[tor-commits] [translation/tails-misc] new translations in tails-misc

[translation at torproject.org]

commit bcb9891b2ff6392847baf8bf13997a395501a93f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Dec 22 03:15:49 2021 +0000

    new translations in tails-misc
---
 ru.po | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ru.po b/ru.po
index 4c411ffdc8..6738935611 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -8,6 +8,7 @@
 # cd0b5799f9fc66428a9fdbe51a99aba5_84177d7, 2015
 # Andrey, 2017,2020-2021
 # Антон Толмачев <a.tolmachev at richart-consalt.ru>, 2016
+# ktchr, 2021
 # Denis Denis <stereodenis at gmail.com>, 2014
 # Dmitry Petruk <dmitry.petruk at protonmail.com>, 2021
 # Dmitry Schneider <adamred280 at live.ru>, 2019
@@ -45,8 +46,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-06 13:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-17 07:55+0000\n"
-"Last-Translator: Dmitry Petruk <dmitry.petruk at protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-22 03:02+0000\n"
+"Last-Translator: ktchr\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2043,7 +2044,7 @@ msgid ""
 "href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.en.html#use'>use"
 " the Unsafe Browser</a>, restart Tails and enable the Unsafe Browser in the "
 "additional settings of the Welcome Screen."
-msgstr ""
+msgstr "Unsafe Browser не был включен на экране приветствия.\\n\\nЧтобы <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.en.html#use'>использовать Unsafe Browser</a>, перезапустите Tails и включите Unsafe Browser в дополнительных настройках экрана приветствия."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58
 msgid ""
@@ -2668,7 +2669,7 @@ msgstr "_Запросить новый мост"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:260
 msgid "_Enter a bridge that you already know"
-msgstr ""
+msgstr "_Использовать мост, который уже знаком вам"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:283
 msgid ""
@@ -2751,7 +2752,7 @@ msgid ""
 "            1. Send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
 "\n"
 "              2. Type below one of the bridges that you received by email."
-msgstr ""
+msgstr "Чтобы запросить новые мосты Tor, вы можете так же:\n\n1. Отправить пустое письмо на <tt>bridges at torproject.org</tt>с адреса электронной почты Gmail или Riseup.\n\n2. Ввести ниже один из мостов, которые вы получили по электронной почте."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:950
 msgid ""