[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal

[translation at torproject.org]

commit 31fa96cfb84319ceb8fdaf3229672553e18a214c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Dec 10 09:17:31 2021 +0000

    new translations in support-portal
---
 contents+ru.po | 5 +++++
 1 file changed, 5 insertions(+)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 1474e31daf..ffc2522829 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -1978,6 +1978,8 @@ msgid ""
 "It is a general purpose [proxy](../proxy) that sits at the layer 5 of the "
 "OSI model and uses the tunneling method."
 msgstr ""
+"Это прокси, работающий на 5м уровне модели OSI, и использующий метод "
+"туннелирования, когда один сетевой протокол инкапсулируется в другой."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/socks5/
 #: (content/glossary/socks5/contents+en.lrword.definition)
@@ -1985,6 +1987,9 @@ msgid ""
 "The applications that you run with SOCKS5 will be aware of the tunneling, "
 "but you can prevent identity correlation if set up correctly."
 msgstr ""
+"Приложения, подключающиеся по протоколу SOCKS5 будут знать о тунелировании, "
+"но не смогут выявить вас, как источник трафика, если протокол настроен "
+"правильно."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/socks5/
 #: (content/glossary/socks5/contents+en.lrword.spelling)