[tor-commits] [translation/tpo-web] new translations in tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 1a11051c454ae7f6c27800ace7c74a6fe8549a00
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Dec 9 04:47:22 2021 +0000

    new translations in tpo-web
---
 contents+ka.po | 13 ++++++++++++-
 1 file changed, 12 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 3e164bbc65..c682d94c33 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -1674,6 +1674,10 @@ msgid ""
 "display, security levels and onion site errors all received a sprucing-up "
 "too – featuring some small but welcome quality of life improvements to each."
 msgstr ""
+"გარდა ბრაუზერის ჩარჩოს ნაწილებისა, განახლდა დაკავშირების ეკრანი, წრედისა და "
+"უსაფრთხოების დონის ასარჩევი არეები, ასევე საიტის შეცდომებიც უფრო ნათლად "
+"გამოჩნდება – მცირედით, მაგრამ ხარისხიანად და სასიამოვნო სახითაა "
+"გაუმჯობესებული თითოეული."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1681,11 +1685,13 @@ msgid ""
 "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-deprecation.jpg\" "
 "alt=\"Invalid Onion Site Address error resulting from v2 deprecation\"/>"
 msgstr ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-deprecation.jpg\" "
+"alt=\"Invalid Onion Site Address error resulting from v2 deprecation\"/>"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Final deprecation of v2 onion services"
-msgstr ""
+msgstr "## საბოლოო გაუქმება v2 Onion-მომსახურებებისა"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1696,6 +1702,11 @@ msgid ""
 "Browser has been busy warning users who visit v2 onion sites of their "
 "upcoming retirement. At long last, that day has finally come."
 msgstr ""
+"შარშან განვაცხადეთ, რომ [v2 ვერსიის Onion-მომსახურებები გაუქმდებოდა 2021 "
+"წლის ბოლოს](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) და Tor-"
+"ბრაუზერის [10.5 გამოშვებიდან](https://blog.torproject.org/new-release-tor-"
+"browser-105) გაფრთხილებას იღებდნენ მომხმარებლები, v2 Onion-საიტებზე "
+"სტრუმრობისას, მომავალი გაუქმების შესახებ. ბოლოს და ბოლოს, დადგა ეს დღეც."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)