده کنید* </string>
- <string name="bridges">Bridges</string>
- <string name="use_bridges">از پل Bridges کن</string>
+ <string name="bridges">پل‌ها</string>
+ <string name="use_bridges">استÙاده از پل‌ها</string>
<string name="relays">بازپخش کننده ها</string>
<string name="relaying">درØال بازپخش</string>
<string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">دستگاه خود را برای یک بازپخش کننده غیر-خروجی Ùعال کنید</string>
@@ -81,30 +81,30 @@
<string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">پورت‌های قابل دسترس پشت یک Ùایروال Ù…Øدودکننده</string>
<string name="enter_ports">پورت‌ها را وارد کنید</string>
<string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">ثبت گزارش اشکال زدایی را به خروجی Ùعال Ú©Ù† (برای نمایش باید از adb یا aLogCat استÙاده کنید)</string>
- <string name="project_home">صÙØÙ‡ (های) اصلی پروژه:</string>
- <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
+ <string name="project_home">خانهٔ پروژه:</string>
+ <string name="project_urls">https://orbot.app</string>
<string name="third_party_software">3rd-Party-Software:</string>
<string name="tor_version">Tor: https://www.torproject.org</string>
<string name="libevent_version">LibEvent v2.0.21: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
<string name="obfsproxy_version">Obfs4proxy نسخه‌ی 0.0.8: https://github.com/Yawning/obfs4</string>
<string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.2j: http://www.openssl.org</string>
- <string name="hidden_service_request">اپلیکیشنی می‌خواهد پورت سرور %1$d را به شبکه تور بگشاید. در صورتی که به این برنامه اطمینان دارید، چنین کاری امن است.</string>
+ <string name="hidden_service_request">کاره‌ای می‌خواهد کارساز پیازی روی درگاه %1$s را به شبکهٔ تور بگشاید. اگر به برنامه اطمینان دارید، امن است.</string>
<string name="found_existing_tor_process">یک تور درØال اجرا پیدا شد…</string>
<string name="something_bad_happened">اتÙاق بدی اÙتاد. وقایع ثبت شده را Ú†Ú© کنید</string>
<string name="unable_to_start_tor">ناتوان در راه اندازی تور:</string>
- <string name="pref_use_persistent_notifications">وقتی ربات پیازی متصل است، همیشه آیکون مربوط را در نوار ابزار نگه دار.</string>
+ <string name="pref_use_persistent_notifications">نگه‌داری همیشگی نقشک در نوار ابزار هنگام وصل بودن روبات پیازی</string>
<string name="pref_use_persistent_notifications_title">آگاهسازی همیشه روشن</string>
<string name="pref_use_expanded_notifications">نمایش اطلاع رسانی گسترده با کشور خروجی Tor و IP</string>
<string name="pref_use_expanded_notifications_title">اطلاعیه گسترده</string>
<string name="set_locale_title">زبان</string>
<string name="pref_disable_network_title">خاموش کردن در صورت عدم وجود شبکه</string>
<string name="pref_disable_network_summary">در صورتی که شبکه وجود نداشته باشد خاموش شود</string>
- <string name="newnym">شما به شناسه جدید تور منتقل شدید</string>
+ <string name="newnym">به هویت تور جدیدی منتقل شدید!</string>
<string name="updating_settings_in_tor_service">به روز رسانی تنظیمات در سرویس Tor</string>
- <string name="pref_socks_title">Tor SOCKS</string>
- <string name="pref_socks_summary">پورتی Ú©Ù‡ تور ارائه Ù…ÛŒ دهد SOCKS proxy روی (پیش Ùرض: 9050 یا 0 برای غیرÙعال کردن)</string>
- <string name="pref_socks_dialog">پیکربندی پورت SOCKS</string>
- <string name="pref_transport_title">Tor TransProxy Port</string>
+ <string name="pref_socks_title">تور ساکس</string>
+ <string name="pref_socks_summary">درگاهی که تور پیشکار ساکسش را رویش ارائه می‌دهد (پیش‌گزیده: ۹۰۵۰ یا برای از کار انداختن، ۰)</string>
+ <string name="pref_socks_dialog">پیکربندی درگاه ساکس</string>
+ <string name="pref_transport_title">درگاه پیشکار Ø´Ùا٠تور</string>
<string name="pref_transport_summary">پورتی Ú©Ù‡ تور ارائه Ù…ÛŒ دهد Transparent Proxy روی (پیش Ùرض: 9040 یا 0 برای غیرÙعال کردن)</string>
<string name="pref_transport_dialog">پیکربندی پورت Transproxy</string>
<string name="pref_dnsport_title">پورت Tor DNS</string>
@@ -115,20 +115,20 @@
<string name="pref_torrc_dialog">سÙارشی Torrc</string>
<string name="bridges_updated">Bridges به روز شدند</string>
<string name="restart_orbot_to_use_this_bridge_">برای Ùعال کردن تغییرات لطÙا Orbot را راه اندازی مجدد کنید</string>
- <string name="if_your_mobile_network_actively_blocks_tor_you_can_use_a_tor_bridge_to_access_the_network_another_way_to_get_bridges_is_to_send_an_email_to_bridges_torproject_org_please_note_that_you_must_send_the_email_using_an_address_from_one_of_the_following_email_providers_riseup_gmail_or_yahoo_">اگر شبکه همراهتان به صورت مرتب تور را مسدود می‌کند، می‌توانید از یک «کارساز پل» به عنوان راهی جایگزین برای ورود استÙاده کنید. برای پیکربندی Ùˆ تست، یکی از گزینه‌ها را انتخاب کنید…</string>
+ <string name="if_your_mobile_network_actively_blocks_tor_you_can_use_a_tor_bridge_to_access_the_network_another_way_to_get_bridges_is_to_send_an_email_to_bridges_torproject_org_please_note_that_you_must_send_the_email_using_an_address_from_one_of_the_following_email_providers_riseup_gmail_or_yahoo_">اگر شبکه همراهتان Ùعّالانه تور را مسدود می‌کند، می‌توانید از یک «کارساز پل» به عنوان راهی جایگزین برای ورود استÙاده کنید. برای پیکربندی Ùˆ آزمون، یکی از گزینه‌ها را برگزینید…</string>
<string name="get_bridges_email">ایمیل</string>
<string name="apps_mode">Øالت VPN</string>
<string name="send_email">ایمیل بÙرست</string>
<string name="vpn_default_world">جهانی (خودکار)</string>
<string name="hidden_services">سرویس‌های مخÙÛŒ</string>
- <string name="menu_hidden_services">سرویس‌های مخÙÛŒ</string>
- <string name="save">ذخيره</string>
+ <string name="menu_hidden_services">خدمات پیازی</string>
+ <string name="save">ذخیره</string>
<string name="local_port">درگاه Ù…ØÙ„ÛŒ</string>
<string name="onion_port">درگاه پیازی</string>
<string name="name">نام</string>
<string name="done">انجام شد!</string>
<string name="copy_address_to_clipboard">رونوشت نشانی‌ها در ØاÙظه موقت</string>
- <string name="backup_service">سرویس بک‌آپ</string>
+ <string name="backup_service">خدمت پشتیبان<i>(هشدار: این کار می‌تواند پیکربندی خدمتتان را برای دیگر کاره‌ها اÙشا کند)</i></string>
<string name="delete_service">Øذ٠سرویس</string>
<string name="backup_saved_at_external_storage">بک‌آپ در انباره خارجی ذخیره شد</string>
<string name="backup_restored">بک‌آپ بازگردانده شد</string>
@@ -139,7 +139,7 @@
<string name="service_type">نوع سرویس</string>
<string name="auth_cookie">کوکی Auth</string>
<string name="please_restart_Orbot_to_enable_the_changes">برای دیدن تغییرات، اوربات را دوباره راه اندازی کنید</string>
- <string name="onion">onion.</string>
+ <string name="onion">‪.onion‬</string>
<string name="share_as_qr">هم‌رسانی با QR</string>
<string name="disable">غیرÙعال Ú©Ù†</string>
<string name="enable">Ùعال Ú©Ù†</string>
@@ -152,7 +152,7 @@
<string name="pref_reduced_connection_padding">پنهای ارتباط کاهش پیدا کرد</string>
<string name="pref_reduced_connection_padding_summary">اتصال بازپخش‌کننده‌های ارتباطی را زودتر قطع می‌کند Ùˆ بسته‌های لایه‌گذاری کمتری ارسال می‌کند تا استÙاده داده Ùˆ مصر٠باتری را کاهش دهد</string>
<string name="app_shortcuts">اپ‌های ال شده توسط تور</string>
- <string name="testing_bridges">تست اتصال پل به تور…</string>
+ <string name="testing_bridges">تست اتصال پل به تور….</string>
<string name="testing_bridges_success">با موÙقیت انجام شد. پیکربندی پل خوب است!</string>
<string name="testing_bridges_fail">انجام نشد. گزینه‌ی دیگری را انتخاب کنید </string>
<string name="bridge_direct_connect">اتصال مستقیم به تور (بهترین عملکرد)</string>
@@ -161,5 +161,36 @@
<string name="trouble_connecting">در اتصال مشکل دارید؟</string>
<string name="full_device_vpn">VPN برای تمام دستگاه</string>
<string name="vpn_disabled">VPN غیر Ùعال شد</string>
- <string name="pref_prefer_ipv6">Prefer IPv6 connections</string>
-</resources>
+ <string name="pref_prefer_ipv6">ØªØ±Ø¬ÛŒØ Ø§ØªÙ‘ØµØ§Ù„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ IPv6</string>
+ <string name="allow">اجازه</string>
+ <string name="deny">رد</string>
+ <string name="pref_http_summary">درگاهی که تور پیشکار HTTPاش را رویش ارائه می‌دهد (پیش‌گزیده: ۸۱۱۸ یا برای از کار انداختن، ۰)</string>
+ <string name="mebibyte">می‌ب</string>
+ <string name="get_bridges_email_request">درخواست پل‌ها با رایانامه</string>
+ <string name="v3_backup_key">پشتیبان کلید تأیید هویت کارخواه</string>
+ <string name="v3_key_hash">کلید خصوصی x25519 در Base32</string>
+ <string name="v3_onion">دامنهٔ ‪.onion‬ نگارش ۳</string>
+ <string name="v3_delete_client_authorization">Øذ٠کلید تأیید هویت کارخواه</string>
+ <string name="v3_backup_key_warning">هشدار: این کار می‌تواند کلیدتان را برای دیگر کاره‌ها اÙشا کند</string>
+ <string name="v3_delete_client_authorization_confirm">Øذ٠تأیید هویت کارخواه</string>
+ <string name="kibibyte">کی‌ب</string>
+ <string name="version">نگارش:</string>
+ <string name="license">پروانه:</string>
+ <string name="v3_hosted_services">خدمات پیازی نگارش ۳ میزبانی شده</string>
+ <string name="v3_client_auth">تأیید هویت کارخواه خدمت پیازی نگارش ۳</string>
+ <string name="v3_client_auth_activity_title">تأیید هویت کارخواه نگارش ۳</string>
+ <string name="confirm">تأیید</string>
+ <string name="v3_backup_name_hint">نام پروندهٔ پشتیبان…</string>
+ <string name="v3_import_auth_private">درون‌ریزی ‪.auth_private‬</string>
+ <string name="backup_port_exist">خطا: یک خدمت پیازی دارد از درگاه %s استÙاده می‌کند</string>
+ <string name="pref_circuit_padding">Ùاصله‌گذاری مدار</string>
+ <string name="pref_circuit_padding_summary">به کار انداختن Ùاصله‌گذاری مدار برای دÙاع در برابر برخی شکل‌های تØلیل شدآمد</string>
+ <string name="menu_new_identity">هویت جدید</string>
+ <string name="user_services">خدمات کاربری</string>
+ <string name="pref_open_proxy_on_all_interfaces_title">گشودن پیشکار روی تمام واسط‌ها</string>
+ <string name="pref_http_title">تور HTTP</string>
+ <string name="app_services">خدمات کاره</string>
+ <string name="pref_disable_ipv4">از کار انداختن اتّصال‌های IPv4</string>
+ <string name="pref_http_dialog">پیکربندی درگاه HTTP</string>
+ <string name="pref_open_proxy_on_all_interfaces_summary">اجازه به همتایان وای‌Ùای، اÙزاره‌های وصل شده Ùˆ هرکس دیگری Ú©Ù‡ می‌تواند به آی‌پیتان وصل شود، برای دسترسی به تور</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/16000010.txt b/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/16000010.txt
index 38213be3..d5634683 100644
--- a/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/16000010.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/16000010.txt
@@ -5,4 +5,4 @@
و خیلی بیشتر...
-با تشکر از: pgerber، syphyr، Khsed4، BjarniRunar، Unpublished، igortoliveira، goapunk، SpotComms، AkshatAgrawal05، dixidroid، arras و دیگران برای مسائل، متعهد و PR
+با تشکر از: pgerber، syphyr، Khsed4، BjarniRunar، Unpublished، igortoliveira، goapunk، SpotComms، AkshatAgrawal05، dixidroid، arras و دیگران برای مشکل‌ها، ثبت‌ها و درخواست‌های ادغام
diff --git a/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/16000011.txt b/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/16000011.txt
index 38213be3..d5634683 100644
--- a/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/16000011.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/16000011.txt
@@ -5,4 +5,4 @@
و خیلی بیشتر...
-با تشکر از: pgerber، syphyr، Khsed4، BjarniRunar، Unpublished، igortoliveira، goapunk، SpotComms، AkshatAgrawal05، dixidroid، arras و دیگران برای مسائل، متعهد و PR
+با تشکر از: pgerber، syphyr، Khsed4، BjarniRunar، Unpublished، igortoliveira، goapunk، SpotComms، AkshatAgrawal05، dixidroid، arras و دیگران برای مشکل‌ها، ثبت‌ها و درخواست‌های ادغام
diff --git a/fastlane/metadata/android/fa/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/fa/full_description.txt
index d65788c6..7c451a66 100644
--- a/fastlane/metadata/android/fa/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/fa/full_description.txt
@@ -1,6 +1,17 @@
-اربت یک برنامه پروکسی مجانی است٬ Ú©Ù‡ دیگر برنامه ها را به استÙاده امن از اینترنت توانمند Ù…ÛŒ کند. اربت از تور برای رمزگذاری کردن تراÙیک اینترنت استÙاده Ù…ÛŒ کند Ùˆ بعد آن ها را از طر
-یق کامپیوترهای متÙاوت در نقاط مختل٠جهان مخÙÛŒ Ù…ÛŒ کند. تور یک برنامه مجانی Ùˆ شبکه باز است Ú©Ù‡ از شما در مقابل زیر نظر بودن در شبکه٬‌ تهدید آزادی های شخصی٬ خصوصی٬ Ùعالیت های کاری Ùˆ رابطه های شخصی ب
-طور امن Ù…ØاÙظت Ù…ÛŒ کند.
+روبات پیازی، یک کارهٔ پیشکار آزاد است Ú©Ù‡ دیگر کاره‌ها را در استÙاده امن از اینترنت توانمند می‌کند . روبات پیازی برای رمزگذاری شدآمد اینترنتتان Ùˆ نهÙتنش با عبور از میان دنباله‌ای از رایانه‌ها در سراسر جهان، از تور استÙاده می‌کند. تور نرم‌اÙزار آزاد Ùˆ شبکه‌ای باز است Ú©Ù‡ به شما در برابر Ø´Ú©Ù„ÛŒ از نظارت شبکه با نام تجزیهٔ شدآمد Ú©Ù‡ Ù…Øرمانگی Ùˆ آزادی Ùردی، Ùعّالیت‌های تجاری Ù…Øرمانه Ùˆ امنیت ملی را تهدید می‌کند، یاری می‌رساند.
-اربت تنها برنامه ای است Ú©Ù‡ امکان ارتباط مطمئن اینترنتی را Ùراهم Ù…ÛŒ کند. همانطور Ú©Ù‡ روزنامه نیویورک تامیز نوشته٬ وقتی Ú©Ù‡ ارتباطات از سمت تور Ù…ÛŒ آید ما نمی توانیم دریابیم Ú©Ù‡ از کج
-ا آمده یا از طر٠چه کسی است. تور برنده جایزه تازه های الکترونیک (EFF) در سال 2012 شد.
+روبات پیازی تنها کاره‌ای است که یک اتّصال اینترنتی واقعاً خصوصی‌ ایجاد می‌کند. همان طور که روزنامه نیویورک تایمز می‌نویسد «هنگامی که ارتباطاتی از تور می‌رسد، هرگز نمی‌توانید بدانید از کجا یا چه‌کسی است.»
+
+تور جایزهٔ پیشگام بنیاد مرزهای الکترونیک (EFF) سال ۲۰۱۲ را برنده شد.
+
+★ ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.
+★ PRIVACY FOR APPS: Any installed app can use Tor via the Orbot VPN feature, or if it has a proxy feature, using the settings found here: https://goo.gl/2OA1y Use Orbot with Twitter, or try private web searching with DuckDuckGo: https://goo.gl/lgh1p
+★ PRIVACY FOR EVERYONE: Orbot prevents someone watching your connection from knowing what apps you are using or websites you visit. All anyone monitoring your network traffic can see is that you're using Tor.
+
+***ما عاشق بازخوردیم***
+★ دربارهٔ ما: پروژهٔ گاردین، گروهی از توسعه‌دهندگانیست Ú©Ù‡ برای Ùردایی بهتر، کد نرم‌اÙزار آزاد Ùˆ کاره‌های همراه امن می‌سازند.
+★ نرم‌اÙزار آزاد: روبات پیازی نرم‌اÙزار آزاد است. نگاهی به کدهای مبدأمان انداخته یا برای بهتر کردنش، به این اجتماع بپیوندید: https://github.com/guardianproject/orbot یا https://gitweb.torproject.org/orbot.git
+★ به ما پیام دهید: آیا ویژگی مورد علاقه‌تان را از قلم انداخته‌ایم؟ مشکل آزاردهنده‌ای یاÙتید؟ ما عاشق شنیدن از شماییم. رایانامه‌ای بهمان بÙرستید: support at guardianproject.info
+
+***رÙع مسئولیت***
+Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe. You can find a good introductory guide to these topics at https://securityinabox.org
diff --git a/fastlane/metadata/android/fa/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/fa/short_description.txt
index 9dc4d5d7..d02e7cae 100644
--- a/fastlane/metadata/android/fa/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/fa/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-از Øریم خصوصی خودتان از طریق این پروکسی با تور Ù…ØاÙظت کنید
+بهبود Ù…Øرمانگیتان Ùˆ عبور از دیوارآتش‌ها.
More information about the tor-commits
mailing list