[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 6cbf4b8007c775bf2f9a4e046d71f7e4a3eb1584
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Aug 15 10:15:12 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+de.po | 25 ++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 20 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index 229e20df6f..31c6d5f176 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -4723,11 +4723,14 @@ msgid ""
 "Read more about [Client authorization](https://community.torproject.org"
 "/onion-services/advanced/client-auth/) documentation."
 msgstr ""
+"Du erfährst mehr in der [Client "
+"Authorisation](https://community.torproject.org/onion-services/advanced"
+"/client-auth/)-Dokumentation."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## (Optional) Step 5: Running multiple onion services"
-msgstr ""
+msgstr "## (Optionaler) Schritt 5: Ausführen mehrerer Onion-Dienste"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -4735,6 +4738,8 @@ msgid ""
 "If you want to forward multiple virtual ports for a single onion service, "
 "just add more `HiddenServicePort` lines."
 msgstr ""
+"Wenn du mehrere virtuelle Ports für einen einzigen Onion-Dienst weiterleiten"
+" willst, füge einfach weitere `HiddenServicePort`-Zeilen hinzu."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -4742,6 +4747,8 @@ msgid ""
 "If you want to run multiple onion services from the same Tor client, just "
 "add another `HiddenServiceDir` line."
 msgstr ""
+"Wenn du mehrere Onion-Dienste von einem Tor-Client aus betreiben willst, "
+"füge einfach eine weitere `HiddenServiceDir` Zeile hinzu."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -4749,6 +4756,9 @@ msgid ""
 "All the following `HiddenServicePort` lines refer to this `HiddenServiceDir`"
 " line, until you add another `HiddenServiceDir` line:"
 msgstr ""
+"Alle folgenden `HiddenServicePort`-Zeilen beziehen sich auf diese "
+"`HiddenServiceDir`-Zeile, bis du eine weitere `HiddenServiceDir`-Zeile "
+"hinzufügst:"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -4777,6 +4787,9 @@ msgid ""
 "edit your web server virtual host file and add the onion address for each "
 "website."
 msgstr ""
+"Wenn du mehrere Onion-Websites auf demselben Web-Server betreibst, musst du "
+"die virtuelle Host-Datei deines Web-Servers bearbeiten und die Onion-Adresse"
+" für jede Website hinzufügen."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -4784,6 +4797,8 @@ msgid ""
 "For example, in Nginx and using Tor with Unix sockets, the configuration "
 "would look like this:"
 msgstr ""
+"Bei Nginx und bei Verwendung von Tor mit Unix-Sockets würde die "
+"Konfiguration zum Beispiel so aussehen:"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -4837,17 +4852,17 @@ msgstr "}"
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Or in Apache with Tor service listening on port 80:"
-msgstr ""
+msgstr "Oder in Apache mit dem Tor-Dienst, der auf Port 80 lauscht:"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "<VirtualHost *:80>"
-msgstr ""
+msgstr "<VirtualHost *:80>"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ServerName <your-onion-address.onion>"
-msgstr ""
+msgstr "ServerName <deine-onion-adresse.onion>"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -4859,7 +4874,7 @@ msgstr "DocumentRoot /path/to/htdocs"
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ErrorLog ${APACHE_LOG_DIR}/my-website.log"
-msgstr ""
+msgstr "ErrorLog ${APACHE_LOG_DIR}/meine-website.log"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)