[tor-commits] [translation/tpo-web] new translations in tpo-web
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Thu Dec 9 05:17:40 UTC 2021
commit cc6cfe5dbf4cbd9b97cd0e75a7b9ee7375e8d7fa
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Thu Dec 9 05:17:39 2021 +0000
new translations in tpo-web
---
contents+ka.po | 36 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-
1 file changed, 35 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index c682d94c33..5887edd1d6 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -1715,6 +1715,9 @@ msgid ""
"Tor Browser, and users will receive an “Invalid Onion Site Address†error "
"instead."
msgstr ""
+"Tor 0.4.6.8 გáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბიდáƒáƒœ, v2 Onion-მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ებები მიუწვდáƒáƒ›áƒ”ლი გáƒáƒ®áƒ“ებრTor-"
+"ბრáƒáƒ£áƒ–ერიდáƒáƒœ დრმáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლები იხილáƒáƒ•áƒ”ნ შეცდáƒáƒ›áƒáƒ¡ „Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒáƒ›áƒáƒ თებული "
+"მისáƒáƒ›áƒáƒ თი“."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1723,6 +1726,9 @@ msgid ""
"v2 address, there is nothing wrong with your browser – instead, the issue "
"lies with the site itself."
msgstr ""
+"áƒáƒ¥áƒáƒ›áƒ“ე მáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ” v2 მისáƒáƒ›áƒáƒ თის მქáƒáƒœáƒ” სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ–ე შესვლისáƒáƒ¡, áƒáƒ› შეცდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ნáƒáƒ®áƒ•áƒ "
+"ბუნებრივირდრთქვენი ბრáƒáƒ£áƒ–ერის გáƒáƒ›áƒáƒ თულáƒáƒ‘áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ áƒáƒ áƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ი — თáƒáƒ•áƒáƒ“ "
+"სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ებელირეს."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1730,6 +1736,9 @@ msgid ""
"If you wish, you can notify the onion site’s administrator about the problem"
" and encourage them to upgrade to a v3 onion service as soon as possible."
msgstr ""
+"თუ გსურთ, შეგიძლიáƒáƒ— შეáƒáƒ¢áƒ§áƒáƒ‘ინáƒáƒ— Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ ხელმძღვáƒáƒœáƒ”ლებს áƒáƒ› სáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხის "
+"შესáƒáƒ®áƒ”ბ დრმáƒáƒ£áƒ¬áƒáƒ“áƒáƒ—, რáƒáƒ› დáƒáƒ£áƒ§áƒáƒ•áƒœáƒ”ბლივ გáƒáƒ“áƒáƒ•áƒ˜áƒ“ნენ áƒáƒ®áƒáƒš v3 Onion-"
+"მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ებებზე."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1739,6 +1748,10 @@ msgid ""
".onion, the more secure v3 addresses are 56 characters long compared to v2’s"
" modest 16 character length."
msgstr ""
+"áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ, თუ ჩáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ გáƒáƒ¥áƒ•áƒ— ძველი v2 მისáƒáƒ›áƒáƒ თები, მáƒáƒ’იწევთ მáƒáƒ—ი გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბáƒáƒª. "
+"მიუხედáƒáƒ•áƒáƒ“ იმისáƒ, რáƒáƒ› áƒáƒ ივეს დáƒáƒ‘áƒáƒšáƒáƒ”ბáƒáƒ .onion, áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜, მეტáƒáƒ“ დáƒáƒªáƒ£áƒšáƒ˜ v3 "
+"მისáƒáƒ›áƒáƒ თები 56 სიმბáƒáƒšáƒáƒ¡áƒ’áƒáƒœ შედგებáƒ, 16-სიმბáƒáƒšáƒáƒ˜áƒáƒœáƒ˜ v2 მისáƒáƒ›áƒáƒ თებისგáƒáƒœ "
+"გáƒáƒœáƒ¡áƒ®áƒ•áƒáƒ•áƒ”ბით."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1748,7 +1761,7 @@ msgstr "## გáƒáƒ›áƒáƒ•áƒšáƒ”ნილი ხáƒáƒ ვეზები"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
msgid "Tor Browser 11.0 comes with a number of known issues:"
-msgstr ""
+msgstr "Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი 11 შეიცáƒáƒ•áƒ¡ ჩვენთვის ცნáƒáƒ‘ილ რáƒáƒ›áƒ“ენიმე ხáƒáƒ ვეზს:"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1756,6 +1769,8 @@ msgid ""
"- [Bug 40668](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-"
"browser/-/issues/40668): DocumentFreezer & file scheme"
msgstr ""
+"- [ხáƒáƒ ვეზი 40668](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-"
+"browser/-/issues/40668): DocumentFreezer დრფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის სქემáƒ"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1763,6 +1778,8 @@ msgid ""
"- [Bug 40671](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-"
"browser/-/issues/40671): Fonts don't render"
msgstr ""
+"- [ხáƒáƒ ვეზი 40671](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-"
+"browser/-/issues/40671): შრიფტების გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ•áƒ áƒáƒ ხერხდებáƒ"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1771,6 +1788,9 @@ msgid ""
"browser/-/issues/40679): Missing features on first-time launch in esr91 on "
"MacOS"
msgstr ""
+"- [ხáƒáƒ ვეზი 40679](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-"
+"browser/-/issues/40679): შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბლáƒáƒ‘ების ნáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ˜ áƒáƒ™áƒšáƒ˜áƒ, რáƒáƒªáƒ esr91 პირველáƒáƒ“ "
+"ეშვებრMacOS-ზე"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1778,6 +1798,8 @@ msgid ""
"- [Bug 40689](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-"
"browser/-/issues/40689): Change Blockchair Search provider's HTTP method"
msgstr ""
+"- [ხáƒáƒ ვეზი 40689](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-"
+"browser/-/issues/40689): Blockchair სáƒáƒ«áƒ˜áƒ”ბáƒáƒ¡ HTTP-მეთáƒáƒ“ის ცვლილებáƒ"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1785,6 +1807,9 @@ msgid ""
"- [Bug 40667](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-"
"browser/-/issues/40667): AV1 videos shows as corrupt files in Windows 8.1"
msgstr ""
+"- [ხáƒáƒ ვეზი 40667](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-"
+"browser/-/issues/40667): AV1-სáƒáƒ®áƒ˜áƒ¡ ვიდეáƒáƒ”ბი დáƒáƒ–იáƒáƒœáƒ”ბულ ფáƒáƒ˜áƒšáƒáƒ“ ჩáƒáƒœáƒ¡ Windows "
+"8.1-ზე"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1793,6 +1818,9 @@ msgid ""
"browser/-/issues/40677): Since the update to 11.0a9 some addons are inactive"
" and need disabling-reenabling on each start"
msgstr ""
+"- [ხáƒáƒ ვეზი 40677](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-"
+"browser/-/issues/40677): 11.0a9 გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბიდáƒáƒœ მáƒáƒ§áƒáƒšáƒ”ბული, ზáƒáƒ’იერთი დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბრ"
+"უმáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დáƒáƒ დრსáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ”ბს áƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ/ჩáƒáƒ თვáƒáƒ¡ ყáƒáƒ•áƒ”ლი გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბისáƒáƒ¡."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1800,6 +1828,9 @@ msgid ""
"- [Bug 40666](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-"
"browser/-/issues/40666): Switching svg.disable affects NoScript settings"
msgstr ""
+"- [ხáƒáƒ ვეზი 40666](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-"
+"browser/-/issues/40666): რáƒáƒªáƒ svg.disable გáƒáƒ“áƒáƒ˜áƒ თვებáƒ, ზემáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დებს NoScript-"
+"პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებზე"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1808,6 +1839,9 @@ msgid ""
"browser/-/issues/40690): Browser chrome breaks when private browsing mode is"
" turned off"
msgstr ""
+"- [ხáƒáƒ ვეზი 40690](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-"
+"browser/-/issues/40690): ბრáƒáƒ£áƒ–ერის ჩáƒáƒ ჩრზიáƒáƒœáƒ“ებáƒ, რáƒáƒªáƒ პირáƒáƒ“ი თვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რების "
+"რეჟიმი გáƒáƒ›áƒáƒ თულიáƒ"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
More information about the tor-commits
mailing list