[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit afd5531a0c0ef8fa6a4c2916820207f7fa24ee6f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Aug 30 06:15:25 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 my/https-everywhere.dtd | 51 +++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/my/https-everywhere.dtd b/my/https-everywhere.dtd
index 806d6272be..1f39c81b61 100644
--- a/my/https-everywhere.dtd
+++ b/my/https-everywhere.dtd
@@ -45,35 +45,36 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ပုံသေမူလသို့ ပြောင်းရန်">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "၎င်းသည် စည်းကမ်းစုစည်းမှုတစ်ခုစီကို နဂိုမူလ အခြေအနေသို့ ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါမည်။ ဆက်လုပ်မလား။">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS မဟုတ်သော စာမျက်နှာသို့ သင်ဦးတည်သွားနေကြောင်း HTTPS Everywhere က သတိပြုမိသောကြောင့် ၎င်းစာမျက်နှာအစား သင့်အား HTTPS ဗားရှင်းသို့ ပို့ရန် ကြိုးစားခဲ့ပါသည်။ HTTPS ဗားရှင်းကို မရရှိနိုင်ပါ။ ဤဆိုက်က HTTPS ကို မပံ့ပိုးခြင်းမှာ အများဆုံးဖြစ်နိုင်သော်လည်း တိုက်ခိုက်သူတစ်ဦးက HTTPS ဗားရှင်းကို ပိတ်ဆို့ထားခြင်းလည်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ သင်သည် ဤစာမျက်နှာ၏ ကုဒ်ဖြင့်ပြေá€
 ¬á€„်းလဲမထားသော ဗားရှင်းကို ကြည့်လိုပါက သင်၏ HTTPS Everywhere အဆက်တွင် 'စံနှုန်းပြည့်မီသော ဆိုက်အားလုံးကို ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းရန်' (EASE) ရွေးချယ်မှုကို ပိတ်၍ ကြည့်နိုင်ပါသည်။ ဤရွေးချယ်မှုကို ပိတ်ပါက သင့်ဘရောက်ဇာသည် သင်ဝင်ကြည့်သော ဝဘ်ဆိုက်များတွင် ကွန်ရက်အခြေပြု လုံခြုံမှုအားနည်းစေသော တိုက်ခိုက်မှုများကို ကြုံရနိုင်ပါသည်။">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ကွန်ရက်အခြေပြု လုံခြုံမှုအားနည်းစေသော တိုက်ခိုက်မှုများ">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "URL ကူးရန်">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Clipboard ထဲသို့ ကူးယူပြီးပါပြီ">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "ဤဆိုက်တွင် ပိတ်ရန်">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ဆက်လုပ်ရန် (မလုံခြုံပါ)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "ဝဘ်ကို ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပါ။ ဝဘ်ဆိုက် အများအပြားတွင် HTTPS လုံခြုံရေးကို အလိုအလျောက် အသုံးပြုပါ။">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere is an EFF project">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "51
+HTTPS Everywhere ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီးပါပြီ။">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere သည် EFF ပရောဂျက် ဖြစ်ပါသည်">
 
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Settings for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Change your preferences for encrypted connections">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "As you browse different websites, you can change your preferences for each website">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stable rules">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "ဤဆိုက်အတွက် ဆက်တင်များ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပြီးသော ချိတ်ဆက်မှုများအတွက် သင့်အလေးပေး ရွေးချယ်မှုကို ပြောင်းလဲပါ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "သင်သည် ကွဲပြားသော ဝဘ်ဆိုက်များတွင် ရှာဖွေစဉ် ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုစီအတွက် သင့်အလေးပေး နှစ်သက်မှုကို ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "တည်ငြိမ်သော စည်းကမ်းများ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "ဤဝဘ်ဆိုက်များသို့ ချိတ်ဆက်မှုများကို အတင်းအကျပ် ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပါ-">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "စမ်းသပ်ဆဲ စည်းကမ်းများ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "သတိပေးချက်များ သို့မဟုတ် ပျက်စီးမှု ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်။ ပုံသေ ပိတ်ထားသည်။">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "ဤဆိုက်တွင် ပိတ်ရန်">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "ဤဆိုက်တွင် ဖွင့်ရန်">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "ဤဆိုက်အတွက် စည်းကမ်း ထည့်ရန်">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "ဤဆိုက်အတွက် စည်းကမ်းအသစ် ထည့်ရန်">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "ဤလက်ခံဆိုက်အတွက် https ကို အမြဲတမ်း သုံးပါ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "လက်ခံဆိုက်-">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "အဆင့်မြင့်ကို ပြရန်">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "အဆင့်မြင့်ကို ဝှက်ရန်">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "စည်းကမ်းအမည်">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "တူညီသော ပုံမှန်အသုံးအနှုန်းများ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "လမ်းကြောင်းပြန်ပို့ရန်">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "ဖျက်သိမ်းရန်">
 
 <!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on">