[tor-commits] [orbot/master] Translated using Weblate (Romanian)

[n8fr8 at torproject.org]

commit 1065d6955fa15e3515aa2159e7f4131a24933e5d
Author: Simona Iacob <s at zp1.net>
Date:   Mon Sep 20 14:35:29 2021 +0200

    Translated using Weblate (Romanian)
    
    Currently translated at 100.0% (222 of 222 strings)
    
    Translated using Weblate (Romanian)
    
    Currently translated at 100.0% (20 of 20 strings)
    
    Translated using Weblate (Romanian)
    
    Currently translated at 100.0% (222 of 222 strings)
    
    Co-authored-by: Simona Iacob <s at zp1.net>
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot-metadata/ro/
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot/ro/
    Translation: Guardian Project/Orbot
    Translation: Guardian Project/Orbot metadata
---
 app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml         | 7 ++++---
 fastlane/metadata/android/ro/short_description.txt | 2 +-
 fastlane/metadata/android/ro/title.txt             | 2 +-
 3 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index 3cde8f51..c67ef3f4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="status_disabled">Orbot este dezactivat</string>
     <string name="status_activated">Conectat la rețeaua Tor</string>
     <string name="status_starting_up">Orbot începe…</string>
-    <string name="app_description">Orbot este un app proxy gratuit care permite altor aplicații să utilizeze internetul în condiții de mai mare siguranță. Orbot folosește Tor pentru a vă cripta traficul de internet și apoi îl ascunde trecând printr-o serie de calculatoare din întreaga lume. Tor este un software gratuit și o rețea deschisă care vă ajută să vă apărați împotriva unei forme de supraveghere a rețelei care amenință libertatea și intimitatea personală, activitățile și relațiile de afaceri confidențiale și securitatea statului, cunoscută sub numele de analiză a traficului.</string>
+    <string name="app_description">Orbot este o aplicație proxy gratuită care permite altor aplicații să utilizeze internetul în condiții de mai mare siguranță. Orbot folosește Tor pentru a vă cripta traficul de internet și apoi îl ascunde trecând printr-o serie de calculatoare din întreaga lume. Tor este un software gratuit și o rețea deschisă care vă ajută să vă apărați împotriva unei forme de supraveghere a rețelei care amenință libertatea și intimitatea personală, activitățile și relațiile de afaceri confidențiale și securitatea statului, cunoscută sub numele de analiză a traficului.</string>
     <string name="app_name">Orbot</string>
     <string name="be_a_snowflake_desc_limit">Numai atunci când dispozitivul este conectat la priză și pe wifi</string>
     <string name="be_a_snowflake_title_limit">Limitele Proxy Snowflake</string>
@@ -118,7 +118,7 @@
     <string name="backup_service">Serviciul de backup <i>(Atenție: Acest lucru ar putea expune configurația serviciului dvs. altor aplicații)</i></string>
     <string name="show_auth_cookie">Arată cookie-ul de autentificare</string>
     <string name="copy_address_to_clipboard">Copiați adresa în clipboard</string>
-    <string name="done">Gata!</string>
+    <string name="done">Realizat!</string>
     <string name="name">Nume</string>
     <string name="onion_port">Portul Onion</string>
     <string name="local_port">Port local</string>
@@ -144,7 +144,7 @@
     <string name="apps_mode">Mod VPN</string>
     <string name="get_bridges_email_request">Solicită poduri prin e-mail</string>
     <string name="get_bridges_email">E-mail</string>
-    <string name="if_your_mobile_network_actively_blocks_tor_you_can_use_a_tor_bridge_to_access_the_network_another_way_to_get_bridges_is_to_send_an_email_to_bridges_torproject_org_please_note_that_you_must_send_the_email_using_an_address_from_one_of_the_following_email_providers_riseup_gmail_or_yahoo_">Dacă rețeaua dvs. mobilă blochează în mod activ Tor, puteți utiliza un \"Bridge Server\" ca o cale alternativă de acces. Selectați una dintre opțiunile pentru a configura și testa…</string>
+    <string name="if_your_mobile_network_actively_blocks_tor_you_can_use_a_tor_bridge_to_access_the_network_another_way_to_get_bridges_is_to_send_an_email_to_bridges_torproject_org_please_note_that_you_must_send_the_email_using_an_address_from_one_of_the_following_email_providers_riseup_gmail_or_yahoo_">Dacă rețeaua dumneavoastră de telefonie mobilă blochează în mod activ Tor, puteți utiliza un \"Bridge Server\" ca o cale alternativă de acces. Selectați una dintre opțiuni pentru a configura și testa…</string>
     <string name="restart_orbot_to_use_this_bridge_">Vă rugăm să reporniți Orbot pentru a activa modificările</string>
     <string name="bridges_updated">Poduri actualizate</string>
     <string name="mebibyte">MiB</string>
@@ -230,4 +230,5 @@
     <string name="pref_proxy_host_dialog">Introduceți Proxy Host</string>
     <string name="pref_proxy_host_summary">Numele de gazdă al serverului proxy</string>
     <string name="pref_proxy_host_title">Gazdă Proxy de ieșire</string>
+    <string name="snowflake_proxy_enabled">MODUL PROXY SNOWFLAKE ACTIVAT</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/ro/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/ro/short_description.txt
index c9043673..a10fece0 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ro/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ro/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-Spori intimitatea, rupe prin intermediul firewall-uri
+Îmbunătățiți-vă confidențialitatea și treceți de firewall-uri.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ro/title.txt b/fastlane/metadata/android/ro/title.txt
index 829a80bc..eb246044 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ro/title.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ro/title.txt
@@ -1 +1 @@
-Orbot: Tor for Android
+Orbot: Tor pentru Android