[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 5dae227ee02255cbc5ef599e49e63707e93bf055
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Dec 15 14:46:48 2021 +0000

    new translations in tbmanual-contentspot
---
 contents+fr.po | 20 +++++++++++++++++---
 1 file changed, 17 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 5b40cab18a..e08d83c62f 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 # Emeric Vallespi <evallespi at protonmail.com>, 2021
 # AO_LL <ao at localizationlab.org>, 2021
 # PoorPockets McNewHold <poorpocketsmcnewhold at protonmail.ch>, 2021
-# Matburnx <matboury at gmail.com>, 2021
 # conan future, 2021
 # Emma Peel, 2021
+# Matburnx <matboury at gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-08 15:23+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
+"Last-Translator: Matburnx <matboury at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,6 +48,8 @@ msgstr "La vie privée est un droit de la personne"
 #: (dynamic)
 msgid "Thank you for helping us reach our $150,000 Friends of Tor match!"
 msgstr ""
+"Merci de nous avoir permis d'atteindre 150 000$ de donations pour Friends of"
+" Tor !"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
@@ -770,7 +772,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "‪`./start-tor-browser.desktop`"
-msgstr ""
+msgstr "‪`./start-tor-browser.desktop`"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -807,11 +809,15 @@ msgstr "|----------|-----------------|"
 msgid ""
 "| ‪`--register-app` | To register Tor Browser as a desktop application. |"
 msgstr ""
+"| ‪`--register-app` | Pour enregistrer le Navigateur Tor comme application "
+"sur le bureau. |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "| ‪`--verbose` | To display Tor and Firefox output in the terminal. |"
 msgstr ""
+"| ‪`--verbose` | Pour afficher les messages de Tor et de Firefox dans le "
+"terminal. |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -819,6 +825,8 @@ msgid ""
 "| ‪`--log [file]` | To record Tor and Firefox output in file (default: tor-"
 "browser.log). |"
 msgstr ""
+"| ‪`--log [file]` | Pour enregistrer les messages de Tor et de Firefox dans "
+"un fichier (par défaut : tor-browser.log). |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -826,6 +834,8 @@ msgid ""
 "| ‪`--detach` | To detach from terminal and run Tor Browser in the "
 "background. |"
 msgstr ""
+"| ‪`--detach` | Pour s'éloigner du terminal et lancer le Navigateur Tor en "
+"arrière-plan. |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -833,6 +843,8 @@ msgid ""
 "| ‪`--unregister-app` | To unregister Tor Browser as a desktop application. "
 "|"
 msgstr ""
+"| ‪`--unregister-app` | Pour retirer le Navigateur Tor des applications de "
+"bureau. |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3096,6 +3108,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "* Then type `~/Library/Application Support/` in the window and click Go."
 msgstr ""
+"* Tapez ensuite `~/Library/Application Support/` dans la fenêtre et cliquez "
+"sur Aller."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)