[tor-commits] [translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb

[translation at torproject.org]

commit 2c3241017248dc5f4bc0701cbb5acd4d5ab59901
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Aug 21 19:15:05 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
---
 vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index c023b4e850..c1f4dfdad2 100644
--- a/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Acooldude, 2016
 # An Nguyá»…n <nguyenlean17 at gmail.com>, 2021
 # Đức Phạm Minh <phamducvn.0308 at gmail.com>, 2019-2020
+# Dương T. Bảo <kennexvn666 at gmail.com>, 2021
 # Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85 at gmail.com>, 2015-2016
 # Gary, 2016
 # Ngo Long <ngotienlong1996 at gmail.com>, 2018
@@ -15,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-24 13:57+0000\n"
-"Last-Translator: An Nguyá»…n <nguyenlean17 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-21 18:49+0000\n"
+"Last-Translator: Dương T. Bảo <kennexvn666 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr ""
 #. "Tor Browser"
 #: bridgedb/distributors/https/server.py:154
 msgid "Sorry! Something went wrong with your request."
-msgstr "Xin lỗi! Có gì đó không đúng với yêu cầu của bạn."
+msgstr "Xin lỗi, đã xảy ra một số lỗi với request của bạn!"
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:42
 msgid "Language"
@@ -87,7 +88,7 @@ msgstr "Mã QR cho các cầu nối của bạn"
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:63
 msgid "It seems there was an error getting your QRCode."
-msgstr "Có vẻ như có lỗi khi lấy mã QR của bạn."
+msgstr "Có vẻ như đã có một lỗi nà o đó lấy mã QR của bạn."
 
 #: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:68
 msgid ""