[tor-commits] [orbot/master] Translated using Weblate (Romanian)
n8fr8 at torproject.org
n8fr8 at torproject.org
Wed Dec 22 21:55:09 UTC 2021
commit 088a0f4769952de4e950f091a40e216335aeca78
Author: Simona Iacob <s at zp1.net>
Date: Thu Aug 5 19:34:02 2021 +0200
Translated using Weblate (Romanian)
Currently translated at 100.0% (20 of 20 strings)
Translated using Weblate (Romanian)
Currently translated at 100.0% (221 of 221 strings)
Co-authored-by: Simona Iacob <s at zp1.net>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot-metadata/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot/ro/
Translation: Guardian Project/Orbot
Translation: Guardian Project/Orbot metadata
---
app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml | 190 ++++++++++++++++++++-
.../metadata/android/ro/changelogs/15500000.txt | 10 ++
.../metadata/android/ro/changelogs/15500001.txt | 10 ++
.../metadata/android/ro/changelogs/16000008.txt | 8 +
.../metadata/android/ro/changelogs/16000009.txt | 8 +
.../metadata/android/ro/changelogs/16000010.txt | 8 +
.../metadata/android/ro/changelogs/16000011.txt | 8 +
.../metadata/android/ro/changelogs/16020041.txt | 9 +
.../metadata/android/ro/changelogs/16020042.txt | 9 +
.../metadata/android/ro/changelogs/16020043.txt | 9 +
.../metadata/android/ro/changelogs/16050100.txt | 4 +
.../metadata/android/ro/changelogs/16050200.txt | 1 +
.../metadata/android/ro/changelogs/16108000.txt | 4 +
.../metadata/android/ro/changelogs/16123000.txt | 2 +
.../metadata/android/ro/changelogs/1640300200.txt | 4 +
.../metadata/android/ro/changelogs/1641200200.txt | 4 +
.../metadata/android/ro/changelogs/1641300100.txt | 3 +
fastlane/metadata/android/ro/full_description.txt | 28 ++-
18 files changed, 301 insertions(+), 18 deletions(-)
diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index 1b289772..3cde8f51 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -40,6 +40,194 @@
<string name="status_disabled">Orbot este dezactivat</string>
<string name="status_activated">Conectat la rețeaua Tor</string>
<string name="status_starting_up">Orbot începe…</string>
- <string name="app_description">Orbot este o aplicație proxy gratuită care permite altor aplicații să utilizeze internetul în condiții de mai mare siguranță. Orbot folosește Tor pentru a vă cripta traficul de internet și apoi îl ascunde trecând printr-o serie de calculatoare din întreaga lume. Tor este un software gratuit și o rețea deschisă care vă ajută să vă apărați împotriva unei forme de supraveghere a rețelei care amenință libertatea și intimitatea personală, activitățile și relațiile de afaceri confidențiale și securitatea statului, cunoscută sub numele de analiză a traficului.</string>
+ <string name="app_description">Orbot este un app proxy gratuit care permite altor aplicații să utilizeze internetul în condiții de mai mare siguranță. Orbot folosește Tor pentru a vă cripta traficul de internet și apoi îl ascunde trecând printr-o serie de calculatoare din întreaga lume. Tor este un software gratuit și o rețea deschisă care vă ajută să vă apărați împotriva unei forme de supraveghere a rețelei care amenință libertatea și intimitatea personală, activitățile și relațiile de afaceri confidențiale și securitatea statului, cunoscută sub numele de analiză a traficului.</string>
<string name="app_name">Orbot</string>
+ <string name="be_a_snowflake_desc_limit">Numai atunci când dispozitivul este conectat la priză și pe wifi</string>
+ <string name="be_a_snowflake_title_limit">Limitele Proxy Snowflake</string>
+ <string name="be_a_snowflake_desc">Permiteți altor utilizatori Tor să se conecteze la Tor prin intermediul dispozitivului dumneavoastră</string>
+ <string name="be_a_snowflake_title">Rulați Snowflake Proxy</string>
+ <string name="bridge_snowflake">Conectare prin intermediul altor omologi Tor (experimental)</string>
+ <string name="use_qr_code">Utilizați codul QR</string>
+ <string name="paste_bridges">Poduri de lipire</string>
+ <string name="in_a_browser">Într-un browser, vizitați %s și atingeți Get Bridges > Just Give Me Bridges!</string>
+ <string name="use_custom_bridges">Utilizați poduri personalizate</string>
+ <string name="configure_custom_bridges">Configurarea punților personalizate</string>
+ <string name="custom_bridges">Poduri personalizate</string>
+ <string name="request_bridges_from_torproject">Cereți poduri de la torproject.org</string>
+ <string name="enter_characters_from_image">Introduceți caracterele din imagine</string>
+ <string name="captcha">Captcha</string>
+ <string name="solve_captcha_instruction">Rezolvați CAPTCHA pentru a solicita poduri.</string>
+ <string name="refresh_captcha">Actualizați CAPTCHA</string>
+ <string name="request_bridges">Solicită poduri</string>
+ <string name="refresh_apps">Aplicații de reîmprospătare</string>
+ <string name="default_socks_http">SOCKS: - HTTP: -</string>
+ <string name="app_services">Servicii de aplicații</string>
+ <string name="user_services">Servicii pentru utilizatori</string>
+ <string name="menu_new_identity">Identitate nouă</string>
+ <string name="vpn_disabled">VPN Dezactivat</string>
+ <string name="full_device_vpn">Dispozitiv complet VPN</string>
+ <string name="trouble_connecting">Probleme la conectare\?</string>
+ <string name="bridge_cloud">Conectare prin intermediul serverelor cloud</string>
+ <string name="bridge_community">Conectați-vă prin intermediul serverelor comunității</string>
+ <string name="bridge_direct_connect">Conectați-vă direct la Tor (Cel mai bun)</string>
+ <string name="testing_bridges_fail">A EȘUAT. Încercați o altă opțiune</string>
+ <string name="testing_tor_direct_success">Succes. Configurația punții este bună!</string>
+ <string name="testing_bridges_success">Succes. Configurația punții este bună!</string>
+ <string name="testing_tor_direct">Testarea conexiunii la Tor…</string>
+ <string name="testing_bridges">Testarea conexiunii punții la Tor....</string>
+ <string name="app_shortcuts">Aplicații compatibile cu Tor</string>
+ <string name="pref_disable_ipv4_summary">Spune ieșirilor să nu se conecteze la adrese IPv4</string>
+ <string name="pref_disable_ipv4">Dezactivați conexiunile IPv4</string>
+ <string name="pref_prefer_ipv6_summary">Spune ieșirilor că sunt preferate adresele IPv6</string>
+ <string name="pref_prefer_ipv6">Preferați conexiunile IPv6</string>
+ <string name="pref_reduced_circuit_padding_summary">Utilizați algoritmi de umplutură cu costuri mai mici pentru a reduce utilizarea datelor și a bateriei</string>
+ <string name="pref_reduced_circuit_padding">Circuit redus de umplere a circuitului</string>
+ <string name="pref_circuit_padding_summary">Activați umplutura de circuit pentru a vă apăra împotriva unor forme de analiză a traficului</string>
+ <string name="pref_circuit_padding">Circuit de umplutură</string>
+ <string name="pref_reduced_connection_padding_summary">Închide conexiunile releu mai repede și trimite mai puține pachete de umplutură pentru a reduce consumul de date și de baterie</string>
+ <string name="pref_reduced_connection_padding">Tamponare redusă a conexiunii</string>
+ <string name="pref_connection_padding_summary">Activează întotdeauna capitonarea conexiunii pentru a se apăra împotriva anumitor forme de analiză a traficului. Implicit: auto</string>
+ <string name="pref_connection_padding">Umplerea conexiunii</string>
+ <string name="pref_isolate_dest_summary">Utilizați un circuit diferit pentru fiecare adresă de destinație</string>
+ <string name="pref_isolate_dest">Izolați adresele de destinație</string>
+ <string name="consider_enable_battery_optimizations">Luați în considerare activarea optimizărilor bateriei</string>
+ <string name="consider_disable_battery_optimizations">Luați în considerare dezactivarea optimizărilor bateriei</string>
+ <string name="enable">Activați</string>
+ <string name="disable">Dezactivați</string>
+ <string name="share_as_qr">Partajați ca QR</string>
+ <string name="hosted_services">Servicii găzduite</string>
+ <string name="confirm_cookie_deletion">Confirmați ștergerea cookie-urilor</string>
+ <string name="delete_cookie">Ștergeți cookie-ul</string>
+ <string name="backup_cookie">Cookie de rezervă</string>
+ <string name="cookie_from_QR">Citiți din QR</string>
+ <string name="onion">.onion</string>
+ <string name="client_cookies">Cookie-uri pentru clienți</string>
+ <string name="please_restart_Orbot_to_enable_the_changes">Vă rugăm să reporniți Orbot pentru a activa modificările</string>
+ <string name="auth_cookie_was_not_configured">Cookie-ul de autentificare nu a fost configurat</string>
+ <string name="copy_cookie_to_clipboard">Copiați cookie-ul în clipboard</string>
+ <string name="auth_cookie">Cookie de autentificare</string>
+ <string name="service_type">Tipul de serviciu</string>
+ <string name="confirm_service_deletion">Confirmați ștergerea serviciului</string>
+ <string name="start_tor_again_for_finish_the_process">Începeți din nou Tor pentru a termina procesul</string>
+ <string name="create_a_backup_first">Creați mai întâi o copie de rezervă</string>
+ <string name="restore_backup">Restaurați copia de rezervă</string>
+ <string name="backup_port_exist">Eroare: Un serviciu Onion folosește deja portul %s</string>
+ <string name="backup_restored">Copie de rezervă restaurată</string>
+ <string name="backup_saved_at_external_storage">Copie de rezervă salvată la o unitate de stocare externă</string>
+ <string name="delete_service">Ștergeți serviciul</string>
+ <string name="backup_service">Serviciul de backup <i>(Atenție: Acest lucru ar putea expune configurația serviciului dvs. altor aplicații)</i></string>
+ <string name="show_auth_cookie">Arată cookie-ul de autentificare</string>
+ <string name="copy_address_to_clipboard">Copiați adresa în clipboard</string>
+ <string name="done">Gata!</string>
+ <string name="name">Nume</string>
+ <string name="onion_port">Portul Onion</string>
+ <string name="local_port">Port local</string>
+ <string name="save">Salvați</string>
+ <string name="menu_hidden_services">Onion Servicii</string>
+ <string name="title_activity_hidden_services">Onion Servicii</string>
+ <string name="confirm">Confirmați</string>
+ <string name="v3_import_auth_private">Importați .auth_private</string>
+ <string name="v3_backup_name_hint">Nume fișier de rezervă…</string>
+ <string name="v3_delete_client_authorization_confirm">Ștergeți autorizația clientului</string>
+ <string name="v3_delete_client_authorization">Ștergeți cheia de autorizare a clientului</string>
+ <string name="v3_backup_key_warning">Avertisment: Acest lucru ar putea expune cheia dvs. la alte aplicații</string>
+ <string name="v3_backup_key">Cheia de autorizare a clientului de backup</string>
+ <string name="v3_onion">v3 .onion Domeniu</string>
+ <string name="v3_key_hash">x25519 Cheie privată în baza 32</string>
+ <string name="v3_client_auth_activity_title">Autorizare client v3</string>
+ <string name="v3_client_auth">v3 Onion Service Autorizare client</string>
+ <string name="v3_hosted_services">Servicii găzduite v3 Onion</string>
+ <string name="v2_hidden_services">v2 Onion Servicii (Depreciat)</string>
+ <string name="hidden_services">Onion Servicii</string>
+ <string name="vpn_default_world">Nivel global (Auto)</string>
+ <string name="send_email">Trimiteți un e-mail</string>
+ <string name="apps_mode">Mod VPN</string>
+ <string name="get_bridges_email_request">Solicită poduri prin e-mail</string>
+ <string name="get_bridges_email">E-mail</string>
+ <string name="if_your_mobile_network_actively_blocks_tor_you_can_use_a_tor_bridge_to_access_the_network_another_way_to_get_bridges_is_to_send_an_email_to_bridges_torproject_org_please_note_that_you_must_send_the_email_using_an_address_from_one_of_the_following_email_providers_riseup_gmail_or_yahoo_">Dacă rețeaua dvs. mobilă blochează în mod activ Tor, puteți utiliza un \"Bridge Server\" ca o cale alternativă de acces. Selectați una dintre opțiunile pentru a configura și testa…</string>
+ <string name="restart_orbot_to_use_this_bridge_">Vă rugăm să reporniți Orbot pentru a activa modificările</string>
+ <string name="bridges_updated">Poduri actualizate</string>
+ <string name="mebibyte">MiB</string>
+ <string name="kibibyte">KiB</string>
+ <string name="pref_torrc_dialog">Torrc personalizat</string>
+ <string name="pref_torrc_summary">DOAR EXPERȚII: introduceți direct liniile de configurare torrc</string>
+ <string name="pref_torrc_title">Configurație personalizată Torrc</string>
+ <string name="pref_dnsport_dialog">Configurarea portului DNS</string>
+ <string name="pref_dnsport_summary">Portul pe care Tor își oferă DNS-ul (implicit: 5400 sau 0 pentru dezactivare)</string>
+ <string name="pref_dnsport_title">Portul Tor DNS</string>
+ <string name="pref_transport_dialog">Configurare port TransProxy</string>
+ <string name="pref_transport_summary">Portul pe care Tor își oferă Proxy-ul transparent (implicit: 9040 sau 0 pentru dezactivare)</string>
+ <string name="pref_transport_title">Portul Tor TransProxy</string>
+ <string name="pref_http_dialog">Configurarea portului HTTP</string>
+ <string name="pref_http_summary">Portul pe care Tor își oferă proxy-ul HTTP (implicit: 8118 sau 0 pentru dezactivare)</string>
+ <string name="pref_http_title">Tor HTTP</string>
+ <string name="pref_socks_dialog">Configurarea portului SOCKS</string>
+ <string name="pref_socks_summary">Portul pe care Tor își oferă proxy-ul SOCKS (implicit: 9050 sau 0 pentru dezactivare)</string>
+ <string name="pref_socks_title">Tor SOCKS</string>
+ <string name="updating_settings_in_tor_service">actualizarea setărilor în serviciul Tor</string>
+ <string name="pref_open_proxy_on_all_interfaces_summary">Permiteți colegilor Wi-Fi, dispozitivelor conectate și oricui altcuiva care se poate conecta la IP-ul dvs. să acceseze Tor</string>
+ <string name="pref_open_proxy_on_all_interfaces_title">Deschideți Proxy pe toate interfețele</string>
+ <string name="newnym">Ați trecut la o nouă identitate Tor!</string>
+ <string name="pref_disable_network_summary">Adormirea lui Tor atunci când nu există internet disponibil</string>
+ <string name="pref_disable_network_title">Nici o rețea Auto-Sleep</string>
+ <string name="set_locale_title">Limbă</string>
+ <string name="pref_use_expanded_notifications_title">Notificări extinse</string>
+ <string name="pref_use_expanded_notifications">Afișați o notificare extinsă cu țara de ieșire Tor și IP</string>
+ <string name="pref_use_persistent_notifications_title">Notificări Always-On</string>
+ <string name="pref_use_persistent_notifications">Păstrați întotdeauna pictograma în bara de instrumente atunci când Orbot este conectat</string>
+ <string name="unable_to_start_tor">Nu se poate porni Tor:</string>
+ <string name="unable_to_read_hidden_service_name">nu se poate citi numele serviciului onion</string>
+ <string name="something_bad_happened">S-a întâmplat ceva rău. Verifică jurnalul</string>
+ <string name="found_existing_tor_process">a găsit procesul Tor existent…</string>
+ <string name="deny">Refuzați</string>
+ <string name="allow">Permiteți</string>
+ <string name="hidden_service_request">O aplicație dorește să deschidă un server de onion pe portul %1$s în rețeaua Tor. Acest lucru este sigur dacă aveți încredere în aplicație.</string>
+ <string name="openssl_version">OpenSSL: http://www.openssl.org</string>
+ <string name="obfsproxy_version">Obfs4proxy: https://github.com/Yawning/obfs4</string>
+ <string name="libevent_version">LibEvent: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
+ <string name="tor_version">Tor: https://www.torproject.org</string>
+ <string name="third_party_software">Software de la o terță parte:</string>
+ <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android
+\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
+ <string name="project_home">Casa(e) de proiect:</string>
+ <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">Activați jurnalul de depanare la ieșire (trebuie să utilizați adb sau aLogcat pentru a vedea)</string>
+ <string name="enter_ports">Introduceți porturile</string>
+ <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Porturi accesibile în spatele unui firewall restrictiv</string>
+ <string name="reachable_ports">Porturi accesibile</string>
+ <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Rulați ca un client în spatele unui firewall cu politici restrictive</string>
+ <string name="reachable_addresses">Adrese accesibile</string>
+ <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Introduceți un pseudonim de releu personalizat</string>
+ <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Pseudonimul pentru releul tău Tor</string>
+ <string name="relay_nickname">Porecla de releu</string>
+ <string name="enter_or_port">Introduceți portul OR</string>
+ <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Portul de ascultare pentru releul Tor</string>
+ <string name="relay_port">Portul releu</string>
+ <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Activați dispozitivul pentru a fi un releu non-exit</string>
+ <string name="relaying">Redirecționare</string>
+ <string name="relays">Relee</string>
+ <string name="use_bridges">Utilizați poduri</string>
+ <string name="bridges">Poduri</string>
+ <string name="use_only_these_specified_nodes">Utilizați *numai* aceste noduri specificate</string>
+ <string name="strict_nodes">Noduri stricte</string>
+ <string name="enter_exclude_nodes">Introduceți Noduri de excludere</string>
+ <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Amprentele digitale, crestăturile, țările și adresele de exclus</string>
+ <string name="exclude_nodes">Noduri de excludere</string>
+ <string name="enter_exit_nodes">Noduri de intrare și ieșire</string>
+ <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Amprentele digitale, muchiile, țările și adresele pentru ultimul salt</string>
+ <string name="exit_nodes">Noduri de ieșire</string>
+ <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">Setările releului dvs. au provocat o excepție!</string>
+ <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">Setările dumneavoastră ReachableAddresses au cauzat o excepție!</string>
+ <string name="couldn_t_start_tor_process_">Nu am putut începe procesul Tor:</string>
+ <string name="pref_proxy_password_dialog">Introduceți parola Proxy</string>
+ <string name="pref_proxy_password_summary">Parolă Proxy (opțional)</string>
+ <string name="pref_proxy_password_title">Parolă Proxy de ieșire</string>
+ <string name="pref_proxy_username_dialog">Introduceți numele de utilizator Proxy</string>
+ <string name="pref_proxy_username_summary">Nume de utilizator proxy (opțional)</string>
+ <string name="pref_proxy_username_title">Nume de utilizator Proxy de ieșire</string>
+ <string name="pref_proxy_port_dialog">Introduceți portul Proxy</string>
+ <string name="pref_proxy_port_summary">Portul serverului Proxy</string>
+ <string name="pref_proxy_port_title">Port Proxy de ieșire</string>
+ <string name="pref_proxy_host_dialog">Introduceți Proxy Host</string>
+ <string name="pref_proxy_host_summary">Numele de gazdă al serverului proxy</string>
+ <string name="pref_proxy_host_title">Gazdă Proxy de ieșire</string>
</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/ro/changelogs/15500000.txt b/fastlane/metadata/android/ro/changelogs/15500000.txt
new file mode 100644
index 00000000..7ffcdab9
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ro/changelogs/15500000.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+***ATENÈšIE: TOATE FUNCÈšIILE ROOT S-AU SCOS DIN NOUA VERSIUNE A ORBOT.***
+Vă rugăm să folosiți "Apps VPN Mode" de la Orbot sau Orfox în loc de proxy clar cu root.
+
+* Actualizare la Tor 0.3.1.8
+* S-a scos suportul funcțiilor Root / Transproxy,sunt
+nesigure și netestate
+* Suport mai bun pt. proxing transparent VPN și noul "Apps".
+interfață de selecție
+* Adresarea problemei de includere a datelor de licență Obfs4proxy în licență
+* Actualizare la noile locații ale punții de sprijin Tor Meek Bridge
diff --git a/fastlane/metadata/android/ro/changelogs/15500001.txt b/fastlane/metadata/android/ro/changelogs/15500001.txt
new file mode 100644
index 00000000..470add56
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ro/changelogs/15500001.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+***ATENÈšIE: TOATE FUNCÈšIILE ROOT S-AU SCOS DIN NOUA VERSIUNE A ORBOT.***
+Vă rugăm uzați "Apps VPN Mode" de la Orbot sau Orfox în loc de proxy clar cu root.
+
+* Actualizare la Tor 0.3.1.8
+* S-a scos suportul pt. funcțiilor Root / Transproxy, deoarece au devenit
+nesigure și netestate
+* Suport optimizat pentru proxing transparent VPN și noul "Apps".
+interfață de selecție
+* Trimiteți la Obfs4proxy problema includerii datelor de licență
+* Actualizare la noile locații ale Tor Meek Bridge
diff --git a/fastlane/metadata/android/ro/changelogs/16000008.txt b/fastlane/metadata/android/ro/changelogs/16000008.txt
new file mode 100644
index 00000000..2545766b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ro/changelogs/16000008.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+- Actualizare majoră a interfeței cu utilizatorul!
+- Noi asistenți pentru configurare și configurare punte
+- Funcții VPN îmbunătățite
+- Corecții pentru blocajele de configurare a serviciilor Onion/Hidden Service
+
+și multe altele...
+
+MULȚUMIRI: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, Unpublished, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, arrase și alții pentru probleme, comenzi și PR-uri
diff --git a/fastlane/metadata/android/ro/changelogs/16000009.txt b/fastlane/metadata/android/ro/changelogs/16000009.txt
new file mode 100644
index 00000000..2545766b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ro/changelogs/16000009.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+- Actualizare majoră a interfeței cu utilizatorul!
+- Noi asistenți pentru configurare și configurare punte
+- Funcții VPN îmbunătățite
+- Corecții pentru blocajele de configurare a serviciilor Onion/Hidden Service
+
+și multe altele...
+
+MULȚUMIRI: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, Unpublished, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, arrase și alții pentru probleme, comenzi și PR-uri
diff --git a/fastlane/metadata/android/ro/changelogs/16000010.txt b/fastlane/metadata/android/ro/changelogs/16000010.txt
new file mode 100644
index 00000000..b8bee5b5
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ro/changelogs/16000010.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+- Actualizare majoră a interfeței de utilizator!
+- Noi asistenți pentru configurare și configurare punte
+- Funcții VPN îmbunătățite
+- Corecții pentru blocajele de configurare a serviciilor Onion/Hidden Service
+
+și multe altele...
+
+MULȚUMIRI: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, Unpublished, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, arrase și alții pentru probleme, comenzi și PR-uri
diff --git a/fastlane/metadata/android/ro/changelogs/16000011.txt b/fastlane/metadata/android/ro/changelogs/16000011.txt
new file mode 100644
index 00000000..2545766b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ro/changelogs/16000011.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+- Actualizare majoră a interfeței cu utilizatorul!
+- Noi asistenți pentru configurare și configurare punte
+- Funcții VPN îmbunătățite
+- Corecții pentru blocajele de configurare a serviciilor Onion/Hidden Service
+
+și multe altele...
+
+MULȚUMIRI: pgerber, syphyr, Khsed4, BjarniRunar, Unpublished, igortoliveira, goapunk, SpotComms, AkshatAgrawal05, dixidroid, arrase și alții pentru probleme, comenzi și PR-uri
diff --git a/fastlane/metadata/android/ro/changelogs/16020041.txt b/fastlane/metadata/android/ro/changelogs/16020041.txt
new file mode 100644
index 00000000..bf6ff9b7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ro/changelogs/16020041.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+- 30% mai mică dimensiune de instalare (APK), sub 10MB!
+ - actualizat la tor 0.3.3.3.5 (suport Onion Services v3 È™.a)
+ - multe corecturi pentru tor, instalare binară de transport conectabilă
+ - Nu mai există serverul HTTP "Polipo", ci doar utilizarea noii capacități încorporate de Tor
+ - selecțiemai bună a limbii în app
+
+NOUĂ PERMISIUNE: Accesul la "External Storage" e pt. a păstra date de backup la serviciile onion.
+
+Note complete la: https://github.com/n8fr8/orbot/releases/tag/16.0.2-RC-1
diff --git a/fastlane/metadata/android/ro/changelogs/16020042.txt b/fastlane/metadata/android/ro/changelogs/16020042.txt
new file mode 100644
index 00000000..f703addf
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ro/changelogs/16020042.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+- 30% mai mică dimensiune de instalare (APK), sub 10MB!
+ - actualizat la tor 0.3.3.3.5 (suport Onion Services v3 È™.a)
+ - multe corecturi pt. tor, instalare binară de transport conectabilă
+ - Nu mai există serverul HTTP "Polipo", ci doar fol. noii capacități incluse de Tor
+ - selecție îmbunătățită a limbii în aplicație
+
+NOUĂ PERMISIUNE: Acces "External Storage" e pt.a păstra date de backup pt. serviciile onion.
+
+Note complete la: https://github.com/n8fr8/orbot/releases/tag/16.0.2-RC-1
diff --git a/fastlane/metadata/android/ro/changelogs/16020043.txt b/fastlane/metadata/android/ro/changelogs/16020043.txt
new file mode 100644
index 00000000..d6175c39
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ro/changelogs/16020043.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+- 30% mai mică dimensiune de instalare (APK), sub 10MB!
+ - actualizat la tor 0.3.3.3.5 (suport Onion Services v3 și altele)
+ - multe corecturi pentru tor, instalare binară de transport conectabilă
+ - Nu mai există serverul HTTP "Polipo", ci doar utilizarea noii capacități încorporate de Tor
+ - selecție mai bună a limbii în aplicație
+
+NOUĂ PERMISIUNE: Accesul la "External Storage" e pt. a păstra date de backup ale onion.
+
+Note complete la: https://github.com/n8fr8/orbot/releases/tag/16.0.2-RC-1
diff --git a/fastlane/metadata/android/ro/changelogs/16050100.txt b/fastlane/metadata/android/ro/changelogs/16050100.txt
new file mode 100644
index 00000000..24f7ad71
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ro/changelogs/16050100.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- actualizați Tor la cea mai recentă versiune 0.3.4.9
+- corecturi pentru stabilitatea VPN
+- testat pe Android 8 și 9
+- traduceri îmbunătățite și actualizate pentru multe limbi
diff --git a/fastlane/metadata/android/ro/changelogs/16050200.txt b/fastlane/metadata/android/ro/changelogs/16050200.txt
new file mode 100644
index 00000000..c30e3382
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ro/changelogs/16050200.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Corectează un rateu legat de pornirea unui serviciu de fundal
diff --git a/fastlane/metadata/android/ro/changelogs/16108000.txt b/fastlane/metadata/android/ro/changelogs/16108000.txt
new file mode 100644
index 00000000..4e7a5519
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ro/changelogs/16108000.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+* Corecții majore pentru modul VPN
+* Noi punți implicite
+* Actualizat la tor 0.4.0.0.4
+* Suport pentru modul pe 64 de biți și Android Q
diff --git a/fastlane/metadata/android/ro/changelogs/16123000.txt b/fastlane/metadata/android/ro/changelogs/16123000.txt
new file mode 100644
index 00000000..22ed0c57
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ro/changelogs/16123000.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* remedieri pentru suportul Bridge
+* actualizat la tor 0.4.1.5
diff --git a/fastlane/metadata/android/ro/changelogs/1640300200.txt b/fastlane/metadata/android/ro/changelogs/1640300200.txt
new file mode 100644
index 00000000..59b74503
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ro/changelogs/1640300200.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+* a adăugat suport pentru podul Snowflake
+* actualizat suportul pentru Obfs4 și Meek bridge
+* a fost îmbunătățită viteza funcției "Request new bridges".
+* actualizare Tor la 0.4.4.4.6
diff --git a/fastlane/metadata/android/ro/changelogs/1641200200.txt b/fastlane/metadata/android/ro/changelogs/1641200200.txt
new file mode 100644
index 00000000..dacaf651
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ro/changelogs/1641200200.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+* suport pentru OnionServices v3
+* îmbunătățiri la configurarea punților
+* se asigură că modul VPN este tratat ca "conexiune nemăsurată"
+* modul experimental pentru a permite rularea ca proxy Snowflake
diff --git a/fastlane/metadata/android/ro/changelogs/1641300100.txt b/fastlane/metadata/android/ro/changelogs/1641300100.txt
new file mode 100644
index 00000000..e6bfd2c0
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ro/changelogs/1641300100.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- a eliminat opțiunea de punte Meek "Cloud" din cauza faptului că nu mai este susținută
+- mai multe îmbunătățiri în ceea ce privește suportul pentru serviciul Onion V3
+- pentru #441, se corectează căutarea aplicației pentru selectarea VPN bazată pe aplicație
diff --git a/fastlane/metadata/android/ro/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/ro/full_description.txt
index 6db3add9..7066ee69 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ro/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ro/full_description.txt
@@ -1,23 +1,17 @@
-Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the internet more securely. Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic and then hides it by bouncing through a series of computers around the world. Tor is free software and an open network that helps you defend against a form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy, confidential business activities and relationships, and state security known as traffic analysis.
+Orbot este o aplicație proxy gratuită care permite altor aplicații să utilizeze internetul în condiții de mai mare siguranță. Orbot folosește Tor pentru a vă cripta traficul de internet și apoi îl ascunde trecând printr-o serie de calculatoare din întreaga lume. Tor este un software gratuit și o rețea deschisă care vă ajută să vă apărați împotriva unei forme de supraveghere a rețelei care amenință libertatea și intimitatea personală, activitățile și relațiile de afaceri confidențiale și securitatea statului, cunoscută sub numele de analiză a traficului.
-*** SAMSUNG GALAXY USERS ***
-On some devices, a Samsung app is listening on the same network port that Orbot needs. Download 'SockStat' from Google Play. Look for the app on port 9050. Force stop and disable that app. You can also try to change Orbot's "Tor SOCKS" setting under the Debug section to 9051 or AUTO. You can see the fix in this video: https://www.youtube.com/watch?v=yK-nK4F67_g
-*****
+Orbot este singura aplicație care creează o conexiune la internet cu adevărat privată. După cum scrie New York Times, "atunci când o comunicare sosește din Tor, nu poți ști niciodată de unde sau de la cine vine".
-Orbot is the only app that creates a truly private internet connection. As the New York Times writes, “when a communication arrives from Tor, you can never know where or whom it’s from.†Tor won the 2012 Electronic Frontier Foundation (EFF) Pioneer Award.
+Tor a câștigat în 2012 premiul pentru pionieri al Electronic Frontier Foundation (EFF).
-★ ACCEPT NO SUBSTITUTES: Orbot is the safest way to use the Internet on Android. Period. Orbot bounces your encrypted traffic several times through computers around the world, instead of connecting you directly like VPNs and proxies. This process takes a little longer, but the strongest privacy and identity protection available is worth the wait.
-★ PRIVATE WEB SURFING: Use with Orfox, the most anonymous way to access any website, even if it’s normally blocked, monitored, or on the hidden web. Get Orfox: https://play.google.com/store/apps/details?id=info.guardianproject.orfox
-★ PRIVATE CHAT MESSAGING: Use ChatSecure with Orbot to chat confidentially with anyone, anywhere for free. Get ChatSecure: https://goo.gl/O3FfS
-★ PRIVACY FOR APPS: Any installed app can use Tor if it has a proxy feature, using the settings found here: https://goo.gl/2OA1y Use Orbot with Twitter, or try private web searching with DuckDuckGo: https://goo.gl/lgh1p
-★ PRIVACY FOR EVERYONE: Tor can help you confidentially research a competitor, get around the Facebook block at school, or circumvent a firewall to watch sports at work.
-★ PRIVACY MADE EASY: Check out our fun, interactive walkthrough: https://guardianproject.info/howto/browsefreely
-★ IT’S OFFICIAL: This is the official version of the Tor onion routing service for Android.
+★ NU ACCEPTĂ ÎNLOCUITORI: Orbot este cel mai sigur mod de a utiliza internetul pe Android. Punct. Orbot vă face să ricoșeze traficul criptat de mai multe ori prin computere din întreaga lume, în loc să vă conecteze direct, cum fac VPN-urile și proxies. Acest proces durează ceva mai mult, dar cea mai puternică protecție a confidențialității și a identității disponibilă merită așteptarea.
+★ CONFIDENȚIALITATE PENTRU APPS: Orice aplicație instalată poate folosi Tor prin intermediul funcției Orbot VPN sau, dacă are o funcție proxy, folosind setările găsite aici: https://goo.gl/2OA1y Utilizați Orbot cu Twitter sau încercați căutarea privată pe web cu DuckDuckGo: https://goo.gl/lgh1p
+★ CONFIDENȚIALITATE PENTRU TOATĂ LUMEA: Orbot împiedică pe cineva care vă urmărește conexiunea să știe ce aplicații utilizați sau ce site-uri web vizitați. Tot ceea ce poate vedea cineva care vă monitorizează traficul de rețea este faptul că utilizați Tor.
-***We Love Feedback***
-★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow.
-★ OPEN-SOURCE: Orbot is free software. Take a look at our source code, or join the community to make it better: https://gitweb.torproject.org/orbot.git
-★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? We’d love to hear from you! Send us an email: support at guardianproject.info
+***Ne place feedback-ul***
+★ DESPRE NOI: Guardian Project este un grup de dezvoltatori care realizează aplicații mobile sigure și coduri open-source pentru un viitor mai bun.
+★ OPEN-SOURCE: Orbot este un software liber. Aruncați o privire la codul nostru sursă sau alăturați-vă comunității pentru a-l face mai bun: https://github.com/guardianproject/orbot sau https://gitweb.torproject.org/orbot.git
+★ TRIMITEȚI-NE UN MESAJ: Ne lipsește caracteristica ta preferată? Ați găsit un bug enervant? Ne-ar face plăcere să avem vești de la tine! Trimiteți-ne un e-mail: support at guardianproject.info
***Disclaimer***
-The Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe. You can find a good introductory guide to these topics at https://securityinabox.org
+Guardian Project creează aplicații care sunt concepute pentru a vă proteja securitatea și anonimatul. Protocoalele pe care le folosim sunt considerate pe scară largă ca fiind la cel mai avansat nivel al tehnologiei de securitate. Deși ne actualizăm în mod constant software-ul pentru a combate cele mai recente amenințări și pentru a elimina bug-urile, nicio tehnologie nu este 100% infailibilă. Pentru o securitate și un anonimat maxime, utilizatorii trebuie să utilizeze cele mai bune practici pentru a se menține în siguranță. Puteți găsi un bun ghid introductiv pentru aceste subiecte la https://securityinabox.org.
More information about the tor-commits
mailing list