[tor-commits] [translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb

[translation at torproject.org]

commit e2d38a17899655dd051e5f3ce6a2c90342dca95b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Aug 22 15:15:05 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
---
 kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 96a7d20504..cb494a20fd 100644
--- a/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the bridgedb project.
 # 
 # Translators:
+# Dimash Esen <esengeldi0202 at gmail.com>, 2021
 # Dimash Esen <esengeldi0202 at gmail.com>, 2019-2020
 # Gabit Aidarbek <agabit at yandex.kz>, 2014
 # Nurlan Rakhimzhanov <nurlan.rakhimzhanov at gmail.com>, 2014
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-30 18:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-22 14:58+0000\n"
 "Last-Translator: Dimash Esen <esengeldi0202 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -105,22 +106,22 @@ msgstr "Онда қазіргі кезде көпірлер жоқ ..."
 msgid ""
 " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge "
 "type!"
-msgstr "Мүмкін сіз %sқайтадан баруға %sжәне басқа көпір түрін таңдауға тырысыуыз керек!"
+msgstr "Мүмкін сіз %sқайтадан баруға %sжәне басқа көпір түрін таңдау керексіз!"
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:11
 #, python-format
 msgid "Step %s1%s"
-msgstr "Қадам %s1%s"
+msgstr "%s1%s-ші қадам "
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:13
 #, python-format
 msgid "Download %s Tor Browser %s"
-msgstr "%s Tor Browser %s жүктеу"
+msgstr "%s Tor Browser %s-ді жүктеу"
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:25
 #, python-format
 msgid "Step %s2%s"
-msgstr "Қадам %s2%s"
+msgstr "%s2%s-ші қадам"
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:28
 #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:30
@@ -131,7 +132,7 @@ msgstr "%s Көпірлерді %s алу"
 #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:40
 #, python-format
 msgid "Step %s3%s"
-msgstr "Қадам %s3%s"
+msgstr "%s3%s-ші қадам"
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:43
 #: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:47