[tor-commits] [translation/gettor-website-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 9692bb755be53aff7080f737fd90de9e1736def7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Aug 28 13:15:21 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot
---
 contents+it.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po
index 4ebf982d80..02baef668c 100644
--- a/contents+it.po
+++ b/contents+it.po
@@ -261,9 +261,9 @@ msgid ""
 "to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor "
 "Launcher window that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
-"Quando apri Tor Browser per la prima volta sarai chiesto se vorrai usare dei"
-" bridge. Per usare il trasporto collegabile, clicca 'Configura' nella "
-"finestra del Tor Launcher quando apri Tor Browser per la prima volta."
+"Quando apri Tor Browser per la prima volta ti verrà chiesto se desideri "
+"usare dei bridge. Per usare il pluggable transport, clicca 'Configura' nella"
+" finestra del Tor Launcher quando apri Tor Browser per la prima volta."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -272,7 +272,7 @@ msgid ""
 "bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
 "left of the screen."
 msgstr ""
-"Puoi anche configurare i trasporti collegabili mentre Tor Browser è in "
+"Puoi anche configurare i pluggable transports mentre Tor Browser è in "
 "esecuzione selezionando 'Preferenze' dal menu delle impostazioni alla destra"
 " della barra degli indirizzi. Quando sei nelle Preferenze, vai su "
 "'Impostazioni Tor' dal menu alla sinistra dello schermo."