[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit a019baa1e6bfcb75c018145ef8410f81c8d42a71
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Dec 1 15:45:13 2021 +0000

    new translations in communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 27 ++++++++++++++-------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 0e2b26a232..ecc1b875b5 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -13507,7 +13507,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### How should I deal with a police visit/raid/interrogation?"
-msgstr ""
+msgstr "### كيف أتعامل مع زيارة/ مداهمة/ استجواب للشرطة؟"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
 #: (content/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -16226,7 +16226,7 @@ msgstr "تتابع الأوسط / الحرس"
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Exit Relay"
-msgstr ""
+msgstr "Exit Relay"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
@@ -16355,7 +16355,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy an Exit Relay"
-msgstr ""
+msgstr "كيفية نشر Exit Relay"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -16778,12 +16778,12 @@ msgstr "### CentOS/RHEL"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Install the `unbound` package:"
-msgstr ""
+msgstr "قم بتثبيت الحزمة `unbound`:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# yum install unbound"
-msgstr ""
+msgstr "# yum install unbound"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -16805,7 +16805,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "with"
-msgstr ""
+msgstr "مع"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -16825,7 +16825,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Tell the system to use the local resolver:"
-msgstr ""
+msgstr "أخبر النظام باستخدام المحلل المحلي:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -16846,7 +16846,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# pkg install unbound"
-msgstr ""
+msgstr "# pkg install unbound"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -16854,6 +16854,7 @@ msgid ""
 "Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the "
 "following lines:"
 msgstr ""
+"استبدال المحتوى في `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` مع الأسطر التالية:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -16868,22 +16869,22 @@ msgstr "verbosity: 1"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Enable and start the `unbound` service:"
-msgstr ""
+msgstr "تمكين وابدأ `unbound` خدمة:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# sysrc unbound_enable=YES"
-msgstr ""
+msgstr "# sysrc unbound_enable=YES"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# service unbound start"
-msgstr ""
+msgstr "# service unbound start"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf"
-msgstr ""
+msgstr "# chflags schg /etc/resolv.conf"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section)
@@ -17356,7 +17357,7 @@ msgstr "* FreeBSD: `/var/db/tor/keys`"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* OpenBSD: `/var/tor/keys`"
-msgstr ""
+msgstr "* OpenBSD: `/var/tor/keys`"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.body)