[tor-commits] [translation/tpo-web] new translations in tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 81cc991ec717accef38a7c15d92aa3503375459c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Dec 21 03:47:24 2021 +0000

    new translations in tpo-web
---
 contents+ru.po | 11 +++++++++++
 1 file changed, 11 insertions(+)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index cb9fbcd58b..c2c69c795f 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -843,6 +843,11 @@ msgid ""
 "services like that might come in handy when you're working on anything from "
 "job hunting to political organizing."
 msgstr ""
+"Главное преимущество Tor для непосвященных: он шифрует ваш трафик и передает"
+" его через цепочку компьютеров, что очень затрудняет отслеживание того, "
+"откуда он пришел. Вы можете видеть, как легкий доступ к подобным анонимным "
+"сервисам может пригодиться, когда вы работаете над чем угодно, от поиска "
+"работы до политической организации."
 
 #: (dynamic)
 msgid "Green Onion Members"
@@ -1613,6 +1618,8 @@ msgid ""
 "To ensure it lives up to the new experience, each piece of custom UI in Tor "
 "Browser has been modernized to match Firefox’s new look and feel."
 msgstr ""
+"Чтобы гарантировать соответствие новому внешнему виду Firefox, каждый "
+"фрагмент пользовательского интерфейса в Tor Browser был модернизирован."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1632,6 +1639,10 @@ msgid ""
 "display, security levels and onion site errors all received a sprucing-up "
 "too – featuring some small but welcome quality of life improvements to each."
 msgstr ""
+"В дополнение сам браузер chrome, экран подключения, отображение схемы "
+"подключения, уровни безопасности и ошибки лукового сайта также получили "
+"улучшение - с некоторыми небольшими, но долгожданными улучшениями качества "
+"жизни для каждого."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)