[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties

[translation at torproject.org]

commit 16650331c19292be97459490650bf436a0f75490
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Aug 21 19:45:13 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties
---
 vi/exonerator.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/vi/exonerator.properties b/vi/exonerator.properties
index 67a2dc1f4b..efe0430f54 100644
--- a/vi/exonerator.properties
+++ b/vi/exonerator.properties
@@ -19,8 +19,8 @@ summary.invalidparams.invalidip.title=Tham số địa chỉ IP không hợp l
 summary.invalidparams.invalidip.body=Rất tiếc, %s không phải là địa chỉ IP hợp lệ. Định dạng địa chỉ IP mong muốn phải là %s hoặc %s.
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Tham số ngà y tháng không hợp lệ
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Rất tiếc, %s không phải là ngà y tháng hợp lệ. Định dạng ngà y tháng mong muốn là %s.
-summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Date parameter too recent
-summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=The database may not yet contain enough data to correctly answer this request. The latest accepted data is the day before yesterday. Please repeat your search on another day.
+summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Thông số ngà y quá gần
+summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=Database có thể không bao gồm đủ dữ liệu chính xác cho yêu cầu nà y. Dữ liệu mới nhất được chấp nhận là ngà y hôm kia. Hãy thử tìm kiếm và o ngà y khác.
 summary.serverproblem.nodata.title=Vấn đề ở máy chủ
 summary.serverproblem.nodata.body.text=Cơ sở dữ liệu không chứa bất kỳ dữ liệu nà o cho ngà y yêu cầu. Vui lòng thử lại sau. Nếu vấn đề vẫn còn tồn tại, vui lòng%s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=cho chúng tôi biết
@@ -43,7 +43,7 @@ technicaldetails.exit.yes=Có
 technicaldetails.exit.no=Không
 permanentlink.heading=Đường dẫn vĩnh cửu
 footer.abouttor.heading=Thông tin về Tor
-footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information.
+footer.abouttor.body.text=Tor là một dự án phần mềm quốc tế giúp ẩn danh các lưu lượng Internet bằng cách mã hoá các gói và gửi chúng thông qua một loạt máy chủ trước khi đến đích.  Do đó, nếu bạn thấy truy cập từ một Tor rơle, lưu lượng truy cập đó thường bắt nguồn từ một người sử dụng Tor, thay vì từ người điều khiển rơle.  Dự án Tor và điều khiển Tor rơle không ghi nhận bất kì lưu lượng nà o có thể vượt qua mạng và do đó không cung cấp bất kì thông tin nà o chính chủ.  Hãy chắc chắn %s, và đừng do dự %s để biết thêm chi tiết.
 footer.abouttor.body.link1=tìm hiểu thêm về Tor
 footer.abouttor.body.link2=liên hệ Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=Về ExoneraTor