[tor-commits] [translation/tails-misc] new translations in tails-misc

[translation at torproject.org]

commit a8b7018f6645ef7e33ddc7a96ba081032219cc19
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Dec 16 10:15:51 2021 +0000

    new translations in tails-misc
---
 ru.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ru.po b/ru.po
index f99c926ef0..eb40b4880b 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-06 13:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-16 09:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-16 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Виктор Б\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "_Небезопасный браузер"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:348
 msgid "Enabled"
-msgstr "Вкл / выкл"
+msgstr "Включено"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:350
 msgid "Disabled (default)"
@@ -2705,7 +2705,7 @@ msgstr "• Неверные часы"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:628
 msgid "Your clock and time zone need to be correct to connect to Tor."
-msgstr "Для подключения к Tor ваше время и часовой пояс должны быть правильными."
+msgstr "Для подключения к Tor, ваше время и часовой пояс должны быть правильными."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:641
 msgid "Fix _Clock"
@@ -2939,7 +2939,7 @@ msgid ""
 "Your time zone cannot be used to identify or locate you. Your time zone will"
 " never be sent over the network and will only be used to fix your clock and "
 "connect to Tor."
-msgstr ""
+msgstr "Ваш часовой пояс не будет использован для идентификации или определения вашего местонахождения. Ваш часовой пояс никогда не будет передаваться по сети и будет использоваться только для установки ваших часов и подключения к Tor."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:142
 msgid "Time zone"