[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal

[translation at torproject.org]

commit aa10d5b2ef580ed8fe44b061e7d746ac12ba66b5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Dec 17 12:17:37 2021 +0000

    new translations in support-portal
---
 contents+id.po | 19 +++++++++++++++----
 1 file changed, 15 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po
index 3cb243f105..9554a143f1 100644
--- a/contents+id.po
+++ b/contents+id.po
@@ -14,8 +14,8 @@
 # ical, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # hadymaggot <9hs at tuta.io>, 2021
-# Dewie Ang, 2021
 # I Putu Cahya Adi Ganesha, 2021
+# Dewie Ang, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-30 12:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: I Putu Cahya Adi Ganesha, 2021\n"
+"Last-Translator: Dewie Ang, 2021\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4433,7 +4433,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
 #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "**Import data from another browser**"
-msgstr ""
+msgstr "**Impor data dari peramban lain**"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/export-and-import-bookmarks/
 #: (content/tbb/export-and-import-bookmarks/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4463,18 +4463,21 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Are there any paid versions of Tor Browser?"
-msgstr ""
+msgstr "Apakah ada versi berbayar dari Tor Browser?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "No, Tor Browser is an open source software and it is free."
 msgstr ""
+"Tidak, Tor Browser adalah perangkat lunak bersumber terbuka dan gratis."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Any browser forcing you to pay and is claiming to be Tor Browser is fake."
 msgstr ""
+"Peramban apa pun yang memaksa Anda untuk membayar dan mengklaim sebagai Tor "
+"Browser adalah palsu."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4482,6 +4485,8 @@ msgid ""
 "To make sure you are downloading the right Tor Browser visit our [download "
 "page](https://www.torproject.org/download/)."
 msgstr ""
+"Untuk memastikan Anda mengunduh Tor Browser yang benar, kunjungi [halaman "
+"unduhan] kami (https://www.torproject.org/download/)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4489,6 +4494,8 @@ msgid ""
 "After downloading, you can make sure that you have the official version of "
 "Tor Browser by [verifying the signature](../how-to-verify-signature/)."
 msgstr ""
+"Setelah mengunduh, Anda dapat memastikan bahwa Anda memiliki versi resmi Tor"
+" Browser dengan [memverifikasi tanda tangan](../how-to-verify-signature/)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4497,11 +4504,15 @@ msgid ""
 "section](../../censorship/gettor-1/) to get information about alternate way "
 "of downloading Tor Browser."
 msgstr ""
+"Jika Anda tidak dapat mengakses situs web kami, kunjungi [bagian "
+"penyensoran](../../censorship/gettor-1/) untuk mendapatkan informasi tentang"
+" cara alternatif mengunduh Tor Browser."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/fake-tbb/
 #: (content/tbb/fake-tbb/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "You can report fake Tor Browsers on frontdesk at torproject.org"
 msgstr ""
+"Anda dapat melaporkan Browser Tor palsu melalui frontdesk at torproject.org"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.title)