[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

Wed Aug 11 09:46:44 UTC 2021

commit 547aeaca23ae0517ac2b58ad139e7e5747ae9723
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Aug 11 09:46:42 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 ach.po    | 230 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 af.po     | 230 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 ar.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 ast.po    | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 az.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 be.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 bg.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 bn.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 br.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 bs.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 ca.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 cs.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 cy.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 da.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 de.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 el.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 en_GB.po  | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 eo.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 es.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 es_AR.po  | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 es_MX.po  | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 et.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 eu.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 fa.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 fi.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 fr.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 fy.po     | 230 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 ga.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 gd.po     | 230 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 gl.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 gu.po     | 230 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 he.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 hi.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 hr.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 hu.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 hy.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 ia.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 id.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 is.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 it.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 ja.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 ka.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 kab.po    | 230 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 kk.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 km.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 kn.po     | 230 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 ko.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 lt.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 lv.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 mk.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 ml.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 mr.po     | 230 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 ms_MY.po  | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 my.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 nb.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 ne.po     | 230 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 nl.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 nl_BE.po  | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 nn.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 oc.po     | 230 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 or.po     | 230 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 pa.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 pl.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 pt_BR.po  | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 pt_PT.po  | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 ro.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 ru.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 si.po     | 230 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 si_LK.po  | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 sk.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 sl.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 son.po    | 230 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 sq.po     | 230 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 sr.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 sv.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 sw.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 ta.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 tails.pot | 230 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 te.po     | 230 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 th.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 tr.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 uk.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 ur.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 uz.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 vi.po     | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 zh_CN.po  | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 zh_HK.po  | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 zh_TW.po  | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 88 files changed, 14416 insertions(+), 5968 deletions(-)

diff --git a/ach.po b/ach.po
index 331fb97199..b777aaff35 100644
--- a/ach.po
+++ b/ach.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Acoli (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ach/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
@@ -1696,50 +1696,50 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2533,7 +2533,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2560,7 +2560,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -2583,8 +2583,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2593,38 +2593,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2633,54 +2647,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2689,114 +2703,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/af.po b/af.po
index 557791e06e..6e0a3f49f7 100644
--- a/af.po
+++ b/af.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/af/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
@@ -1696,50 +1696,50 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2533,7 +2533,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2560,7 +2560,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -2583,8 +2583,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2593,38 +2593,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2633,54 +2647,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2689,114 +2703,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/ar.po b/ar.po
index 50466fae1f..db847a41cd 100644
--- a/ar.po
+++ b/ar.po
@@ -36,9 +36,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr "Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ù‚Ø±Øµ Ø¯Ø§Ø¦Ù… Ù„ØªÙŠÙ„Ø²"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£"
 
@@ -1665,7 +1665,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ ÙƒÙ„Ù…Ø© Ù…Ø±ÙˆØ± Ù„Ø§Ù„ØºØ§Ø¡ Ù‚ÙÙ„ Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø©"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ø³Ø±"
 
@@ -1753,50 +1753,50 @@ msgstr "Ø¥Ø¹Ø±Ù/ÙŠ Ø£ÙƒØ«Ø± "
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Ø§ØªØµØ§Ù„ Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "ØºÙŠØ± ØµØ§Ù„Ø: {Ø§Ø³ØªØ«Ù†Ø§Ø¡}"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "ØªØØªØ§Ø¬ Ø¥Ù„Ù‰ ØªÙƒÙˆÙŠÙ† Ø¬Ø³Ø± obfs4 Ù„Ø¥Ø®ÙØ§Ø¡ Ø£Ù†Ùƒ ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù… Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr "Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù€ Tor Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ø¬Ø³ÙˆØ±â€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr "Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù€ Tor Ø¨Ø§Ù„Ø¬Ø³ÙˆØ± Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠØ©â€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr "Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù€ Tor Ø¨Ø¬Ø³ÙˆØ± Ù…Ø®ØµØµØ©â€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "ØªÙ… Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù€ Tor Ø¨Ù†Ø¬Ø§Ø!\n\nÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø§Ù„Ø¢Ù† ØªØµÙØ Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª Ø¨Ø´ÙƒÙ„ Ù…Ø¬Ù‡ÙˆÙ„ ÙˆØºÙŠØ± Ø®Ø§Ø¶Ø¹ Ù„Ù„Ø±Ù‚Ø§Ø¨Ø©."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr "Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø§Ù„Ø¬Ø³Ø± Ù…Ø´ÙˆÙ‡"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr "ÙŠÙ„Ø²Ù… Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ø¬Ø³Ø± Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªØ±ÙŠØ¯ Ø¥Ø®ÙØ§Ø¡ Ø£Ù†Ùƒ ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù… Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr "Ù‡Ù„ Ø£Ù†Øª Ù…ØªØ£ÙƒØ¯ Ø£Ù†Ùƒ ØªØ±ÙŠØ¯ Ø£Ù† ØªÙÙ‚Ø¯ Ø§Ù„ØªÙ‚Ø¯Ù…ØŸ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "ØªÙˆØ± ØºÙŠØ± Ø¬Ø§Ù‡Ø². Ø¨Ø¯Ø¡ Ù…ØªØµÙØ ØªÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ÙŠ ØØ§Ù„ØŸ"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Ø£Ø¨Ø¯Ø£ Ù…ØªØµÙØ ØªÙˆØ±"
 
@@ -2590,7 +2590,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Ù…Ø³ØªÙˆØ¹Ø¨ TrueCrypt/VeraCrypt"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "ØªÙƒÙˆÙŠÙ† Ø¬Ø³Ø± Tor"
 
@@ -2617,7 +2617,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "Ù„Ø§ Ø´ÙŠØ¡"
 
@@ -2640,8 +2640,8 @@ msgid ""
 msgstr "ØØ§Ù„ÙŠÙ‹Ø§ ÙÙŠ TailsØŒ ØªØ®ÙÙŠ Ø¬Ø³ÙˆØ± obfs4 ÙÙ‚Ø· Ø£Ù†Ùƒ ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù… Tor.\n\nØªØ¨Ø¯Ø£ Ø¬Ø³ÙˆØ± obfs4 Ø¨Ø§Ù„ÙƒÙ„Ù…Ø© 'obfs4'.\n\nÙ„Ø·Ù„Ø¨ Ø¬Ø³ÙˆØ± obfs4ØŒ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù„ Ø¨Ø±ÙŠØ¯ Ø¥Ù„ÙƒØªØ±ÙˆÙ†ÙŠ ÙØ§Ø±Øº Ø¥Ù„Ù‰\n<tt>bridges at torproject.org</tt> Ù…Ù† Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø¨Ø±ÙŠØ¯ Ø¥Ù„ÙƒØªØ±ÙˆÙ†ÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ø¨Ø±ÙŠØ¯ Ø¬ÙˆØ¬Ù„ Ø£Ùˆ Riseup.\n"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "Ø§ØªØµÙ„ Ø¨Ù€ _Tor"
 
@@ -2650,38 +2650,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "ØØ¯Ø« Ø®Ù„Ù„ Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ù…ØØ§ÙˆÙ„Ø© Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨ØªÙˆØ±"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
+msgid "â€¢ Wrong time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â€¢ Public network"
 msgstr "â€¢ Ø´Ø¨ÙƒØ© Ø¹Ø§Ù…Ø©"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr "Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ÙÙŠ Ù…ØªØ¬Ø± Ø£Ùˆ ÙÙ†Ø¯Ù‚ Ø£Ùˆ Ù…Ø·Ø§Ø±ØŒ ÙÙ‚Ø¯ ØªØØªØ§Ø¬ Ø¥Ù„Ù‰ ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø¯Ø®ÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ© Ø§Ù„Ù…ØÙ„ÙŠØ© Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø¨ÙˆØ§Ø¨Ø© Ù…Ù‚ÙŠØ¯Ø©."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr "ØØ§ÙˆÙ„ ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø¯Ø®ÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ©"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr "â€¢ Ø§Ù„ÙˆÙƒÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…ØÙ„ÙŠ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr "Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª Ø¹Ù„Ù‰ Ø´Ø¨ÙƒØ© Ø´Ø±ÙƒØ© Ø£Ùˆ Ø¬Ø§Ù…Ø¹Ø©ØŒ ÙÙ‚Ø¯ ØªØØªØ§Ø¬ Ø¥Ù„Ù‰ ØªÙƒÙˆÙŠÙ† Ø¨Ø±ÙˆÙƒØ³ÙŠ Ù…ØÙ„ÙŠ."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr "ØªÙƒÙˆÙŠÙ† Ø¨Ø±ÙˆÙƒØ³ÙŠ Ù…ØÙ„ÙŠ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr "â€¢ Ø§Ù„Ø¬Ø³ÙˆØ± Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø¥Ù„ÙƒØªØ±ÙˆÙ†ÙŠ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2690,54 +2704,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr "Ù„Ø·Ù„Ø¨ Ø¬Ø³ÙˆØ± Tor Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø©ØŒ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø£ÙŠØ¶Ù‹Ø§:\n\n1. Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù„ Ø¨Ø±ÙŠØ¯ Ø¥Ù„ÙƒØªØ±ÙˆÙ†ÙŠ ÙØ§Ø±Øº Ø¥Ù„Ù‰ <tt>bridges at torproject.org</tt> Ù…Ù† Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø¨Ø±ÙŠØ¯ Ø¬ÙˆØ¬Ù„ Ø£Ùˆ Riseup.\n\n2. Ø§ÙƒØªØ¨ Ø£Ø¯Ù†Ø§Ù‡ Ø§Ù„Ø¬Ø³ÙˆØ± Ø§Ù„ØªÙŠ ØªÙ„Ù‚ÙŠØªÙ‡Ø§ Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø¥Ù„ÙƒØªØ±ÙˆÙ†ÙŠ."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "ÙƒÙ„ Ù…Ø§ ØªÙØ¹Ù„Ù‡ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª Ù…Ù† Tails ÙŠÙ…Ø± Ø¹Ø¨Ø± Ø´Ø¨ÙƒØ© Tor."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "ÙŠÙ‚ÙˆÙ… Tor Ø¨ØªØ´ÙÙŠØ± Ø§ØªØµØ§Ù„Ùƒ ÙˆØ¥Ø®ÙØ§Ø¡ Ù‡ÙˆÙŠØªÙ‡ Ø¹Ù† Ø·Ø±ÙŠÙ‚ ØªÙ…Ø±ÙŠØ±Ù‡ Ø¹Ø¨Ø± 3 Ù…Ø±ØÙ„Ø§Øª.\nÙ…Ø±ØÙ„Ø§Øª Tor Ù‡ÙŠ Ø®ÙˆØ§Ø¯Ù… ØªØ¯ÙŠØ±Ù‡Ø§ Ù…Ù†Ø¸Ù…Ø§Øª ÙˆÙ…ØªØ·ÙˆØ¹ÙˆÙ† Ù…Ø®ØªÙ„ÙÙˆÙ† ØÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù…."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr "<b>Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù€ Tor ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠÙ‹Ø§ (Ø£Ø³Ù‡Ù„)</b>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr "Ù†ÙˆØµÙŠ Ø¨Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù€ Tor ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠÙ‹Ø§ Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù… Ø´Ø¨ÙƒØ© ÙˆØ§ÙŠ ÙØ§ÙŠ Ø¹Ø§Ù…Ø© Ø£Ùˆ Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† Ø§Ù„Ø¹Ø¯ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø£Ø´Ø®Ø§Øµ ÙÙŠ Ø¨Ù„Ø¯Ùƒ ÙŠØ³ØªØ®Ø¯Ù…ÙˆÙ† Tor Ù„Ù„ØªØØ§ÙŠÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø±Ù‚Ø§Ø¨Ø©."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr "Ø³ÙŠØØ§ÙˆÙ„ Tails Ø·Ø±Ù‚Ù‹Ø§ Ù…Ø®ØªÙ„ÙØ© Ù„Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù€ Tor ØØªÙ‰ ÙŠÙ†Ø¬Ø.\nÙŠÙ…ÙƒÙ† Ù„Ø£ÙŠ Ø´Ø®Øµ ÙŠØ±Ø§Ù‚Ø¨ Ø§ØªØµØ§Ù„Ùƒ Ø¨Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…ØØ§ÙˆÙ„Ø§Øª Ø¹Ù„Ù‰ Ø£Ù†Ù‡Ø§ Ù‚Ø§Ø¯Ù…Ø© Ù…Ù† Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Tails."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr "Ø¬Ø³ÙˆØ± Tor Ù‡ÙŠ Ù…Ø±ØÙ„Ø§Øª Tor Ø³Ø±ÙŠØ©. Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø¬Ø³Ø±Ù‹Ø§ ÙƒØ£ÙˆÙ„ Ù…Ø±ØÙ„ Tor Ø¥Ø°Ø§ ØªÙ… ØØ¸Ø± Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù€ Tor ØŒ Ø¹Ù„Ù‰ Ø³Ø¨ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…Ø«Ø§Ù„ ÙÙŠ Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù„Ø¨Ù„Ø¯Ø§Ù†ØŒ Ø¨ÙˆØ§Ø³Ø·Ø© Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ§Øª Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…Ø©ØŒ Ø£Ùˆ Ø¨ÙˆØ§Ø³Ø·Ø© Ø¨Ø¹Ø¶ Ø£Ø¯ÙˆØ§Øª Ø§Ù„Ø±Ù‚Ø§Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø£Ø¨ÙˆÙŠØ©.\n\nØ§Ø®ØªØ± Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø± Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªØ¹Ø±Ù Ø¨Ø§Ù„ÙØ¹Ù„ Ø£Ù†Ùƒ Ø¨ØØ§Ø¬Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø¬Ø³ÙˆØ±. Ø¨Ø®Ù„Ø§Ù Ø°Ù„ÙƒØŒ Ø³ÙŠÙƒØªØ´Ù Tails ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠÙ‹Ø§ Ù…Ø§ Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª Ø¨ØØ§Ø¬Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø¬Ø³ÙˆØ± Ù„Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù€ Tor Ù…Ù† Ø´Ø¨ÙƒØªÙƒ Ø§Ù„Ù…ØÙ„ÙŠØ©."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr "<b>Ø¥Ø®ÙØ§Ø¡ Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ© Ø§Ù„Ù…ØÙ„ÙŠØ© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨ÙŠ Ø§Ù„ØªÙŠ Ø£Ù‚ÙˆÙ… Ø¨ØªÙˆØµÙŠÙ„Ù‡Ø§ Ø¨Tor (Ø£ÙƒØ«Ø± Ø£Ù…Ø§Ù†Ù‹Ø§)</b>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr "Ù‚Ø¯ ØªØØªØ§Ø¬ Ø¥Ù„Ù‰ Ø¹Ø¯Ù… Ù…Ù„Ø§ØØ¸ØªÙƒ Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Tor Ù‚Ø¯ ÙŠØ¨Ø¯Ùˆ Ù…Ø±ÙŠØ¨Ù‹Ø§ Ù„Ø´Ø®Øµ ÙŠØ±Ø§Ù‚Ø¨ Ø§ØªØµØ§Ù„Ùƒ Ø¨Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2746,114 +2760,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr "Ø³ØªØªØµÙ„ Tails Ø¨Ù€ Tor ÙÙ‚Ø· Ø¨Ø¹Ø¯ ØªÙƒÙˆÙŠÙ† Ø¬Ø³ÙˆØ± Tor. Ø§Ù„Ø¬Ø³ÙˆØ± Ù‡ÙŠ Ù…Ø±ØÙ„Ø§Øª Tor Ø³Ø±ÙŠØ© ØªØ®ÙÙŠ Ø§ØªØµØ§Ù„Ùƒ Ø¨Ù€ Tor.\n\nÙŠØ¨Ø°Ù„ ÙØ±ÙŠÙ‚Ù†Ø§ Ù‚ØµØ§Ø±Ù‰ Ø¬Ù‡Ø¯Ù‡ Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯ØªÙƒ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù€ Tor Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø£ÙƒØ«Ø± Ø£Ù†ÙˆØ§Ø¹ Ø¬Ø³ÙˆØ± Tor Ø§Ù„Ù…Ù†ÙØµÙ„Ø©.\n\nØ³ÙŠØªØ¹ÙŠÙ† Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ ØªÙƒÙˆÙŠÙ† Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠ Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª Ù„Ø§ ØªØ¹Ø±Ù Ø£ÙŠ Ø¬Ø³ÙˆØ± Tor ØØªÙ‰ Ø§Ù„Ø¢Ù†ØŒ Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªØªØµÙ„ Ù…Ù† Ø´Ø¨ÙƒØ© ÙˆØ§ÙŠ ÙØ§ÙŠ Ø¹Ø§Ù…Ø©ØŒ Ø£Ùˆ Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ÙÙŠ Ø§Ù„Ù†ØµÙ Ø§Ù„Ø´Ø±Ù‚ÙŠ Ù…Ù† Ø§Ù„ÙƒØ±Ø© Ø§Ù„Ø£Ø±Ø¶ÙŠØ©."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">ØªØ¹Ø±Ù Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø²ÙŠØ¯ ØÙˆÙ„ ÙƒÙŠÙÙŠØ© Ø§ØªØµØ§Ù„ Tails Ø¨Ù€ Tor</a>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr "Ø§ØªØµÙ„ Ø¨Ø´Ø¨ÙƒØ© Ù…ØÙ„ÙŠØ©"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr "Ø£Ù†Øª ØºÙŠØ± Ù…ØªØµÙ„ Ø¨Ø´Ø¨ÙƒØ© Ù…ØÙ„ÙŠØ© Ø¨Ø¹Ø¯. Ù„ØªØªÙ…ÙƒÙ† Ù…Ù† Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ø´Ø¨ÙƒØ© TorØŒ ØªØØªØ§Ø¬ Ø£ÙˆÙ„Ø§Ù‹ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ø´Ø¨ÙƒØ© ÙˆØ§ÙŠ ÙØ§ÙŠ Ø£Ùˆ Ø³Ù„Ùƒ Ø£Ùˆ Ø´Ø¨ÙƒØ© Ù‡Ø§ØªÙ Ù…ØÙ…ÙˆÙ„."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr "Ø§ÙØªØ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„ÙˆØ§ÙŠ ÙØ§ÙŠ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr "Ø§Ø®ØªØ¨Ø§Ø± Ø§Ù„ÙˆØµÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øªâ€¦"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "Ù„Ø¯ÙŠÙƒ ØÙ‚ Ø§Ù„ÙˆØµÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr "Ø§Ø®ØªØ¨Ø§Ø± Ø§Ù„ÙˆØµÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Torâ€¦"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù€ Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr "ÙØ´Ù„ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù€ Tor Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ø¬Ø³ÙˆØ±."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr "ØªÙ…Ù†Ø¹ Ø´Ø¨ÙƒØªÙƒ Ø§Ù„Ù…ØÙ„ÙŠØ© Ø§Ù„ÙˆØµÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Tor."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr "Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù€ Torâ€¦"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr "ØªÙ… Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù€ Tor Ø¨Ù†Ø¬Ø§Ø"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø§Ù„Ø¢Ù† ØªØµÙØ Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª Ø¨Ø´ÙƒÙ„ Ù…Ø¬Ù‡ÙˆÙ„ ÙˆØºÙŠØ± Ø®Ø§Ø¶Ø¹ Ù„Ù„Ø±Ù‚Ø§Ø¨Ø©."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Ø§ÙØªØ Ù…Ø±Ø§Ù‚Ø¨ Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ©"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø¯ÙˆØ§Ø¦Ø± Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ¹ÙŠÙŠÙ† Ø§ØªØµØ§Ù„ Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr "ØªÙƒÙˆÙŠÙ† Ø¨Ø±ÙˆÙƒØ³ÙŠ Ù…ØÙ„ÙŠ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Ù†ÙˆØ¹ Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙˆÙƒØ³ÙŠ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù„Ø£ÙŠ ÙˆÙƒÙŠÙ„"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù†"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "Ø§Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª IP Ø£Ùˆ Ø§Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ø¶ÙŠÙ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "Ù…Ù†ÙØ°"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr "_ØÙØ¸ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙˆÙƒØ³ÙŠ "
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "ØªØ§Ø±ÙŠØ®"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr "Ø¬Ø§Ù†ÙÙŠ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr "ÙÙŠÙØ±ÙŠ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr "Ù…Ø§Ø±Ø³"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr "Ù…Ø§ÙŠ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr "Ø¬ÙˆØ§Ù†"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr "Ø¬ÙˆÙŠÙ„ÙŠØ©"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr "Ø£ÙˆØª"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr "Ø³Ø¨ØªÙ…Ø¨Ø±"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr "Ø£ÙƒØªÙˆØ¨Ø±"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr "Ù†ÙˆÙÙ…Ø¨Ø±"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr "Ø¯ÙŠØ³Ù…Ø¨Ø±"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/ast.po b/ast.po
index 4085e5886f..f312e0f489 100644
--- a/ast.po
+++ b/ast.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: AO <ao at localizationlab.org>\n"
 "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "ContraseÃ±a"
 
@@ -1696,50 +1696,50 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2533,7 +2533,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2560,7 +2560,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -2583,8 +2583,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2593,38 +2593,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2633,54 +2647,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2689,114 +2703,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "Date"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/az.po b/az.po
index f7bd59a39c..c424035f1e 100644
--- a/az.po
+++ b/az.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/az/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr "Tails-in davamlÄ± hÉ™cmini quraÅŸdÄ±r"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "XÉ™ta"
 
@@ -1609,7 +1609,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "Parol"
 
@@ -1697,50 +1697,50 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor hazÄ±r deyil. Buna baxmayaraq Tor Brauzeri aÃ§Ä±lsÄ±n?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Tor Brauzerini BaÅŸlat"
 
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2561,7 +2561,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "HeÃ§ biri"
 
@@ -2584,8 +2584,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2594,38 +2594,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2634,54 +2648,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2690,114 +2704,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "Ãœnvan"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "Ä°stifadÉ™Ã§i adÄ±"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "Ä°P Ã¼nvanÄ± vÉ™ ya anakompÃ¼terin adÄ±"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "Vaxt"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "Tarix"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/be.po b/be.po
index 6667ecfbd2..9a16a15a15 100644
--- a/be.po
+++ b/be.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: ÄorÄ‘e MaruÅ¡iÄ‡ <djordje at hzontal.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/be/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°"
 
@@ -1622,7 +1622,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ"
 
@@ -1710,50 +1710,50 @@ msgstr "Ð”Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆ"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2547,7 +2547,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2574,7 +2574,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "ÐÐµ"
 
@@ -2597,8 +2597,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2607,38 +2607,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2647,54 +2661,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2703,114 +2717,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÑ–-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "Ð›Ð¾Ð³Ñ–Ð½"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€Ñ‚"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "Ð§Ð°Ñ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð°"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/bg.po b/bg.po
index 414a433cd8..00b8abc1a7 100644
--- a/bg.po
+++ b/bg.po
@@ -19,9 +19,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° Tails ÑƒÑÑ‚Ð¾Ð¹Ñ‡Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÐ¼"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "Ð“Ð Ð•Ð¨ÐšÐ"
 
@@ -1620,7 +1620,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»Ð°"
 
@@ -1708,50 +1708,50 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1786,7 +1786,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor Ð½Ðµ Ðµ Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð².Ð”Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð»Ð¸ Tor Ð‘Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÑŠÑ€ Ð²ÑŠÐ¿Ñ€ÐµÐºÐ¸ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð¹ Tor Ð‘Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÑŠÑ€"
 
@@ -2545,7 +2545,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2572,7 +2572,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "ÐÐ¸Ñ‰Ð¾"
 
@@ -2595,8 +2595,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2605,38 +2605,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ñ Ð¢Ð¾Ñ€"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2645,54 +2659,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2701,114 +2715,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ðµ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ…Ð¾ÑÑ‚"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€Ñ‚"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ðµ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð°"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/bn.po b/bn.po
index 7ec76dc541..e163a4b5f8 100644
--- a/bn.po
+++ b/bn.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr "à¦¸à§‡à¦Ÿ à¦ªà§à¦•à§à¦° à¦¦à§ƒà¦¢à¦¼ à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦®"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "à¦à§à¦²"
 
@@ -1612,7 +1612,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "à¦¸à§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ à¦†à¦¨à¦²à¦• à¦•à¦°à¦¤à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ à¦ªà¦¾à¦¸à¦“à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ à¦¸à§‡à¦Ÿ à¦†à¦ª à¦•à¦°à§à¦¨à¥¤"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "à¦ªà¦¾à¦¸à¦“à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡"
 
@@ -1700,50 +1700,50 @@ msgstr "à¦†à¦°à¦“ à¦œà¦¾à¦¨à§à¦¨"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "à¦Ÿà¦° à¦ªà§à¦°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤ à¦¨à¦¾ à¦Ÿà¦° à¦¬à§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° à¦¯à¦¾à¦‡à¦¹à§‹à¦• à¦¶à§à¦°à§?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "à¦Ÿà¦° à¦¬à§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° à¦¶à§à¦°à§ à¦•à¦°à§à¦¨"
 
@@ -2537,7 +2537,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt à¦§à¦¾à¦°à¦•"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2564,7 +2564,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "à¦•à§‹à¦¨à¦Ÿà¦¿ à¦¨à¦¾"
 
@@ -2587,8 +2587,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2597,38 +2597,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2637,54 +2651,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2693,114 +2707,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "à¦ªà§à¦°à¦•à§à¦¸à¦¿ à¦ªà§à¦°à¦•à¦¾à¦°:"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "à¦ à¦¿à¦•à¦¾à¦¨à¦¾:"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° à¦¨à¦¾à¦®"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "à¦†à¦‡à¦ªà¦¿ à¦ à¦¿à¦•à¦¾à¦¨à¦¾ à¦¬à¦¾ à¦¹à§‹à¦¸à§à¦Ÿà¦¨à¦¾à¦®"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "à¦¬à¦¨à§à¦¦à¦°"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦–"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/br.po b/br.po
index 25cda43182..fed4feda08 100644
--- a/br.po
+++ b/br.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Irriep Nala Novram <allannkorh at yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/br/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "Fazi"
 
@@ -1630,7 +1630,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "Ger-tremen"
 
@@ -1718,50 +1718,50 @@ msgstr "Gouzout hiroc'h"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2555,7 +2555,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2582,7 +2582,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "Hini ebet"
 
@@ -2605,8 +2605,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2615,38 +2615,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2655,54 +2669,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2711,114 +2725,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "Eur"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/bs.po b/bs.po
index c9c3a3beb6..1c642b8158 100644
--- a/bs.po
+++ b/bs.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -1615,7 +1615,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "Lozinka"
 
@@ -1703,50 +1703,50 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1781,7 +1781,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2540,7 +2540,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2567,7 +2567,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "NiÅ¡ta"
 
@@ -2590,8 +2590,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2600,38 +2600,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2640,54 +2654,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2696,114 +2710,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "Adresa"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "KorisniÄko ime"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "Vrijeme"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/ca.po b/ca.po
index 2b4dcb606f..64b673a373 100644
--- a/ca.po
+++ b/ca.po
@@ -26,9 +26,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme-Barrientos\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "Configura el volum persistent de Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
@@ -1627,7 +1627,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Establiu una contrasenya per a desblocar la pantalla."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "Contrasenya"
 
@@ -1715,50 +1715,50 @@ msgstr "AprÃ¨n mÃ©s"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1793,7 +1793,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "El Tor no estÃ  preparat. Voleu iniciar el navegador Tor igualment?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Inicia el navegador Tor"
 
@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Contenidor TrueCrypt / VeraCrypt"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2579,7 +2579,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
@@ -2602,8 +2602,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2612,38 +2612,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2652,54 +2666,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2708,114 +2722,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Tipus de Servidor intermediari"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "AdreÃ§a"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "Nom dâ€™usuari"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "AdreÃ§a IP o nom del host"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "Temps"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr "gener"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr "febrer"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr "marÃ§"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr "maig"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr "juny"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr "juliol"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr "agost"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr "setembre"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr "octubre"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr "novembre"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr "desembre"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/cs.po b/cs.po
index 88ad2e8b02..fbf9770543 100644
--- a/cs.po
+++ b/cs.po
@@ -27,9 +27,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr "NastavenÃ trvalÃ©ho svazku pro Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
@@ -1642,7 +1642,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Nastavte heslo pro odemÄenÃ obrazovky."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "Heslo"
 
@@ -1730,50 +1730,50 @@ msgstr "Zjistit vÃce"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Tor spojenÃ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "NeplatnÃ©: {exception}"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "MusÃte nakonfigurovat bridge obfs4, abyste skryli, Å¾e pouÅ¾ÃvÃ¡te Tor."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr "PÅ™ipojovÃ¡nÃ k Toru bez vyuÅ¾itÃ bridgÅ¯..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr "PÅ™ipojovÃ¡nÃ k Toru s vÃ½chozÃmi bridgi..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr "PÅ™ipojovÃ¡nÃ k Toru s vlastnÃmi bridgi..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "ÃšspÄ›Å¡nÄ› pÅ™ipojeno v Toru!\n\nNynÃ mÅ¯Å¾ete prochÃ¡zet internet anonymnÄ› a bez cenzury."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr "NesprÃ¡vnÃ½ tvar Bridge adresy"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr "Pokud chcete skrÃ½t, Å¾e pouÅ¾ÃvÃ¡te Tor, je nutnÃ© nastavit bridge."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr "Opravdu chcete o prÃ¡ci pÅ™ijÃt?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1808,7 +1808,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "SÃÅ¥ Tor nenÃ pÅ™ipravena. Chcete prohlÃÅ¾eÄ Tor pÅ™esto spustit?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Spustit prohlÃÅ¾eÄ Tor"
 
@@ -2567,7 +2567,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Kontejner TrueCrypt/VeraCrypt"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Nastavit Tor bridge"
 
@@ -2594,7 +2594,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "Å½Ã¡dnÃ©"
 
@@ -2617,8 +2617,8 @@ msgid ""
 msgstr "V souÄasnÃ© dobÄ› je v Tails moÅ¾nÃ© skrÃ½t, Å¾e pouÅ¾ÃvÃ¡te Tor, pouze u mostÅ¯ obfs4.\n\nMosty obfs4 zaÄÃnajÃ slovem 'obfs4'.\n\nChcete-li poÅ¾Ã¡dat o mosty obfs4, mÅ¯Å¾ete poslat prÃ¡zdnÃ½ e-mail na adresu\n<tt>bridges at torproject.org</tt> z e-mailovÃ© adresy Gmail nebo Riseup.\n"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "PÅ™ipojenÃ k sÃti _Tor"
 
@@ -2627,38 +2627,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Chyba pÅ™ipojovÃ¡nÃ do Tor"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
+msgid "â€¢ Wrong time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â€¢ Public network"
 msgstr "â€¢ VeÅ™ejnÃ¡ sÃÅ¥"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr "Pokud se nachÃ¡zÃte v obchodÄ›, hotelu, nebo na letiÅ¡ti, pravdÄ›podobnÄ› se budete muset pÅ™ihlÃ¡sit k mÃstnÃ sÃti pÅ™es pÅ™ihlaÅ¡ovacÃ portÃ¡l."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr "Pokuste se pÅ™ihlÃ¡sit k sÃti"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr "â€¢ MÃstnÃ proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr "Pokud se nechÃ¡zÃte v korporÃ¡tnÃ nebo univerzitnÃ sÃti, mÅ¯Å¾e bÃ½t potÅ™eba nakonfigurovat mÃstnÃ proxy."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr "Nakonfigurovat mÃstnÃ _Proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr "â€¢ Bridge pÅ™es email"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2667,54 +2681,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Cokoli dÄ›lÃ¡te na internetu pÅ™es Tails prochÃ¡zÃ pÅ™es sÃÅ¥ Tor."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor Å¡ifruje a anonymizuje vaÅ¡e pÅ™ipojenÃ tÃm, Å¾e ho pÅ™edÃ¡vÃ¡ pÅ™es 3 zprostÅ™edkovatele.\nTor relays jsou servery provozovanÃ© rÅ¯znÃ½mi organizacemi a dobrovolnÃky po celÃ©m svÄ›tÄ›."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr "<b>PÅ™ipojit k Toru automaticky (jednoduÅ¡Å¡Ã)</b>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr "Pokud jste ve veÅ™ejnÃ© sÃti Wi-Fi nebo pokud ve vaÅ¡Ã zemi pouÅ¾ÃvÃ¡ Tor mnoho lidÃ k obchÃ¡zenÃ cenzury, doporuÄujeme se k nÄ›mu pÅ™ipojit automaticky."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr "Tails vyzkouÅ¡Ã rÅ¯znÃ© zpÅ¯soby pÅ™ipojenÃ k Toru, dokud se mu to nepodaÅ™Ã.\n\nNÄ›kdo, kdo sleduje vaÅ¡e internetovÃ© pÅ™ipojenÃ, by mohl tyto pokusy identifikovat jako pokusy pochÃ¡zejÃcÃ od uÅ¾ivatele Tails."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr "<b>SkrÃ½t v mÃstnÃ sÃti, Å¾e se pÅ™ipojuji k Toru (bezpeÄnÄ›jÅ¡Ã).</b>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr "MÅ¯Å¾ete potÅ™ebovat zÅ¯stat nepovÅ¡imnuti, pokud by pouÅ¾ÃvÃ¡nÃ Toru mohlo nÄ›komu, kdo monitoruje vaÅ¡e internetovÃ© pÅ™ipojenÃ, pÅ™ipadat podezÅ™elÃ©."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2723,114 +2737,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr "Tails se k Toru pÅ™ipojÃ aÅ¾ po konfiguraci Tor bridgÅ¯. Bridge jsou tajnÃ© Tor relaye, kterÃ© skrÃ½vajÃ, Å¾e se pÅ™ipojujete k Toru.\n\nNÃ¡Å¡ tÃ½m dÄ›lÃ¡ vÅ¡e pro to, aby vÃ¡m pomohl pÅ™ipojit se k Toru pomocÃ tÄ›ch nejdiskrÃ©tnÄ›jÅ¡Ãch typÅ¯ Tor bridgÅ¯.\n\nPokud jeÅ¡tÄ› neznÃ¡te Å¾Ã¡dnÃ© Tor bridge, pokud se pÅ™ipojujete z veÅ™ejnÃ© sÃtÄ› Wi-Fi nebo pokud se nachÃ¡zÃte na vÃ½chodnÃ polokouli, budete muset provÃ©st dodateÄnou konfiguraci."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Zjistit vÃce o tom, jak se Tails pÅ™ipojujjÃ k Toru</a>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr "PÅ™ipojit k mÃstnÃ sÃti"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr "ZatÃm nejste pÅ™ipojeni k mÃstnÃ sÃti. Abyste se mohli pÅ™ipojit k sÃti Tor, musÃte se nejprve pÅ™ipojit k sÃti Wi-Fi, kabelovÃ© nebo mobilnÃ sÃti."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr "OtevÅ™Ãt nastavenÃ Wi-Fi"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr "ZkouÅ¡Ãm pÅ™Ãstup k internetu..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "MÃ¡te pÅ™Ãstup k internetu"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr "ZkouÅ¡Ãm pÅ™Ãstup k Toru..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "K Toru se mÅ¯Å¾ete pÅ™ipojit"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr "PÅ™ipojenÃ k Toru bez bridgÅ¯ selhalo."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr "VaÅ¡e mÃstnÃ sÃÅ¥ blokuje pÅ™Ãstup k Toru."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr "PÅ™ipojuji se k Toru..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr "ÃšspÄ›Å¡nÄ› pÅ™ipojeno k Toru"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "NynÃ mÅ¯Å¾ete prochÃ¡zet internet anonymnÄ› a bez cenzury."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "OtevÅ™ete monitor sÃtÄ›"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Zobrazit Tor okruhy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Resetovat pÅ™ipojenÃ k Toru"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr "Nakonfigurovat mÃstnÃ proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Typ proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr "Bez proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "Adresa"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "UÅ¾ivatelskÃ© jmÃ©no"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP adresa nebo nÃ¡zev serveru"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr "_UloÅ¾it nastavenÃ proxy"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "Cas"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/cy.po b/cy.po
index 1ac9fed482..4786eba2a6 100644
--- a/cy.po
+++ b/cy.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "Gwall"
 
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "Cyfrinair"
 
@@ -1713,50 +1713,50 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1791,7 +1791,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Nid yw Tor yn barod. Dechrau Tor beth bynnag?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Cychwyn Porwr Tor"
 
@@ -2550,7 +2550,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2577,7 +2577,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "Dim"
 
@@ -2600,8 +2600,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2610,38 +2610,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2650,54 +2664,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2706,114 +2720,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "Enw defnyddiwr"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "Cyfeiriad IP neu enw gwesteiwr"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "Amser"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "Dyddiad"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/da.po b/da.po
index d14520000c..e15314f649 100644
--- a/da.po
+++ b/da.po
@@ -22,9 +22,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 14:27+0000\n"
-"Last-Translator: scootergrisen\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr "OpsÃ¦t vedvarende diskomrÃ¥de i Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "Fejl"
 
@@ -1623,7 +1623,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "OpsÃ¦t en adgangskode til at lÃ¥se op for skÃ¦rmen."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "Adgangskode"
 
@@ -1711,50 +1711,50 @@ msgstr "LÃ¦s mere"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Tor-forbindelse"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "Ugyldig: {exception}"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "Du skal konfigurere en obfs4-bro for at skjule at du bruger Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr "Opretter forbindelse til Tor uden broerâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr "Opretter forbindelse til Tor med standardbroerâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr "Opretter forbindelse til Tor med tilpasset broerâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Forbundet til Tor!\n\nDu kan gennemse internettet anonymt og uden censur."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr "Forkert udformet broadresse"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr "Det er nÃ¸dvendigt at indstille en bro hvis du vil skjule at du bruger Tor."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr "Er du sikker pÃ¥, at du vil miste forlÃ¸bet?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1789,7 +1789,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor er ikke klar. Start Tor Browser alligevel?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Start Tor Browser"
 
@@ -2548,7 +2548,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt-/VeraCrypt-beholder"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Konfigurer en Tor-bro"
 
@@ -2575,7 +2575,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
@@ -2598,8 +2598,8 @@ msgid ""
 msgstr "I Tails er det i Ã¸jeblikket kun obfs4-broer der skjuler at du bruger Tor.\n\nobfs4-broer begynder med ordet 'obfs4'.\n\nFor at anmode om obfs4-broer kan du sende en tom e-mail til\n<tt>bridges at torproject.org</tt> fra en e-mailadresse hos Gmail eller Riseup.\n"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "Opret forbindelse til _Tor"
 
@@ -2608,38 +2608,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Fejl ved tilslutning til Tor"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
+msgid "â€¢ Wrong time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â€¢ Public network"
 msgstr "â€¢ Offentligt netvÃ¦rk"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr "Hvis du er i en butik, et hotel eller en lufthavn, sÃ¥ kan det vÃ¦re nÃ¸dvendigt at logge ind pÃ¥ det lokale netvÃ¦rk med en indfangningsportal."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr "PrÃ¸v at logge ind pÃ¥ netvÃ¦rket"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr "â€¢ Lokal proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr "Hvis du er pÃ¥ et virksomheds- eller universitets netvÃ¦rk, sÃ¥ kan det vÃ¦re nÃ¸dvendigt at konfiguere en lokal proxy."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr "Konfigurer en lokal _proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr "â€¢ Broer over e-mail"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2648,54 +2662,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr "For at anmode om nye Tor-broer kan du ogsÃ¥:\n\n1. Sende en tom e-mail til <tt>bridges at torproject.org</tt> fra en e-mailadresse hos Gmail eller Riseup.\n\n2. Indtaste de broer du modtog via e-mail nedenfor."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Alt hvad du foretager dig pÃ¥ internettet fra Tails gÃ¥r gennem Tor-netvÃ¦rket."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor krypterer og anonymiserer din forbindelse ved at sende den gennem 3 relÃ¦er.\nTor-relÃ¦er og -servere drives af forskellige organisationer og frivillige rundt omkring i verden."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr "<b>Opret forbindelse til Tor automatisk (lettere)</b>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr "Vi anbefaler at du opretter forbindelse til Tor automatisk hvis du er pÃ¥ et offentligt Wi-Fi-netvÃ¦rk eller hvis der er mange i dit land der bruger Tor til at omgÃ¥ censur."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr "Tails vil prÃ¸ve forskellige mÃ¥der til at oprette forbindelse til Tor indtil det lykkedes.\n\nNogen der overvÃ¥ger din internetforbindelse kan identificere disse forsÃ¸g som kommende fra en Tails-bruger."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr "Tor-broer er hemmelige Tor-relÃ¦er. Brug en bro som dit fÃ¸rste Tor-relÃ¦ hvis forbindelser til Tor er blokeret, f.eks. i nogle lande, af nogle offentlige netvÃ¦rk eller af nogle forÃ¦lderstyringer.\n\nVÃ¦lg valgmuligheden hvis du allerede ved at du behÃ¸ver broer. Ellers registrerer Tails automatisk om du behÃ¸ver broer for at oprette forbindelse til Tor fra dit lokale netvÃ¦rk."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr "<b>Skjul at jeg opretter forbindelse til Tor for mit lokale netvÃ¦rk (mere sikkert)</b>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr "Det kan vÃ¦re du har brug for at gÃ¥ ubemÃ¦rket hen hvis brugen af Tor kan se mistÃ¦nkeligt ud for nogen der overvÃ¥ger din internetforbindelse."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2704,114 +2718,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr "Tails opretter kun forbindelse til Tor efter du konfigurerede Tor-broer. Broer er hemmelige Tor-relÃ¦er der skjuler at du opretter forbindelse til Tor.\n\nVores team gÃ¸r deres bedste for at hjÃ¦lpe dig med at oprette forbindelse til Tor med de mest diskrete typer Tor-broer.\n\nDu skal foretage ekstra konfiguration hvis du endnu ikke har nogle Tor-broer, hvis du opretter forbindelse fra et offentligt Wi-Fi-netvÃ¦rk eller hvis du er i den Ã¸stlige halvkugle."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">LÃ¦r mere om hvordan Tails opretter forbindelse til Tor</a>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr "Opret forbindelse til et lokalt netvÃ¦rk"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr "Du er ikke forbundet til et lokalt netvÃ¦rk endnu. For at vÃ¦re i stand til at oprette forbindelse til Tor-netvÃ¦rket, sÃ¥ skal du fÃ¸rst oprette forbindelse til et Wi-Fi-, kablet- eller mobilt netvÃ¦rk."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr "Ã…bn Wi-Fi-indstillinger"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr "Tester internetadgangâ€¦"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "Du har adgang til internettet"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr "Tester adgang til Torâ€¦"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "Du kan oprette forbindelse til Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr "Kunne ikke oprette forbindelse til Tor uden broer."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr "Dit lokale netvÃ¦rk blokerer for adgangen til Tor."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr "Opretter forbindelse til Torâ€¦"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr "Forbundet til Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Du kan gennemse internettet anonymt og uden censur."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Ã…bn netvÃ¦rksovervÃ¥gning"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Vis Tor-kredslÃ¸b"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Nulstil Tor-forbindelse"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr "Konfigurer en lokal proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Proxytype"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr "Ingen proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP/HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "Brugernavn"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP-adresse eller vÃ¦rtsnavn"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr "_Gem proxyindstillinger"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "Tid"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "Dato"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/de.po b/de.po
index 50c3751cd7..39dcc26ce7 100644
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -40,9 +40,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr "BestÃ¤ndige Datenpartition fÃ¼r Tails erstellen"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
@@ -1641,7 +1641,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Stellen Sie ein Passwort zum Sperren des Bildschirms ein."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
@@ -1729,50 +1729,50 @@ msgstr "Mehr erfahren"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Tor Verbindung"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "UngÃ¼ltig: {exception}"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "Du musst eine obfs4-BrÃ¼cke konfigurieren, um zu verstecken, dass du Tor verwendest"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr "Verbinden mit Tor ohne BrÃ¼cken ..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr "Verbinden mit Tor mit Standard-BrÃ¼cken ..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr "Verbinden mit Tor mit benutzerdefinierten BrÃ¼cken ..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Erfolgreich mit Tor verbunden!\n\nDu kannst das Internet nun anonym und unzensiert durchstÃ¶bern."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr "BrÃ¼ckenadresse fehlerhafte Form"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr "Das Setzen einer BrÃ¼cke ist notwendig, wenn du verstecken willst, dass du Tor verwendest"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr "Bist du sicher, dass du den Arbeitsfortschritt verlieren willst?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1807,7 +1807,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor ist nicht bereit. MÃ¶chten Sie den Tor-Browser trotzdem starten?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Tor-Browser starten"
 
@@ -2566,7 +2566,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt-Container"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Konfiguriere eine Tor-BrÃ¼cke"
 
@@ -2593,7 +2593,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "Meek"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "Nichts"
 
@@ -2616,8 +2616,8 @@ msgid ""
 msgstr "Derzeit verstecken in Tails nur obfs4-BrÃ¼cken, dass du Tor verwendest.\n\nobfs4-BrÃ¼cken beginnen mit dem Wort 'obfs4'.\n\nUm obfs4-BrÃ¼cken anzufordern, kannst du eine leere E-Mail an\n<tt>bridges at torproject.org</tt> von einer Gmail- oder Riseup-E-Mail Adresse senden.\n"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "Verbinde mit _Tor"
 
@@ -2626,38 +2626,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Fehler beim Verbinden zu Tor"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
+msgid "â€¢ Wrong time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â€¢ Public network"
 msgstr "â€¢ Ã–ffentliches Netzwerk"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr "Wenn du dich in einem GeschÃ¤ft, einem Hotel oder einem Flughafen befindest, musst du dich mÃ¶glicherweise mithilfe einer Anmeldeleseite im lokalen Netzwerk einloggen."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr "Versuche dich beim Netzwerk anzumelden"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr "â€¢ Lokaler Proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr "Wenn du dich in einem Firmen- oder UniversitÃ¤tsnetzwerk befindest, musst du mÃ¶glicherweise einen lokalen Proxy konfigurieren."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr "Konfiguriere einen lokalen _Proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr "â€¢ BrÃ¼cken Ã¼ber E-Mail"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2666,54 +2680,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr "Um neue Tor-BrÃ¼cken anzufordern, kannst du auch:\n\n1. Von einer Gmail- oder Riseup-E-Mail Adresse ein leeres E-Mail an <tt>bridges at torproject.org</tt> senden.\n\n2. Unten die BrÃ¼cken eingeben, die du per E-Mail erhalten hast."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Alles, was du von Tails aus im Internet machst, geht durch das Tor-Netzwerk."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor verschlÃ¼sselt und anonymisiert deine Verbindung, indem es sie durch 3 Relays leitet.\nTor-Relays sind Server, die von verschiedenen Organisationen und Freiwilligen auf der ganzen Welt betrieben werden."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr "<b>Automatisch mit Tor verbinden (einfacher)</b>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr "Wir empfehlen, sich automatisch mit Tor zu verbinden, wenn du dich in einem Ã¶ffentlichen Wi-Fi-Netzwerk befindest oder wenn viele Menschen in deinem Land Tor benutzen, um die Zensur zu umgehen."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr "Tails wird verschiedene Wege versuchen, sich mit Tor zu verbinden, bis es erfolgreich ist.\n\nJemand, der deine Internetverbindung Ã¼berwacht, kÃ¶nnte diese Versuche als von einem Tails-Benutzer kommend identifizieren."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr "Tor-BrÃ¼cken sind geheime Tor-Relays. Benutze eine BrÃ¼cke als erstes Tor-Relay, wenn Verbindungen zu Tor blockiert sind, z.B. in einigen LÃ¤ndern, einigen Ã¶ffentlichen Netzwerken oder durch einige Kindersicherungen.\n\nWÃ¤hle diese Option, wenn du bereits weiÃŸt, dass du BrÃ¼cken brauchst. Ansonsten erkennt Tails automatisch, ob du BrÃ¼cken brauchst, um dich von deinem lokalen Netzwerk aus mit Tor zu verbinden."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr "<b>Meinem lokalen Netzwerk verheimlichen, dass ich mich mit Tor verbinde (sicherer)</b>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr "Du musst vielleicht unbemerkt bleiben, wenn die Benutzung von Tor fÃ¼r jemanden, der deine Internetverbindung Ã¼berwacht, verdÃ¤chtig aussehen kÃ¶nnte."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2722,114 +2736,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr "Tails wird sich nur mit Tor verbinden, nachdem du Tor-BrÃ¼cken konfiguriert hast. BrÃ¼cken sind geheime Tor-Relays, die verbergen, dass du dich mit Tor verbindest.\n\nUnser Team tut sein Bestes, um dir zu helfen, dich mit den diskretesten Arten von Tor-BrÃ¼cken mit Tor zu verbinden.\n\nDu musst extra konfigurieren, wenn du noch keine Tor-BrÃ¼cken kennst, wenn du dich von einem Ã¶ffentlichen Wi-Fi-Netzwerk aus verbindest oder wenn du dich in der Ã¶stlichen HemisphÃ¤re befindest."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Erfahre mehr darÃ¼ber, wie sich Tails mit Tor verbindet</a>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr "Mit dem lokalen Netzwerk verbinden"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr "Du bist noch nicht mit einem lokalen Netzwerk verbunden. Um dich mit dem Tor-Netzwerk verbinden zu kÃ¶nnen, musst du zuerst eine Verbindung zu einem Wi-Fi, kabelgebundenen oder mobilen Netzwerk herstellen."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr "Ã–ffne Wi-Fi-Einstellungen"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr "Internetzugang wird geprÃ¼ft â€¦"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "Du hast Zugang zum Internet"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr "Zugang zu Tor wird geprÃ¼ft â€¦"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "Du hast Zugang zu Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr "Verbindung zu Tor ohne BrÃ¼cken fehlgeschlagen."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr "Dein lokales Netzwerk blockiert den Zugang zu Tor."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr "Verbinde mit Tor â€¦"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr "Erfolgreich mit Tor verbunden"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Du kannst das Internet nun anonym und unzensiert durchstÃ¶bern."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Ã–ffne Netzwerk-Monitor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Zeige Tor-KanÃ¤le"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Tor-Verbindung zurÃ¼cksetzen"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr "Konfiguriere einen lokalen Proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Proxy-Typ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr "Kein Proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "Benutzername"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP-Adresse oder Rechnername"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr "_Speichere Proxy-Einstellungen"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "Zeit"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr "Januar"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr "Februar"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr "MÃ¤rz"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr "Mai"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr "Juni"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr "Juli"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr "August"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr "September"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr "Oktober"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr "November"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr "Dezember"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/el.po b/el.po
index 869e77b86e..0dfe45f02a 100644
--- a/el.po
+++ b/el.po
@@ -31,9 +31,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: LaScapigliata <ditri2000 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr " Î”Î¹Î±Î¼ÏŒÏÏ†Ï‰ÏƒÎ· Î¼ÏŒÎ½Î¹Î¼Î¿Ï… Ï„ÏŒÎ¼Î¿Ï… Ï„Î¿Ï… Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î±"
 
@@ -1632,7 +1632,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "ÎŒÏÎ¹ÏƒÎµ ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÎºÎ»ÎµÎ¯Î´Ï‰Î¼Î± Ï„Î·Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "ÎšÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚ Î±ÏƒÏ†Î±Î»ÎµÎ¯Î±Ï‚"
 
@@ -1720,50 +1720,50 @@ msgstr "ÎœÎ¬Î¸Îµ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ±"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Î£ÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "ÎœÎ· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ¿: {exception}"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "Î˜Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Î¼Î¹Î± Î³ÎÏ†Ï…ÏÎ± obfs4 Î³Î¹Î± Î½Î± Î±Ï€Î¿ÎºÏÏÏˆÎµÏ„Îµ Ï„Î· Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr "Î£ÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Tor Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Ï„Î· Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Î³ÎµÏ†Ï…ÏÏŽÎ½..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr "Î£ÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Tor Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Ï„Î· Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î³ÎµÏ†Ï…ÏÏŽÎ½..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr "Î£ÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Tor Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Ï„Î· Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î³ÎµÏ†Ï…ÏÏŽÎ½..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Î£Ï…Î½Î´ÎµÎ¸Î®ÎºÎ±Ï„Îµ Î¼Îµ ÎµÏ€Î¹Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± ÏƒÏ„Î¿ Tor!\n\nÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Ï€Î»ÎÎ¿Î½ Î½Î± Ï€ÎµÏÎ¹Î·Î³Î·Î¸ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏƒÏ„Î¿ Î”Î¹Î±Î´Î¯ÎºÏ„Ï…Î¿ Î±Î½ÏŽÎ½Ï…Î¼Î± ÎºÎ±Î¹ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î»Î¿Î³Î¿ÎºÏÎ¹ÏƒÎ¯Î±."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Î¤Î¿ Tor Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÏ„Î¿Î¹Î¼Î¿. Î•ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Tor Browser ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± 'Ï‡ÎµÎ¹;"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Î•ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Tor Browser"
 
@@ -2557,7 +2557,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Î¦Î¿ÏÎÎ±Ï‚ TrueCrypt/VeraCrypt"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Î¼Î¹Î±Ï‚ Î³ÎÏ†Ï…ÏÎ±Ï‚ Tor"
 
@@ -2584,7 +2584,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "ÎšÎ±Î¼Î¯Î±"
 
@@ -2607,8 +2607,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2617,38 +2617,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Tor"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
+msgid "â€¢ Wrong time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â€¢ Public network"
 msgstr "â€¢ Î”Î·Î¼ÏŒÏƒÎ¹Î¿ Î´Î¯ÎºÏ„Ï…Î¿"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2657,54 +2671,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2713,114 +2727,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Î¤ÏÏ€Î¿Ï‚ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î® Î¼ÎµÏƒÎ¿Î»Î¬Î²Î·ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "Î”Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ·"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "ÎŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "Î”Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ· Î™Î¡ Î· ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® "
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "Î˜ÏÏÎ±"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "Î§ÏÏŒÎ½Î¿Ï‚"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "Î—Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr "ÎœÎ¬Î·Ï‚"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/en_GB.po b/en_GB.po
index 4026b5a257..0655f1dcde 100644
--- a/en_GB.po
+++ b/en_GB.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr "Setup Tails persistent volume"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
@@ -1612,7 +1612,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Set up a password to unlock the screen."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
@@ -1700,50 +1700,50 @@ msgstr "Learn More"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Start Tor Browser"
 
@@ -2537,7 +2537,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2564,7 +2564,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "None"
 
@@ -2587,8 +2587,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2597,38 +2597,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2637,54 +2651,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2693,114 +2707,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Proxy Type"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "Address"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "Username"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP address or hostname"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "Date"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/eo.po b/eo.po
index 12bffaef68..f7a529e152 100644
--- a/eo.po
+++ b/eo.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "Eraro"
 
@@ -1609,7 +1609,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "Pasvorto"
 
@@ -1697,50 +1697,50 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor ne pretas. Äˆu Åalti Tor Browser malgraÅe?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Startigi Tor Browser"
 
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2561,7 +2561,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "Neniom"
 
@@ -2584,8 +2584,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2594,38 +2594,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2634,54 +2648,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2690,114 +2704,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "Uzantonomo"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/es.po b/es.po
index 73b62fc41c..a6cac4a6ac 100644
--- a/es.po
+++ b/es.po
@@ -20,9 +20,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 12:08+0000\n"
-"Last-Translator: eulalio barbero espinosa <eulaliob at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: ÄorÄ‘e MaruÅ¡iÄ‡ <djordje at hzontal.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr "Configurar el volumen persistente de Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
@@ -1621,7 +1621,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Establece una contraseÃ±a para desbloquear la pantalla"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "ContraseÃ±a"
 
@@ -1709,50 +1709,50 @@ msgstr "MÃ¡s informaciÃ³n"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "ConexiÃ³n Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "No es vÃ¡lido: {exception}"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "Necesitas configurar un puente obfs4 para ocultar que estÃ¡s usando Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr "Conectando a Tor sin puentes..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr "Conectando a Tor con puentes predeterminados..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr "Conectando a Tor con puentes personalizados..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Conectado a Tor!\n\nPuedes navegar por Internet de forma anÃ³nima y sin censura."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr "Error de sintaxis en la direcciÃ³n del puente"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr "El uso de un puente es necesario si quieres ocultar el hecho de que estÃ¡s usando Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr "Â¿EstÃ¡s seguro de que quieres perder el progreso?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor no estÃ¡ listo. Â¿Iniciar el Tor Browser de todos modos?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Iniciar Tor Browser"
 
@@ -2546,7 +2546,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Contenedor TrueCrypt/VeraCrypt"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Configura un puente de Tor"
 
@@ -2573,7 +2573,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
@@ -2596,8 +2596,8 @@ msgid ""
 msgstr "Actualmente en Tails, sÃ³lo los puentes obfs4 ocultan que estÃ¡s usando Tor.\n\nLos puentes obfs4 comienzan con la palabra 'obfs4'.\n\nPara solicitar puentes obfs4, puedes enviar un correo electrÃ³nico vacÃo a\n<tt>bridges at torproject.org</tt>  desde una direcciÃ³n de correo electrÃ³nico de Gmail o Riseup.\n"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "Conecta a_Tor"
 
@@ -2606,38 +2606,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Error de conexiÃ³n a Tor"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
+msgid "â€¢ Wrong time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â€¢ Public network"
 msgstr "â€¢ Red pÃºblica"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr "Si estÃ¡s en una tienda, hotel o aeropuerto, puede que necesites iniciar sesiÃ³n en la red local usando un portal cautivo."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr "Intenta conectarte a la red"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr "â€¢ Proxy local"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr "Si estas en una red de empresa o universtiaria, puede que necesites configurar un proxy local."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr "Configurar un _Proxy local"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr "â€¢ Puentes por correo electrÃ³nico"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2646,54 +2660,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr "Para solicitar nuevos puentes Tor, tambiÃ©n puedes:\n\n1. Enviar un correo vacÃo a <tt>bridges at torproject.org</tt> desde una direcciÃ³n de Gmail o Riseup.\n\n2. Escribe debajo los puentes Tor que recibiste por email."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Todo lo que hagas en Internet desde Tails va a travÃ©s de la red Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor encripta y anonimiza tu conexiÃ³n pasÃ¡ndola a travÃ©s de 3 repetidores.\nLos repetidores de Tor son servidores operados por diferentes organizaciones y voluntarios de todo el mundo."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr "<b>Conectar a Tor automÃ¡ticamente (fÃ¡cil)</b>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr "Recomendamos conectar a Tor automÃ¡ticamente si estÃ¡s en una red pÃºblica de Wi-Fi o si muchas personas usan Tor en tu paÃs para evitar la censura."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr "Tails intentarÃ¡ diferentes formas de conectarse a Tor hasta que tenga Ã©xito.\n\nAlguien monitoreando tu conexiÃ³n a Internet podrÃa identificar estos intentos provenientes de un usuario de Tails."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr "Los puentes Tor son repetidores Tor secretos. Usa un puente como tu primer repetidor Tor si las conexiones a la red Tor estÃ¡n bloqueadas, como por ejemplo en ciertos paises, en algunas redes de acceso pÃºblico o por algÃºn sistema de control parental.\n\nElige esta opciÃ³n si sabes de antemano que necesitas puentes Tor. Si no, Tails detectarÃ¡ automÃ¡ticamente si necesitas puentes para conectar a Tor desde tu red local."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr "<b>EscÃ³nde a mi red local que me estoy conectando a Tor (mÃ¡s seguro)</b>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr "Es posible que necesites pasar desapercibido si el uso de Tor pudiera parecer sospechoso a alguien que monitorea tu conexiÃ³n a Internet."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2702,114 +2716,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr "Tails solo se conectarÃ¡ a Tor despuÃ©s de que configures los puentes Tor. Los puentes son repetidores Tor secretos que ocultan el hecho de que estÃ¡s conectado a Tor.\n\nNuestro equipo estÃ¡ haciendo todo lo posible para ayudarte a conectarte a Tor utilizando los tipos mÃ¡s discretos de puentes Tor.\n\nTendrÃ¡s que hacer configuraciÃ³n extra si no conoces ningÃºn puente Tor todavÃa, si te conectas desde una red pÃºblica de Wi-Fi, o si estÃ¡s en el hemisferio oriental."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">MÃ¡s informaciÃ³n sobre cÃ³mo Tails se conecta a Tor</a>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr "Conectar a una red local"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr "No estÃ¡s conectado a una red local aÃºn. Para conectarte a la red Tor, primero necesitas conectarte a una red Wi-Fi, cable o mÃ³vil."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr "Abrir ajustes Wi-Fi"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr "Probando el acceso a Internet..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "Tienes acceso a Internet"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr "Probando acceso a Tor..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "Puedes conectar a Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr "Fallo en la conexiÃ³n a Tor sin puentes."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr "Tu red local estÃ¡ bloqueando el acceso a Tor."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr "Conectando a Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr "Conectado a Tor con Ã©xito"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Puedes navegar por Internet de forma anÃ³nima y sin censura"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Abrir el monitor de red"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Ver los circuitos de Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Restablecer la conexiÃ³n Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr "Configurar un Proxy local"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Tipo de proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr "Sin proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "DirecciÃ³n"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "Nombre de usuario"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "DirecciÃ³n IP o nombre de mÃ¡quina (host)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "Puerto"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr "_Guardar configuraciÃ³n de proxy"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "Hora"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "Fecha"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr "May"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po
index 00bac47da1..d5ff8c26b8 100644
--- a/es_AR.po
+++ b/es_AR.po
@@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr "Configurar volumen persistente de Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "DefinÃ una contraseÃ±a para desbloquear la pantalla."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "ContraseÃ±a"
 
@@ -1705,50 +1705,50 @@ msgstr "AprendÃ© mÃ¡s"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "ConexiÃ³n a Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "InvÃ¡lida: {exception}"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "NecesitÃ¡s configurar un puente obfs4 para ocultar que estÃ¡s usando Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr "Conectando a Tor sin puentes..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr "Conectando a Tor con puentes predeterminados..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr "Conectando a Tor con puentes personalizados..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Conectado a Tor exitosamenrte\n\nAhora podÃ©s navegar Internet anÃ³nimamente y sin censura."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr "Error de sintaxis en direcciÃ³n del puente"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr "El uso de un puente es necesario si querÃ©s ocultar el hecho de que estÃ¡s usando Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1783,7 +1783,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor no estÃ¡ listo. Â¿Iniciar el Navegador Tor de todos modos?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Iniciar el Navegador Tor"
 
@@ -2542,7 +2542,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Contenedor TrueCrypt/VeraCrypt"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Configurar un puente Tor"
 
@@ -2569,7 +2569,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
@@ -2592,8 +2592,8 @@ msgid ""
 msgstr "Actualmente en Tails, solo los puentes obfs4 ocultan tu uso de Tor.\n\nlos puentes obfs4 empiezan con la palabra 'obfs4'.\n\nPara solicitar puentes obfs4, podÃ©s enviar un correo electrÃ³nico vacÃo a\n<tt>bridges at torproject.org</tt> desde una direcciÃ³n electrÃ³nica de  Gmail o Riseup.\n"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "Conectar a _Tor"
 
@@ -2602,38 +2602,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Error conectÃ¡ndose a Tor"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
+msgid "â€¢ Wrong time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â€¢ Public network"
 msgstr "â€¢ Red pÃºblica"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr "Si estÃ¡s en un negocio, hotel o aeropuerto, puede que necesitÃ©s iniciar sesiÃ³n dentro de la red local usando un portal cautivo."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr "Intenta iniciar sesiÃ³n dentro de la red"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr "â€¢ Proxy local"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr "Si estÃ¡s en una red corporativa o universitaria, puede que necesitÃ©s configurar un proxy local."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr "Configurar un _Proxy local"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr "â€¢ Puentes a travÃ©s de correo electrÃ³nico"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2642,54 +2656,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Todo lo que hacÃ©s en Internet desde Tails va a travÃ©s de la red Tor."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor encripta y hace anÃ³nima tu conexiÃ³n al pasarla a travÃ©s de 3 repetidores.\nLos repetidores Tor son servidores operados por diferentes organizaciones y voluntarios alrededor del mundo."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr "<b>Conectar a Tor automÃ¡ticamente (fÃ¡cil)</b>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr "Recomendamos conectar a Tor automÃ¡ticamente si estÃ¡s en una red Wi-Fi pÃºblica o si mucha gente usa Tor en tu paÃs para evadir la censura."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr "Tails va a intentar diferentes maneras de conectar a Tor hasta que tenga Ã©xito.\n\nAlguien que estÃ© monitoreando tu conexiÃ³n a Internet podrÃa identificar estos intentos como provenientes de un usuario de Tails."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr "<b>Escondele a mi red local que me estoy conectando a Tor (mÃ¡s seguro)</b>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr "Es posible que necesitÃ©s pasar desapercibido si el uso de Tor pudiera parecer sospechoso a alguien que monitorea tu conexiÃ³n a Internet."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2698,114 +2712,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr "Tails solo se va a conectar a Tor despuÃ©s de configurar los puentes Tor. Los puentes son repetidores Tor secretos que ocultan que te estÃ¡s conectando con Tor.\n\nNuestro equipo estÃ¡ haciendo todo lo posible para ayudarte a conectar a Tor usando los tipos mÃ¡s discretos de puentes.\n\nTodavÃa vas a tener que hacer configuraciones extra si no conocÃ©s ningÃºn puente Tor, si te conectÃ¡s con una red Wi-Fi pÃºblica, o si estÃ¡s en el hemisferio oriental."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">AprendÃ© mÃ¡s sobre cÃ³mo se conecta Tails con Tor</a>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr "Conectar a una red local"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr "TodavÃa no estÃ¡s conectado a una red local. Para ser capaz de conectarte a la red Tor, primero necesitÃ¡s conectarte a una red Wi-Fi, cableada o mÃ³vil."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr "Probando acceso a Internet..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "TenÃ©s acceso a Internet"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr "Probando acceso a Tor..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "PodÃ©s conectarte a Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr "Fallo al conectar a Tor sin puentes."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr "Tu red local estÃ¡ bloqueando al acceso a Tor."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr "Conectando a Tor..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr "Conectado a Tor con Ã©xito"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Ahora podÃ©s navegar Internet anÃ³nimamente y sin censura."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Abrir monitor de red"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Ver circuitos Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Restablecer conexiÃ³n a Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr "Configurar un Proxy local"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Tipo de proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr "Sin proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "DirecciÃ³n"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "Nombre de usuario"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "DirecciÃ³n IP o nombre de equipo"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "Puerto"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr "_Guardar los ajustes del proxy"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "Fecha"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/es_MX.po b/es_MX.po
index 9a20daa6d7..4767d168e7 100644
--- a/es_MX.po
+++ b/es_MX.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr "Ajustar el volumen persistente de Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
@@ -1610,7 +1610,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "ContraseÃ±a"
 
@@ -1698,50 +1698,50 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2535,7 +2535,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2562,7 +2562,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
@@ -2585,8 +2585,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2595,38 +2595,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2635,54 +2649,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2691,114 +2705,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Tipo de proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "Nombre de usuario"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "Fecha"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/et.po b/et.po
index 6c2815057b..569e6dd10a 100644
--- a/et.po
+++ b/et.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Max Moiseev <max.moiseev at chamber.fi>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr "Seadista Tails\\'i pÃ¼siv andmekÃ¶ide"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "Viga"
 
@@ -1612,7 +1612,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Seadista ekraani avamiseks parool."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "Parool"
 
@@ -1700,50 +1700,50 @@ msgstr "Loe lÃ¤hemalt"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor ei ole valmis. Kas kÃ¤ivitada Tor\\'i Browser ikkagi?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "KÃ¤ivita Tor\\'i brauser"
 
@@ -2537,7 +2537,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2564,7 +2564,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "Puudub"
 
@@ -2587,8 +2587,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2597,38 +2597,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2637,54 +2651,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2693,114 +2707,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Proksi tÃ¼Ã¼p"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "Aadress"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "Kasutajanimi"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP aadress vÃµi haldaja nimi"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "Aeg"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "KuupÃ¤ev"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/eu.po b/eu.po
index 1649900686..f1abbf9998 100644
--- a/eu.po
+++ b/eu.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgstr "Konfiguratu Tailsen bolumen iraunkorra"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "Akatsa"
 
@@ -1615,7 +1615,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "Sarhitza"
 
@@ -1703,50 +1703,50 @@ msgstr "Ikasi gehiago"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1781,7 +1781,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor ez dago prest. Abiatu Tor nabigatzailea hala ere?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Abiarazi Tor Nabigatzailea"
 
@@ -2540,7 +2540,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2567,7 +2567,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "Bat ere ez"
 
@@ -2590,8 +2590,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2600,38 +2600,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Huts Torera konektatzen"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2640,54 +2654,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2696,114 +2710,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Proxy mota"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "Helbidea"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "Erabiltzaile-izena"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP helbide edo ostalari izena"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "Ataka"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "Data"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/fa.po b/fa.po
index ff6e0499b1..335b07b2ba 100644
--- a/fa.po
+++ b/fa.po
@@ -36,9 +36,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: AJ\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr "Ø±Ø§Ù‡ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ ØØ¬Ù… Ø¯Ø±Ø§ÛŒÙˆ Ù…Ø¯Ø§ÙˆÙ… Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªÛŒÙ„Ø²(Tails
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "Ø®Ø·Ø§"
 
@@ -1637,7 +1637,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† ØµÙØÙ‡ ÛŒÚ© Ú¯Ø°Ø±ÙˆØ§Ú˜Ù‡ ØªØ¹ÛŒÛŒÙ† Ú©Ù†ÛŒØ¯."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "Ø±Ù…Ø² Ø¹Ø¨ÙˆØ±"
 
@@ -1725,50 +1725,50 @@ msgstr "Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ø¨Ø¯Ø§Ù†ÛŒØ¯"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Ø§ØªØµØ§Ù„ ØªÙˆØ±"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr "Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù‡ ØªÙˆØ± Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ù¾Ù„..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr "Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù‡ ØªÙˆØ± Ø¨Ø§ Ù¾Ù„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù¾ÛŒØ´â€ŒÙØ±Ø¶..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr "Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù‡ ØªÙˆØ± Ø¨Ø§ Ù¾Ù„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø³ÙØ§Ø±Ø´ÛŒ..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1803,7 +1803,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor Ø¢Ù…Ø§Ø¯Ù‡ Ù†ÛŒØ³Øª. Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± Tor Ø¨Ù‡ Ù‡Ø± ØØ§Ù„ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ø´ÙˆØ¯ØŸ"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Ø§Ø¬Ø±Ø§ÛŒ Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± Tor"
 
@@ -2562,7 +2562,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Ù…Ø®Ø²Ù† TrueCrypt/VeraCrypt"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ Ù¾Ù„ ØªÙˆØ±"
 
@@ -2589,7 +2589,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "Ù‡ÛŒÚ†"
 
@@ -2612,8 +2612,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù‡ _Tor"
 
@@ -2622,38 +2622,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¨Ø§ ØªÙˆØ±"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
+msgid "â€¢ Wrong time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â€¢ Public network"
 msgstr "â€¢ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ø¹Ù…ÙˆÙ…ÛŒ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr "â€¢ Ù¾Ø±ÙˆÚ©Ø³ÛŒ Ù…ØÙ„ÛŒ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr "Ø§Ú¯Ø± Ø¯Ø±ÙˆÙ† ÛŒÚ© Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ø´Ø±Ú©Øª ÛŒØ§ Ø¯Ø§Ù†Ø´Ú¯Ø§Ù‡ Ù‡Ø³ØªÛŒØ¯ØŒ Ø´Ø§ÛŒØ¯ Ù„Ø§Ø²Ù… Ø¨Ø§Ø´Ø¯ ØªØ§ ÛŒÚ© Ù¾Ø±ÙˆÚ©Ø³ÛŒ Ù…ØÙ„ÛŒ Ø±Ø§ Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2662,54 +2676,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr "<b>Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù‡ ØªÙˆØ± Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ø®ÙˆØ¯Ú©Ø§Ø± (Ø¢Ø³Ø§Ù†â€ŒØªØ±)</b>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2718,114 +2732,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø²â€Œ Ú©Ø±Ø¯Ù† ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª ÙˆØ§ÛŒ-ÙØ§ÛŒ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr "Ø¢Ø²Ù…Ø§ÛŒØ´ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†Øª..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "Ø´Ù…Ø§ Ø¨Ù‡ Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†Øª Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ø¯Ø§Ø±ÛŒØ¯"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr "Ø¢Ø²Ù…Ø§ÛŒØ´ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ø¨Ù‡ ØªÙˆØ±..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "Ø´Ù…Ø§ Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ ØªÙˆØ± Ù…ØªØµÙ„ Ø´ÙˆÛŒØ¯"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù„ Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù‡ ØªÙˆØ±..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Ù†ÙˆØ¹ Ù¾Ø±ÙˆÚ©Ø³ÛŒ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr "Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ù¾Ø±ÙˆÚ©Ø³ÛŒ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "Ø³Ø§Ú©Ø³ Û´"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "Ø³Ø§Ú©Ø³ Ûµ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "Ø¢Ø¯Ø±Ø³"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "Ù†Ø§Ù… Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±ÛŒ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø¢ÛŒâ€ŒÙ¾ÛŒ ÛŒØ§ Ù†Ø§Ù… Ù…ÛŒØ²Ø¨Ø§Ù†"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "Ù¾ÙˆØ±Øª"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "Ø²Ù…Ø§Ù†"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "ØªØ§Ø±ÛŒØ®"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr "Ù…Ù‡"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/fi.po b/fi.po
index 41a64ca1aa..29c0fbf3c2 100644
--- a/fi.po
+++ b/fi.po
@@ -21,9 +21,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: bd5180de593be7338a98416cd8dce2df_7c31bf8 <86b1a6536dd3ea31e97cdc2d8f41a921_568932>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "Valmistele Tailsin pysyvÃ¤ taltio"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "Virhe"
 
@@ -1622,7 +1622,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Aseta salasana avataksesi nÃ¤yton."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "Salasana"
 
@@ -1710,50 +1710,50 @@ msgstr "Opi lisÃ¤Ã¤"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Tor yhteys"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr "YhdistetÃ¤Ã¤n Tor-verkkoon ilman siltoja..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr "YhdistetÃ¤Ã¤n Tor-verkkoon oletus-silloilla..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr "YhdistetÃ¤Ã¤n Tor-verkkoon mukautetuilla silloilla..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr "Sillan asettaminen on pakollista Tor verkon kÃ¤ytÃ¶n salaamiseksi."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor ei ole valmis. KÃ¤ynnistetÃ¤Ã¤nkÃ¶ Tor-selain siitÃ¤ huolimatta?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "KÃ¤ynnistÃ¤ Tor-selain"
 
@@ -2547,7 +2547,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt -sÃ¤ilÃ¶"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2574,7 +2574,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "Ei mikÃ¤Ã¤n"
 
@@ -2597,8 +2597,8 @@ msgid ""
 msgstr "TÃ¤llÃ¤ hetkellÃ¤ vain obfs4 sillat salaavat Tor-verkon kÃ¤ytÃ¶n\n\nobfs4 sillat alkavat sanalla \"obfs4\".\n\nPyytÃ¤Ã¤ksesi obfs4 siltoja, lÃ¤hetÃ¤ tyhjÃ¤ sÃ¤hkÃ¶posti osoitteeseen \n<tt>bridges at torproject.org</tt>Gmail tai Riseup sÃ¤hkÃ¶postiosoitteesta.\n"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "YhdistÃ¤ Tor-verkkoon"
 
@@ -2607,38 +2607,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Virhe Toriin yhdistÃ¤misessÃ¤"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
+msgid "â€¢ Wrong time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â€¢ Public network"
 msgstr "â€¢ Julkinen verkko"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2647,54 +2661,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Kaikki verkkoliikenne kulkee Tailsissa Tor-verkon kautta"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr "<b>YhdistÃ¤ Tor-verkkoon automaattisesti (helppo)</b>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr "On suositeltavaa yhdistÃ¤Ã¤ Tor-verkkoon automaattisesti, jos kÃ¤ytÃ¤t julkista WI-Fi verkkoa tai jos monet ihmiset kÃ¤yttÃ¤vÃ¤t Toria sensuurin kiertÃ¤miseen."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2703,114 +2717,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr "Tarkistetaan internet yhteyttÃ¤..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr "Tarkistetaan Tor yhteyttÃ¤..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ reitti"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "VÃ¤lityspalvelimen tyyppi"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr "Ei vÃ¤lityspalvelinta"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "Osoite"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "KÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP-osoite tai palvelinnimi"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "Portti"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "Aika"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "PÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr "Tammikuu"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr "Helmikuu"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr "Maaliskuu"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr "Toukokuu"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr "KesÃ¤kuu"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr "HeinÃ¤kuu"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr "Elokuu"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr "Syyskuu"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr "Lokakuu"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr "Marraskuu"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr "Joulukuu"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/fr.po b/fr.po
index 7131b60b8d..430fbdcfa3 100644
--- a/fr.po
+++ b/fr.po
@@ -41,9 +41,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "Configurer le volume persistant de Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
@@ -1642,7 +1642,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "DÃ©finir un mot de passe pour dÃ©verrouiller lâ€™Ã©cran."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
@@ -1730,50 +1730,50 @@ msgstr "En apprendre davantage"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Connexion Ã  Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "InvalideÂ : {exception}"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "Vous devez utiliser un pontÂ obfs4 pour dissimuler le fait que vous utilisez Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr "Connexion Ã  Tor sans pontâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr "Connexion Ã  Tor avec les ponts par dÃ©fautâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr "Connexion Ã  Tor avec des ponts personnalisÃ©sâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Vous Ãªtes connectÃ© Ã  Tor avec succÃ¨s.\n\nVous pouvez maintenant parcourir Internet anonymement et sans censure."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr "Lâ€™adresse du pont est malformÃ©e"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr "Vous devez dÃ©finir un pont si vous voulez dissimuler le fait que vous utilisez Tor."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment perdre la progressionâ€‰?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1808,7 +1808,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor nâ€™est pas prÃªt. DÃ©marrer le navigateur Tor quand mÃªmeâ€‰?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "DÃ©marrer le NavigateurÂ Tor"
 
@@ -2567,7 +2567,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Conteneur TrueCrypt/VeraCrypt"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Configurer un pontÂ Tor"
 
@@ -2594,7 +2594,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "Aucune"
 
@@ -2617,8 +2617,8 @@ msgid ""
 msgstr "Actuellement dans Tails, seuls les pontsÂ obfs4 dissimulent le fait que vous utilisez Tor.\n\nLes pontsÂ obfs4 commencent par le mot Â«Â obfs4Â Â».\n\nPour demander des pontsÂ obfs4, vous pouvez envoyer un courriel vide Ã  <tt>bridges at torproject.org</tt> Ã  partir dâ€™une adresse courriel Gmail ou Riseup.\n"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "Se connecter Ã  _Tor"
 
@@ -2627,38 +2627,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Erreur de connexion Ã  Tor"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
+msgid "â€¢ Wrong time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â€¢ Public network"
 msgstr "â€¢ RÃ©seau public"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr "Si vous vous trouvez dans une boutique, un hÃ´tel ou un aÃ©roport, vous devrez peut-Ãªtre vous connecter au rÃ©seau local grÃ¢ce Ã  un portail captif."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr "Essayez de vous connecter au rÃ©seau"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr "â€¢ Mandataire local"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr "Si vous utilisez un rÃ©seau dâ€™entreprise ou dâ€™universitÃ©, vous devrez peut-Ãªtre configurer un serveur mandataire local."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr "Configurer un _mandataire local"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr "â€¢ Ponts par courriel"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2667,54 +2681,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr "Pour demander de nouveaux pontsÂ Tor, vous pouvez aussiÂ :\n\n1. Envoyer un courriel vide Ã  <tt>bridges at torproject.org</tt> Ã  partir dâ€™une adresse courriel Gmail ou Riseup.\n\n2. Saisir ci-dessous les ponts que vous avez reÃ§us par courriel."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Toute votre activitÃ© sur Internet Ã  partir de Tails passe par le rÃ©seauÂ Tor."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor chiffre et anonymise votre connexion en passant par trois relais.\nLes relais Tor sont des serveurs exploitÃ©s par diffÃ©rents organismes et bÃ©nÃ©voles dans le monde entier."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr "<b>Se connecter Ã  Tor automatiquement (plus facile)</b>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr "Nous vous recommandons de vous connecter Ã  Tor automatiquement si vous vous trouvez sur un rÃ©seau Wi-Fi public, ou si de nombreuses personnes utilisent Tor dans votre pays pour contourner la censure."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr "Tails essaiera diffÃ©rentes faÃ§ons de se connecter Ã  Tor jusquâ€™Ã  ce quâ€™il rÃ©ussisse. Quelquâ€™un qui surveillerait votre connexion Ã  Internet pourrait dÃ©terminer que ces tentatives proviennent dâ€™un utilisateur de Tails."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr "Les ponts de Tor sont des relaisÂ Tor secrets. Utilisez un pont comme premier relaisÂ Tor si les connexions Ã  Tor sont bloquÃ©es, par exemple dans certains pays, par certains rÃ©seaux publics, ou encore par des contrÃ´les parentaux.\n\nChoisissez cette option si vous savez dÃ©jÃ  que vous avez besoin de ponts. Autrement, Tails dÃ©tectera automatiquement si vous en avez besoin pour vous connecter Ã  Tor de votre rÃ©seau local."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr "<b>Dissimuler Ã  mon rÃ©seau local que je me connecte Ã  Tor (plus sÃ»r)</b>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr "Vous pourriez vouloir passer inaperÃ§u si lâ€™utilisation de Tor peut sembler suspecte Ã  quiconque surveillerait votre connexion Ã  Internet."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2723,114 +2737,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr "Tails ne se connectera Ã  Tor quâ€™une fois que vous aurez des ponts Tor. Les ponts sont des relaisÂ Tor secrets qui dissimulent le fait que vous vous connectez Tor. Notre Ã©quipe fait de son mieux pour vous aider Ã  vous connecter Ã  Tor grÃ¢ce aux types de pontsÂ Tor les plus discrets. Une configuration supplÃ©mentaire sera nÃ©cessaire si vous ne connaissez encore aucun pontÂ Tor, si vous vous connectez dâ€™un rÃ©seau Wi-Fi public, ou si vous vous trouvez dans lâ€™hÃ©misphÃ¨re oriental."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">En apprendre davantage sur la faÃ§on dont Tails se connecte Ã  Tor</a>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr "Se connecter Ã  un rÃ©seau local"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr "Vous nâ€™Ãªtes pas encore connectÃ© Ã  un rÃ©seau local. Afin de vous connecter au rÃ©seauÂ Tor, vous devez dâ€™abord vous connecter Ã  un rÃ©seau Wi-Fi, filaire ou mobile."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr "Ouvrir les paramÃ¨tres du Wi-Fi"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr "Test de lâ€™accÃ¨s Ã  Internetâ€¦"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "Vous avez accÃ¨s Ã  Internet"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr "Test de lâ€™accÃ¨s Ã  Torâ€¦"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "Vous pouvez vous connecter Ã  Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr "Ã‰chec de connexion Ã  Tor sans pont."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr "Votre rÃ©seau local bloque lâ€™accÃ¨s Tor."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr "Connexion Ã  Torâ€¦"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr "Vous Ãªtes connectÃ© Ã  Tor avec succÃ¨s"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Vous pouvez dÃ©sormais parcourir Internet anonymement et sans censure."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Ouvrir le moniteur du rÃ©seau"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Visualiser les circuitsÂ Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "RÃ©initialiser la connexion Ã  Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr "Configurer un mandataire local"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Type de mandataire"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr "Aucun mandataire"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKSÂ 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKSÂ 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP/HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "Nom dâ€™utilisateur"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "Adresse IP ou nom dâ€™hÃ´te"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr "_Enregistrer les paramÃ¨tres du mandataire"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "Heure"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr "Â :"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "Date"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr "janvier"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr "fÃ©vrier"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr "mars"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr "mai"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr "juin"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr "juillet"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr "aoÃ»t"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr "septembre"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr "octobre"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr "novembre"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr "dÃ©cembre"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/fy.po b/fy.po
index 6535c3db70..162204ec01 100644
--- a/fy.po
+++ b/fy.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Western Frisian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "Flater"
 
@@ -1609,7 +1609,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
@@ -1697,50 +1697,50 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2561,7 +2561,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -2584,8 +2584,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2594,38 +2594,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2634,54 +2648,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2690,114 +2704,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/ga.po b/ga.po
index ca4a32a6f7..da6dab170b 100644
--- a/ga.po
+++ b/ga.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr "Socraigh imleabhar seasmhach Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "EarrÃ¡id"
 
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Socraigh focal faire chun an scÃ¡ileÃ¡n a dhÃghlasÃ¡il."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "Focal faire"
 
@@ -1719,50 +1719,50 @@ msgstr "Tuilleadh Eolais"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1797,7 +1797,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "NÃl Tor rÃ©idh. An bhfuil fonn ort BrabhsÃ¡laÃ Tor a thosÃº mar sin fÃ©in?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Tosaigh BrabhsÃ¡laÃ Tor"
 
@@ -2556,7 +2556,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "CoimeÃ¡dÃ¡n TrueCrypt/VeraCrypt"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2583,7 +2583,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "Dada"
 
@@ -2606,8 +2606,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2616,38 +2616,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2656,54 +2670,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2712,114 +2726,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "CineÃ¡l SeachfhreastalaÃ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "Seoladh"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "Ainm ÃšsÃ¡ideora"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "Seoladh IP nÃ³ Ã³stainm"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "DÃ¡ta"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/gd.po b/gd.po
index e28aae5db2..331c2a82ed 100644
--- a/gd.po
+++ b/gd.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Gaelic, Scottish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gd/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -1622,7 +1622,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
@@ -1710,50 +1710,50 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2547,7 +2547,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2574,7 +2574,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -2597,8 +2597,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2607,38 +2607,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2647,54 +2661,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2703,114 +2717,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/gl.po b/gl.po
index 9b9d724aaa..bdae9afe9c 100644
--- a/gl.po
+++ b/gl.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Oscar Guardiola <Oscar.Guardiola at davinci-ti.es>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr "Configure o volume persistente de Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
@@ -1612,7 +1612,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Defina un contrasinal para desbloquear a pantalla."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "Contrasinal"
 
@@ -1700,50 +1700,50 @@ msgstr "Saber mÃ¡is"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor non estÃ¡ listo. Arrancar Tor Browser de tÃ³dolos xeitos?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Arrancar Tor Browser"
 
@@ -2537,7 +2537,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Contedor TrueCrypt/VeraCrypt"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2564,7 +2564,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "Nada"
 
@@ -2587,8 +2587,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2597,38 +2597,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Produciuse un erro ao conectar con Tor"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2637,54 +2651,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2693,114 +2707,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Tipo de Proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "Enderezo"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "Nome de usuario"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "Enderezo IP ou nome da mÃ¡quina"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "Porto"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "Tempo"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/gu.po b/gu.po
index 89c8af5a98..dd552c2d59 100644
--- a/gu.po
+++ b/gu.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "àªà«‚àª²"
 
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "àªªàª¾àª¸àªµàª°à«àª¡"
 
@@ -1696,50 +1696,50 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2533,7 +2533,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2560,7 +2560,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "àªàª•à«‡ àª¨àª¹àª¿"
 
@@ -2583,8 +2583,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2593,38 +2593,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2633,54 +2647,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2689,114 +2703,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/he.po b/he.po
index c88b041a3f..4e99beda50 100644
--- a/he.po
+++ b/he.po
@@ -18,9 +18,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr "×§×‘×™×¢×ª ×ª×¦×•×¨×ª ×›×¨×š ×ž×ª×ž×™×“ ×©×œ Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "×©×’×™××”"
 
@@ -1633,7 +1633,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "×§×‘×¢ ×¡×™×¡×ž×” ×œ×‘×™×˜×•×œ × ×¢×™×œ×ª ×”×ž×¡×š."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "×¡×™×¡×ž×”"
 
@@ -1721,50 +1721,50 @@ msgstr "×œ×ž×“×• ×¢×•×“"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "×—×™×‘×•×¨ Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "×‘×œ×ª×™ ×ª×§×£: {exception}"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "××ª×” ×¦×¨×™×š ×œ×ª×¦×¨ ×’×©×¨ obfs4 ×›×“×™ ×œ×”×¡×ª×™×¨ ×©××ª×” ×ž×©×ª×ž×© ×‘Ö¾Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr "×ž×ª×—×‘×¨ ××œ Tor ×‘×œ×™ ×’×©×¨×™×â€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr "×ž×ª×—×‘×¨ ××œ Tor ×¢× ×’×©×¨×™ ×‘×¨×™×¨×ª ×ž×—×“×œâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr "×ž×ª×—×‘×¨ ××œ Tor ×¢× ×’×©×¨×™× ×ž×•×ª××ž×™× ××™×©×™×ªâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "×”×ª×—×‘×¨×ª ××œ Tor ×‘×”×¦×œ×—×”!\n\n××ª×” ×™×›×•×œ ×œ×“×¤×“×£ ×¢×›×©×™×• ×‘××™× ×˜×¨× ×˜ ×‘××•×¤×Ÿ ××œ×ž×•× ×™ ×•×‘×œ×ª×™ ×ž×¦×•× ×–×¨."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr "×”×’×“×¨×ª ×’×©×¨ ×“×¨×•×©×” ×× ××ª×” ×¨×•×¦×” ×œ×”×¡×ª×™×¨ ×©××ª×” ×ž×©×ª×ž×© ×‘Ö¾Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr "×”×× ××ª×” ×‘×˜×•×— ×©××ª×” ×¨×•×¦×” ×œ××‘×“ ×”×ª×§×“×ž×•×ª?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1799,7 +1799,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor ××™× ×• ×ž×•×›×Ÿ. ×œ×”×ª×—×™×œ ××ª ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor ×‘×›×œ ×–××ª?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "×”×ª×—×œ ××ª ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor"
 
@@ -2558,7 +2558,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "×žÖµ×›Ö·×œ TrueCrypt/VeraCrypt"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "×ª×¦×¨ ×’×©×¨ ×©×œ Tor"
 
@@ -2585,7 +2585,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "×¢× ×™×•"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "×›×œ×•×"
 
@@ -2608,8 +2608,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "×”×ª×—×‘×¨ ××œ _Tor"
 
@@ -2618,38 +2618,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "×©×’×™××” ×‘×¢×ª ×”×ª×—×‘×¨×•×ª ××œ Tor"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
+msgid "â€¢ Wrong time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â€¢ Public network"
 msgstr "â€¢ ×¨×©×ª ×¦×™×‘×•×¨×™×ª"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr "× ×¡×” ×œ×”×™×›× ×¡ ××œ ×”×¨×©×ª"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr "â€¢ ×™×™×¤×•×™ ×›×•×— ×ž×§×•×ž×™"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr "â€¢ ×’×©×¨×™× ×¢×œ ×’×‘×™ ×“×•××´×œ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2658,54 +2672,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "×›×œ ×“×‘×¨ ×©××ª×” ×¢×•×©×” ×‘××™× ×˜×¨× ×˜ ×ž×ª×•×š Tails ×”×•×œ×š ×“×¨×š ×¨×©×ª Tor."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor ×ž×¦×¤×™×Ÿ ×•×ž×¢×œ×™× ×–×”×•×ª ×©×œ ×”×—×™×‘×•×¨ ×©×œ×š ×¢×´×™ ×”×¢×‘×¨×” ×©×œ×• ×“×¨×š 3 ×ž×ž×¡×¨×™×.\n×ž×ž×¡×¨×™ Tor ×”× ×©×¨×ª×™× ×©×ž×ª×•×¤×¢×œ×™× ×¢×´×™ ××¨×’×•× ×™× ×©×•× ×™× ×•×ž×ª× ×“×‘×™× ×©×•× ×™× ×ž×¨×—×‘×™ ×”×¢×•×œ×."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr "<b>×”×ª×—×‘×¨ ××œ Tor ×‘××•×¤×Ÿ ××•×˜×•×ž×˜×™ (×§×œ ×™×•×ª×¨)</b>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr "<b>×”×¡×ª×¨ ××œ ×”×¨×©×ª ×”×ž×§×•×ž×™×ª ×©×œ×™ ×©×× ×™ ×ž×ª×—×‘×¨ ××œ Tor (×‘×˜×•×— ×™×•×ª×¨)</b>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2714,114 +2728,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">×œ×ž×“ ×¢×•×“ ×¢×œ ××™×š Tails ×ž×ª×—×‘×¨ ××œ Tor</a>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr "×”×ª×—×‘×¨ ××œ ×¨×©×ª ×ž×§×•×ž×™×ª"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr "××ª×” ×œ× ×ž×—×•×‘×¨ ×¢×“×™×™×Ÿ ××œ ×¨×©×ª ×ž×§×•×ž×™×ª. ×›×“×™ ×œ×”×™×•×ª ×ž×¡×•×’×œ ×œ×”×ª×—×‘×¨ ××œ ×¨×©×ª Tor, ××ª×” ×¦×¨×™×š ×ª×—×™×œ×” ×œ×”×ª×—×‘×¨ ××œ ×¨×©×ª Wi-Fi, ×¨×©×ª ×—×•×˜×™×ª ××• ×¨×©×ª ×¡×œ×•×œ×¨×™×ª."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr "×¤×ª×— ××ª ×”×’×“×¨×•×ª Wi-Fi"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr "×‘×•×—×Ÿ ×’×™×©×ª ××™× ×˜×¨× ×˜â€¦"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "×™×© ×œ×š ×’×™×©×” ××œ ×”××™× ×˜×¨× ×˜."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr "×‘×•×—×Ÿ ×’×™×©×” ××œ Torâ€¦"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "××ª×” ×™×›×•×œ ×œ×”×ª×—×‘×¨ ××œ Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr "× ×›×©×œ ×‘×”×ª×—×‘×¨×•×ª ××œ Tor ×‘×œ×™ ×’×©×¨×™×."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr "×”×¨×©×ª ×”×ž×§×•×ž×™×ª ×©×œ×š ×—×•×¡×ž×ª ×’×™×©×” ××œ Tor."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr "×ž×ª×—×‘×¨ ××œ Torâ€¦"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr "×”×ª×—×‘×¨ ××œ Tor ×‘×”×¦×œ×—×”"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "××ª×” ×™×›×•×œ ×¢×›×©×™×• ×œ×’×œ×•×© ×‘××™× ×˜×¨× ×˜ ×‘××•×¤×Ÿ ××œ×ž×•× ×™ ×•×‘×œ×ª×™ ×ž×¦×•× ×–×¨."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "×¤×ª×— ××ª ×ž× ×˜×¨ ×”×¨×©×ª"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "×”×¦×’ ×ž×¢×’×œ×™ Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "××¤×¡ ×—×™×‘×•×¨ Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr "×ª×¦×¨ ×™×™×¤×•×™ ×›×•×— ×ž×§×•×ž×™"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "×¡×•×’ ×™×™×¤×•×™Ö¾×›×•×—"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr "×œ×œ× ×™×™×¤×•×™ ×›×•×—"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "×›×ª×•×‘×ª"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "×©× ×ž×©×ª×ž×©"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "×›×ª×•×‘×ª IP ××• ×©× ×ž××¨×—"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "×¤×ª×—×”"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr "_×©×ž×•×¨ ×”×’×“×¨×•×ª ×™×™×¤×•×™ ×›×•×—"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "×–×ž×Ÿ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "×ª××¨×™×š"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr "×ž××™"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/hi.po b/hi.po
index 939f19c030..b100bc6a4a 100644
--- a/hi.po
+++ b/hi.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Amarpreet Singh <solamarpreet at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
 
@@ -1610,7 +1610,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "à¤ªà¤¾à¤¸à¤µà¤°à¥à¤¡"
 
@@ -1698,50 +1698,50 @@ msgstr "à¤”à¤° à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤œà¤¾à¤¨à¥‡à¤‚"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2535,7 +2535,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2562,7 +2562,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚"
 
@@ -2585,8 +2585,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2595,38 +2595,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2635,54 +2649,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2691,114 +2705,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¥‰à¤•à¥à¤¸à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤ªà¥à¤°à¥‰à¤•à¥à¤¸à¥€ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ "
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "à¤ªà¤¤à¤¾"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "à¤¯à¥‚à¤œà¤¼à¤°à¤¨à¤¾à¤®"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP à¤ªà¤¤à¤¾ à¤¯à¤¾ à¤®à¥‡à¤œà¤¬à¤¾à¤¨à¤¨à¤¾à¤®"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "à¤ªà¤¹à¤°"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr " :"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤–"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/hr.po b/hr.po
index 951b71c451..3f336fd97c 100644
--- a/hr.po
+++ b/hr.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr "Postavi Tails trajni pogon"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "GreÅ¡ka"
 
@@ -1619,7 +1619,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Postavi lozinku za otkljuÄavanje ekrana."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "Lozinka"
 
@@ -1707,50 +1707,50 @@ msgstr "Saznaj viÅ¡e"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1785,7 +1785,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor nije spreman. Svejedno pokrenuti Tor preglednik?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Pokreni Tor preglednik"
 
@@ -2544,7 +2544,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt spremnik"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2571,7 +2571,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "Bez"
 
@@ -2594,8 +2594,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2604,38 +2604,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "GreÅ¡ka pri spajanju na Tor"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2644,54 +2658,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2700,114 +2714,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Vrsta posluÅ¾itelja"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "Adresa"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "KorisniÄko ime"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP adresa ili ime raÄunala"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "Vrijeme"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr "SijeÄanj"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr "VeljaÄa"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr "OÅ¾ujak"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr "Svi"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr "Lipanj"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr "Srpanj"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr "Kolovoz"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr "Rujan"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr "Listopad"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr "Studeni"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr "Prosinac"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/hu.po b/hu.po
index 1d46eac693..7c7fa69018 100644
--- a/hu.po
+++ b/hu.po
@@ -17,9 +17,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr "Tails tartÃ³s kÃ¶tet telepÃtÃ©se"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
 
@@ -1618,7 +1618,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Adjon meg jelszÃ³t a kÃ©pernyÅ‘ feloldÃ¡shoz."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "JelszÃ³"
 
@@ -1706,50 +1706,50 @@ msgstr "Tudjon meg tÃ¶bbet"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Tor kapcsolat"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "Ã‰rvÃ©nytelen: {exception}"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "obfs4 hidat kell hasznÃ¡lnia, hogy elrejtse a Tor hasznÃ¡latÃ¡t"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr "CsatlakozÃ¡s a Tor-hoz hidak nÃ©lkÃ¼l..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr "CsatlakozÃ¡s a Tor-hoz alapÃ©rtelmezett hidakkal..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr "CsatlakozÃ¡s a Tor-hoz egyedi hidakkal..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "A Tor-hoz kapcsolÃ³dÃ¡s sikeres!\n\nMost mÃ¡r nÃ©vtelenÃ¼l Ã©s cenzÃºra nÃ©lkÃ¼l bÃ¶ngÃ©szhet az interneten."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr "Rosszul formÃ¡zott hÃd cÃm"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr "Egy hÃd beÃ¡llÃtÃ¡sa szÃ¼ksÃ©ges, ha el szeretnÃ© rejteni azt hogy Tor-t hasznÃ¡l"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr "Biztosan szeretnÃ© elveszÃteni az elÅ‘rehaladÃ¡st?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1784,7 +1784,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "A Tor mÃ©g nem Ã¡ll kÃ©szen a mÅ±kÃ¶dÃ©sre. MindenkÃ©pp el szeretnÃ© indÃtani?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "A Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘ indÃtÃ¡sa"
 
@@ -2543,7 +2543,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt kontÃ©ner"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Tor hÃd konfigurÃ¡lÃ¡sa"
 
@@ -2570,7 +2570,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
@@ -2593,8 +2593,8 @@ msgid ""
 msgstr "Jelenleg a Tails-ben csak az obfs4 hidak amik elrejtik a Tor hasznÃ¡latÃ¡t.\n\nobfs4 hidak az 'obfs4' szÃ³val kezdÅ‘dnek.\n\nObfs4 hidak beszerzÃ©sÃ©hez kÃ¼ljÃ¶n egy emailt a\n<tt>bridges at torproject.org</tt> cÃmre Gmail vagy Riseup email cÃmrÅ‘l.\n"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "CsatlakozÃ¡s a _Tor-hoz"
 
@@ -2603,38 +2603,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Hiba a Tor-hoz kapcsolÃ³dÃ¡sban"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
+msgid "â€¢ Wrong time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â€¢ Public network"
 msgstr "â€¢ NyilvÃ¡nos hÃ¡lÃ³zat"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr "Ha egy boltban, hotelben, vagy repÃ¼lÅ‘tÃ©ren van, elkÃ©pzelhetÅ‘, hogy be kell lÃ©pnie a hÃ¡lÃ³zatba."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr "PrÃ³bÃ¡lkozÃ¡s a hÃ¡lÃ³zatba belÃ©pÃ©ssel"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr "â€¢ Helyi proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr "Ha vÃ¡llalati vagy egyetemi hÃ¡lÃ³zaton van, elkÃ©pzelhetÅ‘, hogy konfigurÃ¡lnia kell egy proxy-t."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr "Helyi _proxy konfigurÃ¡lÃ¡sa"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr "â€¢ Hidak emailen keresztÃ¼l"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2643,54 +2657,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr "Ãšj Tor hidak kÃ©rÃ©sÃ©hez teheti mÃ©g:\n\n1. KÃ¼ldjÃ¶n egy Ã¼res email-t a <tt>bridges at torproject.org</tt> cÃmre Gmail vagy Riseup email cÃmrÅ‘l.\n\n2. Ãrja be alÃ¡bb a hidakat, amit emailben kapott."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Minden amit az interneten csinÃ¡lsz a Tails-bÅ‘l keresztÃ¼l megy a Tor hÃ¡lÃ³zaton."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "A Tor titkosÃtja Ã©s anonimizÃ¡lja a kapcsolatÃ¡t, Ã¡tkÃ¼ldve azt 3 relÃ©n.\nA Tor relÃ©ket kÃ¼lÃ¶nbÃ¶zÅ‘ szervezetk Ã©s Ã¶nkÃ©ntesek mÅ±kÃ¶dtetik szerte a vilÃ¡gon."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr "<b>Automatikus Tor kapcsolÃ³dÃ¡s (kÃ¶nnyebb)</b>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr "AjÃ¡nljuk, hogy csatlakozzon a Tor-hoz automatikusan, ha publikus Wi-Fi hÃ¡lÃ³zaton van vagy sokan hasznÃ¡ljÃ¡k a Tor-t az orszÃ¡gÃ¡ban a cenzÃºra megkerÃ¼lÃ©sÃ©re."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr "A Tails kÃ¼lÃ¶nbÃ¶zÅ‘ mÃ³dokon prÃ³bÃ¡lkozik csatlakozni a Tor-hoz amÃg nem sikerÃ¼l.\n\nHa valaki monitorozza az internet kapcsolatÃ¡t azonosÃthatja ezeket a prÃ³bÃ¡lkozÃ¡sokat, mint egy Tails felhasznÃ¡lÃ³tÃ³l jÃ¶vÅ‘ forgalmat."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr "A Tor hidak titkos Tor relÃ©k. HasznÃ¡ljon hidat, mint az elsÅ‘ Tor relÃ©t, ha a Tor-hoz kapcsolÃ³dÃ¡s blokkolt, mint pÃ©ldul nÃ©hÃ¡ny orszÃ¡gban, nÃ©hÃ¡ny publikus hÃ¡lÃ³zat vagy a szÃ¼lÅ‘i felÃ¼gyelet esetÃ©n.\n\nVÃ¡lassza ezt az opciÃ³t, ha mÃ¡r tudja, hogy szÃ¼ksÃ©ge van hidakra. EgyÃ©bkÃ©nt a Tails automatikusan detektÃ¡lja, hogy szÃ¼ksÃ©ge van-e hidakra a helyi hÃ¡lÃ³zatÃ¡n."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr "<b>Rejtse el a helyi hÃ¡lÃ³zatom felÃ©, hogy a Tor-hoz csatlakozom (biztonsÃ¡gosabb)</b>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr "SzÃ¼ksÃ©ge lehet arra, hogy ne keltse fel a figyelmet ha a Tor hasznÃ¡lata gyanÃºs, Ã©s valaki monitorozza az internet kapcsolatÃ¡t."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2699,114 +2713,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr "A Tails csak azutÃ¡n kapcsolÃ³dik a Tor-hoz, miutÃ¡n beÃ¡llÃtotta a Tor hidakat. A hidat titkos Tor relÃ©k, amik elrejtik azt, hogy kapcsolÃ³dott a Tor-hoz.\n\nA csapatunk a legjobbakat prÃ³bÃ¡lja meg kihozni, hogy segÃtsÃ¼nk csatlakozni a Tor-hoz a legdiszkrÃ©tebb tÃpusÃº Tor hidakkal.\n\nExtra konfigurÃ¡ciÃ³ra van szÃ¼ksÃ©ge, ha mÃ©g nem ismer egyetlen Tor hidat sem, ha publikus Wi-Fi hÃ¡lÃ³zatrÃ³l csatlakozik, vagy ha a keleti fÃ©ltekÃ©rÅ‘l."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Tudjon meg tÃ¶bbet arrÃ³l, hogyan csatlakozik a Tails a Tor-hoz</a>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr "CsatlakozÃ¡s a helyi hÃ¡lÃ³zathoz"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr "MÃ©g nincs csatlakozva egy helyi hÃ¡lÃ³zathoz.\\n\\nAz Unsafe Browser indÃtÃ¡sÃ¡hoz elÅ‘szÃ¶r csatlakoznia kell egy Wi-Fi, vezetÃ©kes vagy mobil hÃ¡lÃ³zathoz."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr "Wi-Fi beÃ¡llÃtÃ¡sok megnyitÃ¡sa"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr "Internet elÃ©rÃ©s tesztelÃ©se..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "Van hozzÃ¡fÃ©rÃ©se az internethez"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr "Tor elÃ©rÃ©s tesztelÃ©se..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "Van hozzÃ¡fÃ©rÃ©se a Tor hÃ¡lÃ³zathoz"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr "Sikertelen a hidak nÃ©lkÃ¼l Tor-hoz csatlakozÃ¡s."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr "A helyi hÃ¡lÃ³zata blokkolja a Tor-hoz hozzÃ¡fÃ©rÃ©st."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr "KapcsolÃ³dÃ¡s a Tor-hoz..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr "Sikeresen csatlakozva a Tor-hoz"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Most mÃ¡r cenzÃºrÃ¡zatlanul Ã©s nÃ©vtelenÃ¼l bÃ¶ngÃ©szheti az internetet."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "HÃ¡lÃ³zati monitor megnyitÃ¡sa"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Tor Ã¡ramkÃ¶rÃ¶k megtekintÃ©se"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "TÃ¶r kapcsolat alaphelyzetbe Ã¡llÃtÃ¡sa"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr "Helyi proxy konfigurÃ¡lÃ¡sa"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Proxy tÃpus"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr "Nincs proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "CÃm"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "FelhasznÃ¡lÃ³nÃ©v"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP cÃm vagy gÃ©pnÃ©v"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr "Proxy beÃ¡llÃtÃ¡sok _mentÃ©se"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "IdÅ‘"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "DÃ¡tum"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/hy.po b/hy.po
index fd9f59b17c..1fc18b5093 100644
--- a/hy.po
+++ b/hy.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Martus Translations <translations at martus.org>\n"
 "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "ÕÕÕ¡Õ¬"
 
@@ -1610,7 +1610,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼"
 
@@ -1698,50 +1698,50 @@ msgstr "Ô»Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor-Õ¨ ÕºÕ¡Õ¿Ö€Õ¡Õ½Õ¿ Õ¹Õ§: ÕÕ¯Õ½Õ¥ÕžÕ¬ Tor Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¶ Õ¡Õ´Õ¥Õ¶ Õ¤Õ¥ÕºÖ„Õ¸Ö‚Õ´:"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "ÕÕ¯Õ½Õ¥Õ¬ Tor Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¨"
 
@@ -2535,7 +2535,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2562,7 +2562,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "Õ‰Õ¯Õ¡"
 
@@ -2585,8 +2585,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2595,38 +2595,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2635,54 +2649,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2691,114 +2705,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Õ„Õ«Õ»Õ¶Õ¡ÖÕ¡Õ¶ÖÕ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "Õ€Õ¡Õ½ÖÕ¥"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥ Õ¯Õ¡Õ´ Õ°ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¨Õ¶Õ¯Õ¡Õ¬Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "Õ„Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÕµÖ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "Ô±Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr "Õ´Õ¡ÕµÕ«Õ½"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/ia.po b/ia.po
index 1c32d00e7b..2321305ad9 100644
--- a/ia.po
+++ b/ia.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Interlingua (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ia/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "Contrasigno"
 
@@ -1696,50 +1696,50 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2533,7 +2533,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2560,7 +2560,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "Nulle"
 
@@ -2583,8 +2583,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2593,38 +2593,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2633,54 +2647,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2689,114 +2703,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "Tempore"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/id.po b/id.po
index f615c79878..0b187943b9 100644
--- a/id.po
+++ b/id.po
@@ -23,9 +23,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: kathleen azali <k.azali at perintis.or.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "Pengaturan volume tetap Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "Kesalahan"
 
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Buat kata sandi untuk membuka kunci layar."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "Password "
 
@@ -1705,50 +1705,50 @@ msgstr "Pelajari lebih lanjut"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1783,7 +1783,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor belum siap. Tetap jalankan Tor Browser?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Mulai Tor Browser"
 
@@ -2542,7 +2542,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Wadah TrueCrypt/VeraCrypt"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2569,7 +2569,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "Tidak ada"
 
@@ -2592,8 +2592,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2602,38 +2602,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Kesalahan koneksi ke Tor"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2642,54 +2656,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2698,114 +2712,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Tipe Proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr "Tanpa proksi"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "Alamat"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "Nama pengguna"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "alamat IP atau nama host"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "Waktu"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "Tanggal"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/is.po b/is.po
index 1a0476df21..15f456c723 100644
--- a/is.po
+++ b/is.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr "Setja upp varanlega gagnageymslu Ã Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "Villa"
 
@@ -1609,7 +1609,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Settu upp lykilorÃ° til aÃ° aflÃ¦sa skjÃ¡num."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "LykilorÃ°"
 
@@ -1697,50 +1697,50 @@ msgstr "FrÃ¦Ã°ast frekar"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Tor-tenging"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "Ã“gilt: {exception}"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "ÃžÃº Ã¾arft aÃ° stilla obfs4 brÃº til aÃ° fela aÃ° Ã¾Ãº sÃ©rt aÃ° nota Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr "Tengist viÃ° Tor Ã¡n brÃºaâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr "Tengist viÃ° Tor meÃ° sjÃ¡lfgefnum brÃºmâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr "Tengist viÃ° Tor meÃ° sÃ©rsniÃ°num brÃºmâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "TÃ³kst aÃ° tengjast viÃ° Tor!\n\nNÃºna geturÃ°u vafraÃ° nafnlaust um internetiÃ° Ã¡n ritskoÃ°unar."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor er ekki tilbÃºiÃ°. RÃ¦sa samt Tor-vafrann?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "RÃ¦sa Tor-vafrann"
 
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt skrÃ¡agÃ¡mur"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Stilla Tor-brÃº"
 
@@ -2561,7 +2561,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "Engin"
 
@@ -2584,8 +2584,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "Tengjast viÃ° _Tor"
 
@@ -2594,38 +2594,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Villa Ã tengingu viÃ° Tor"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
+msgid "â€¢ Wrong time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â€¢ Public network"
 msgstr "â€¢ Opinbert netkerfi"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr "â€¢ StaÃ°vÃ¦r milliÃ¾jÃ³nn"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr "Stilla staÃ°vÃ¦ran milliÃ¾jÃ³n (_proxy)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr "â€¢ BrÃ½r meÃ° tÃ¶lvupÃ³sti"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2634,54 +2648,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Allt sem Ã¾Ãº gerir Ã¡ internetinu Ãºr Tails fer Ã gegnum Tor-netiÃ°."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor dulritar og gerir tenginguna Ã¾Ãna nafnlausa meÃ° Ã¾vÃ aÃ° flytja gÃ¶gn Ã gegnum 3 endurvarpa.\nTor-endurvarpar eru netÃ¾jÃ³nar Ã¡ vegum mismunandi stofnana og sjÃ¡lfboÃ°aliÃ°a vÃÃ°a um heiminn."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr "<b>Tengjast sjÃ¡lfkrafa viÃ° Tor (auÃ°veldara)</b>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2690,114 +2704,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr "Tengjast staÃ°arneti"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr "PrÃ³fa internetaÃ°gangâ€¦"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "ÃžÃº ert meÃ° aÃ°gang aÃ° internetinu"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr "PrÃ³fa aÃ°gang aÃ° Torâ€¦"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "ÃžÃº getur tengst viÃ° Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr "MistÃ³kst aÃ° tengjast Tor Ã¡n brÃºa."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr "StaÃ°arnetiÃ° Ã¾itt er aÃ° hindra aÃ°gang aÃ° Tor."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr "Tengist viÃ° Torâ€¦"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr "TÃ³kst aÃ° tengjast viÃ° Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "NÃºna geturÃ°u vafraÃ° nafnlaust um internetiÃ° Ã¡n ritskoÃ°unar."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Opna netkerfisvaktara"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "SkoÃ°a Tor-rÃ¡sir"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Endurstilla Tor-tengingu"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr "Stilla staÃ°vÃ¦ran milliÃ¾jÃ³n (proxy)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Tegund milliÃ¾jÃ³ns (proxy)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr "Enginn milliÃ¾jÃ³nn"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "Vistfang"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "Notandanafn"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP-vistfang eÃ°a vÃ©larheiti"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "GÃ¡tt"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr "Vista _stillingar milliÃ¾jÃ³ns"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "TÃmi"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "Dagsetning"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr "janÃºar"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr "febrÃºar"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr "mars"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr "maÃ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr "jÃºnÃ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr "jÃºlÃ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr "Ã¡gÃºst"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr "september"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr "oktÃ³ber"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr "nÃ³vember"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr "desember"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/it.po b/it.po
index 76a1dda9ce..e591e7e4fd 100644
--- a/it.po
+++ b/it.po
@@ -38,9 +38,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: c6497ab8ee8a3906bb861267dec9a84b_bc40ce0 <0329ec65fa3a66db7a8a2a698d66d850_156421>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr "Configurare un volume persistente Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
@@ -1639,7 +1639,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Imposta una password per sbloccare lo schermo."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
@@ -1727,50 +1727,50 @@ msgstr "Maggiori informazioni"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Connessione Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "Non valido: {exception}"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "Per nascondere che stai usando Tor devi configurare un bridge obfs4"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Connesso a Tor correttamente!\n\nOra puoi navigare in internet in modo anonimo e senza censure."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor non Ã¨ pronto. Avviare comunque il Tor Browser?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Avvia Tor Browser"
 
@@ -2564,7 +2564,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Container TrueCrypt/VeraCrypt"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Configura un bridge di Tor"
 
@@ -2591,7 +2591,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
@@ -2614,8 +2614,8 @@ msgid ""
 msgstr "Attualmente in Tails, solo i bridge obfs4 nascondono che stai utilizzando Tor. \n\ni bridge obfs4 iniziano con la parola \"obfs4\".\n\nPer richiedere i bridge obfs4, puoi inviare un'e-mail vuota a <tt>bridges at torproject.org</tt> dai indirizzi e-mail di Gmail o Riseup. \n"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "Connetti a _Tor"
 
@@ -2624,38 +2624,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Errore durante la connessione di Tor"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
+msgid "â€¢ Wrong time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â€¢ Public network"
 msgstr "â€¢ Rete pubblica"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr "Prova ad accedere alla rete"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr "â€¢ Proxy locale"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr "â€¢ Ricevi bridge tramite email"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2664,54 +2678,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Qualsiasi cosa fai in internet usando Tails passa attraverso la rete Tor."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor cripta e anonimizza la tua connessione passandola attraverso 3 relay.\nI relay di Tor sono server gestiti da diverse organizzazioni e volontari sparsi in tutto il mondo."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2720,114 +2734,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "Hai accesso ad internet"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "Puoi connetterti a Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr "Connessione a Tor senza l'utilizzo di bridge fallita."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr "La tua rete locale sta bloccando l'accesso a Tor."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Apri monitor di rete"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Vedi circuiti Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Reimposta connessione Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Tipo di proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr "Nessun proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "Indirizzo"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "Username"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "Indirizzo IP oppure hostname"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "Porta"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "Ora"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr "Mag"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/ja.po b/ja.po
index 8f2e5b5b4a..552215e89d 100644
--- a/ja.po
+++ b/ja.po
@@ -33,9 +33,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Naofumi <naofum at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr "Talis æ°¸ç¶šçš„ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ ã‚’ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
 
@@ -1627,7 +1627,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "ç”»é¢ã‚’ã‚¢ãƒ³ãƒãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’è¨å®šã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰"
 
@@ -1715,50 +1715,50 @@ msgstr "è©³ç´°æƒ…å ±"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Tor æŽ¥ç¶š"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "ç„¡åŠ¹: {exception}"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "Tor ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’éš ã™ã«ã¯ obfs4 ãƒ–ãƒªãƒƒã‚¸ã‚’æ§‹æˆã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr "ãƒ–ãƒªãƒƒã‚¸ãªã—ã§ Tor ã«æŽ¥ç¶šã—ã¦ã„ã¾ã™..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr "æ¨™æº–ãƒ–ãƒªãƒƒã‚¸ã‚’ä½¿ã£ã¦ Tor ã«æŽ¥ç¶šã—ã¦ã„ã¾ã™..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr "ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ ã•ã‚ŒãŸãƒ–ãƒªãƒƒã‚¸ã‚’ä½¿ã£ã¦ Tor ã«æŽ¥ç¶šã—ã¦ã„ã¾ã™..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "æ£å¸¸ã« Tor ã«æŽ¥ç¶šã—ã¾ã—ãŸ!\n\nåŒ¿åã‹ã¤æ¤œé–²ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆã‚’é–²è¦§ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1793,7 +1793,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor ã¯æº–å‚™å‡ºæ¥ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚ã¨ã«ã‹ã Tor Browser ã‚’èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser ã‚’èµ·å‹•"
 
@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCryptã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠ"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Tor ãƒ–ãƒªãƒƒã‚¸ã‚’æ§‹æˆ"
 
@@ -2579,7 +2579,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "ãªã—"
 
@@ -2602,8 +2602,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "_Tor ã«æŽ¥ç¶š"
 
@@ -2612,38 +2612,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Torã¸ã®æŽ¥ç¶šã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
+msgid "â€¢ Wrong time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â€¢ Public network"
 msgstr "â€¢ ãƒ‘ãƒ–ãƒªãƒƒã‚¯ ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr "â€¢ ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ« ãƒ—ãƒã‚ã‚·"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr "â€¢ Bridges over email"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2652,54 +2666,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor ã¯ 3 ã¤ã®ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã‚’çµŒç”±ã—ã¦æš—å·åŒ–ã¨åŒ¿ååŒ–ã‚’ãŠã“ãªã„ã¾ã™ã€‚\nTor ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã¯ä¸–ç•Œä¸ã®ç•°ãªã‚‹çµ„ç¹”ã€ãƒœãƒ©ãƒ³ãƒ†ã‚£ã‚¢ã«ã‚ˆã£ã¦ç¨¼åƒã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2708,114 +2722,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr "ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã«æŽ¥ç¶š"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr "Wi-Fi ã®è¨å®šã‚’é–‹ã"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆã¸ã®æŽ¥ç¶šã‚’ç¢ºèªä¸â€¦"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã™"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr "Tor ã¸ã®æŽ¥ç¶šã‚’ç¢ºèªä¸â€¦"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "Tor ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr "ãƒ–ãƒªãƒƒã‚¸ã‚’ä½¿ç”¨ã—ãªã„ã§ Tor ã«æŽ¥ç¶šã™ã‚‹ã“ã¨ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr "ã‚ãªãŸã®ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ« ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã¯ Tor ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr "Tor ã«æŽ¥ç¶šä¸â€¦"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr "Tor ã«æ£å¸¸ã«æŽ¥ç¶šã•ã‚Œã¾ã—ãŸ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ãƒ¼ã‚’é–‹ã"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Tor ã‚µãƒ¼ã‚ãƒƒãƒˆã‚’è¦‹ã‚‹"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Tor æŽ¥ç¶šã‚’ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr "ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ« ãƒ—ãƒã‚ã‚·ã‚’æ§‹æˆ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "ãƒ—ãƒã‚ã‚·ã®ç¨®é¡ž"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr "ãƒ—ãƒã‚ã‚·ãªã—"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼å"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã¾ãŸã¯ãƒ›ã‚¹ãƒˆå"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "ãƒãƒ¼ãƒˆ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr "ãƒ—ãƒã‚ã‚·è¨å®šã‚’ _ä¿å˜"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "æ™‚é–“"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "æ—¥ä»˜"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr "1æœˆ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr "2æœˆ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr "3æœˆ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr "5æœˆ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr "6æœˆ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr "7æœˆ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr "8æœˆ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr "9æœˆ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr "10æœˆ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr "11æœˆ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr "12æœˆ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/ka.po b/ka.po
index 02255a68ea..7dd0d5aa54 100644
--- a/ka.po
+++ b/ka.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr "Tails-áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ£áƒ“áƒ›áƒ˜áƒ•áƒ˜ áƒ›áƒ”áƒ®áƒ¡áƒ˜áƒ”áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "áƒ¨áƒ”áƒªáƒ“áƒáƒ›áƒ"
 
@@ -1611,7 +1611,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "áƒ“áƒáƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ— áƒžáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ áƒ”áƒ™áƒ áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ”áƒšáƒáƒ“"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "áƒžáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜"
 
@@ -1699,50 +1699,50 @@ msgstr "áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”áƒ— áƒ•áƒ áƒªáƒšáƒáƒ“"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Tor-áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "áƒ£áƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ: {exception}"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "áƒ¡áƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒáƒ— obfs4 áƒ®áƒ˜áƒ“áƒ˜, áƒ˜áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ›áƒáƒšáƒáƒ“, áƒ áƒáƒ› áƒ˜áƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ— Tor-áƒ¡"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr "áƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ Tor-áƒ¡ áƒ®áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ áƒ”áƒ¨áƒ”â€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr "áƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ Tor-áƒ¡ áƒœáƒáƒ’áƒ£áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ®áƒ›áƒ”áƒ•áƒ˜ áƒ®áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—â€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr "áƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ Tor-áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ—áƒ˜áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ®áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—â€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "áƒ“áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜áƒ Tor-áƒ—áƒáƒœ áƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—!\n\náƒáƒ®áƒšáƒ áƒ£áƒ™áƒ•áƒ” áƒ¨áƒ”áƒ’áƒ˜áƒ«áƒšáƒ˜áƒáƒ— áƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”áƒ áƒœáƒ”áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ•áƒ˜áƒœáƒáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ£áƒ›áƒ®áƒ”áƒšáƒáƒ“ áƒ“áƒ áƒ¨áƒ”áƒ–áƒ¦áƒ£áƒ“áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒ•áƒ”áƒ áƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ•áƒšáƒ˜áƒ—."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr "áƒ®áƒ˜áƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ˜ áƒ’áƒáƒ£áƒ›áƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr "áƒ®áƒ˜áƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ—áƒ˜áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ áƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒœáƒáƒ áƒ¡áƒáƒáƒ˜áƒ áƒ, áƒ—áƒ£ áƒ’áƒ¡áƒ£áƒ áƒ— áƒ“áƒáƒ›áƒáƒšáƒáƒ—, áƒ áƒáƒ› Tor-áƒ˜áƒ— áƒ¡áƒáƒ áƒ’áƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ‘áƒ—."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr "áƒœáƒáƒ›áƒ“áƒ•áƒ˜áƒšáƒáƒ“ áƒ’áƒ¡áƒ£áƒ áƒ—, áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ¡áƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1777,7 +1777,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor áƒáƒ áƒáƒ áƒ›áƒ–áƒáƒ“. áƒ›áƒáƒ˜áƒœáƒª áƒ’áƒáƒ”áƒ¨áƒ•áƒáƒ¡ Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ"
 
@@ -2536,7 +2536,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt-áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒ˜"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Tor-áƒ®áƒ˜áƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
@@ -2563,7 +2563,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "áƒáƒ áƒ"
 
@@ -2586,8 +2586,8 @@ msgid ""
 msgstr "áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“ Tails-áƒ¨áƒ˜, áƒ›áƒ®áƒáƒšáƒáƒ“ obfs4 áƒ®áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ¤áƒáƒ áƒáƒ•áƒ¡, áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœ áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ  Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒáƒ¡.\n\nobfs4 áƒ®áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ áƒ¡áƒ˜áƒ¢áƒ§áƒ•áƒáƒ â€žobfs4â€œ.\n\náƒ—áƒ£ áƒ’áƒ¡áƒ£áƒ áƒ— áƒ›áƒáƒ˜áƒ—áƒ®áƒáƒ•áƒáƒ— obfs4 áƒ®áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜, áƒ¨áƒ”áƒ’áƒ˜áƒ«áƒšáƒ˜áƒáƒ— áƒ’áƒáƒ’áƒ–áƒáƒ•áƒœáƒáƒ— áƒªáƒáƒ áƒ˜áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ¬áƒ”áƒ áƒ˜áƒšáƒ˜ áƒ”áƒšáƒ¤áƒáƒ¡áƒ¢áƒáƒ–áƒ”\n<tt>bridges at torproject.org</tt> Gmail áƒáƒœ Riseup áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ˜áƒ“áƒáƒœ.\n"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "áƒ“áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ _Tor-áƒ—áƒáƒœ"
 
@@ -2596,38 +2596,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "áƒ¨áƒ”áƒªáƒ“áƒáƒ›áƒ, Tor-áƒ—áƒáƒœ áƒ“áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
+msgid "â€¢ Wrong time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â€¢ Public network"
 msgstr "â€¢ áƒ¡áƒáƒ¯áƒáƒ áƒ áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ˜"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr "áƒ—áƒ£ áƒ˜áƒ›áƒ§áƒáƒ¤áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ— áƒ›áƒáƒ¦áƒáƒ–áƒ˜áƒáƒ¨áƒ˜, áƒ¡áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ›áƒ áƒáƒ¨áƒ˜, áƒáƒ”áƒ áƒáƒžáƒáƒ áƒ¢áƒ¨áƒ˜, áƒ“áƒáƒ’áƒáƒ˜áƒ áƒ“áƒ”áƒ‘áƒáƒ— áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ¨áƒ˜ áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒ•áƒšáƒ, áƒ“áƒáƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒ•áƒ”áƒ áƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ•áƒšáƒ˜áƒ—."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr "áƒ¡áƒªáƒáƒ“áƒ”áƒ— áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ¨áƒ˜ áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr "â€¢ áƒáƒ“áƒ’áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒ áƒ˜áƒ•áƒ˜ áƒžáƒ áƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr "áƒ—áƒ£ áƒ®áƒáƒ áƒ— áƒ“áƒáƒ¬áƒ”áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒáƒœ áƒ£áƒœáƒ˜áƒ•áƒ”áƒ áƒ¡áƒ˜áƒ¢áƒ”áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ¨áƒ˜, áƒ¨áƒ”áƒ˜áƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ“áƒáƒ’áƒáƒ˜áƒ áƒ“áƒ”áƒ— áƒáƒ“áƒ’áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒ áƒ˜áƒ•áƒ˜ áƒžáƒ áƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr "áƒáƒ“áƒ’áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒ áƒ˜áƒ•áƒ˜ _áƒžáƒ áƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr "â€¢ áƒ®áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ”áƒšáƒ¤áƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ—"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2636,54 +2650,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ Tor-áƒ®áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ—áƒ®áƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡, áƒáƒ¡áƒ”áƒ•áƒ” áƒ¨áƒ”áƒ’áƒ˜áƒ«áƒšáƒ˜áƒáƒ—\n\n1. áƒ’áƒáƒ’áƒ–áƒáƒ•áƒœáƒáƒ— áƒªáƒáƒ áƒ˜áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ¬áƒ”áƒ áƒ˜áƒšáƒ˜ áƒ”áƒšáƒ¤áƒáƒ¡áƒ¢áƒáƒ–áƒ” <tt>bridges at torproject.org</tt> Gmail áƒáƒœ Riseup áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ˜áƒ“áƒáƒœ.\n2. áƒáƒ™áƒ áƒ˜áƒ¤áƒáƒ—, áƒ”áƒšáƒ¤áƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ— áƒ›áƒ˜áƒ¦áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ®áƒ˜áƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "áƒ§áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒ¤áƒ”áƒ áƒ˜ áƒ áƒáƒ¡áƒáƒª áƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”áƒ áƒœáƒ”áƒ¢áƒ¨áƒ˜ Tails-áƒ˜áƒ— áƒáƒ™áƒ”áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ—, áƒ’áƒáƒ˜áƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ Tor-áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ¡."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor áƒ¨áƒ˜áƒ¤áƒ áƒáƒ•áƒ¡ áƒ“áƒ áƒ¤áƒáƒ áƒáƒ•áƒ¡ áƒ•áƒ˜áƒœáƒáƒáƒ‘áƒáƒ¡ áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ 3 áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ˜áƒ— áƒ’áƒáƒ¢áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡.\nTor áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒáƒáƒ“áƒ’áƒ”áƒœáƒ¡ áƒ¡áƒ”áƒ áƒ•áƒ”áƒ áƒ”áƒ‘áƒ¡, áƒ áƒáƒ›áƒ”áƒšáƒ—áƒáƒª áƒ›áƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ¡ áƒ¡áƒ®áƒ•áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ®áƒ•áƒ áƒ“áƒáƒ¬áƒ”áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ“áƒ áƒ›áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ”áƒ”áƒ‘áƒ˜, áƒ›áƒ—áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ›áƒ¡áƒáƒ¤áƒšáƒ˜áƒáƒ“áƒáƒœ."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr "<b>áƒ“áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ Tor-áƒ—áƒáƒœ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ (áƒ›áƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒ˜)</b>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr "áƒ’áƒ˜áƒ áƒ©áƒ”áƒ•áƒ— áƒ“áƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“áƒ”áƒ— Tor-áƒ¡ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“, áƒ—áƒ£ áƒ˜áƒ›áƒ§áƒáƒ¤áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ— áƒ¡áƒáƒ¯áƒáƒ áƒ WiFi-áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ¨áƒ˜ áƒáƒœ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ áƒ¥áƒ•áƒ”áƒ§áƒáƒœáƒáƒ¨áƒ˜, áƒ‘áƒ”áƒ•áƒ áƒ˜ áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ˜ áƒ¡áƒáƒ áƒ’áƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ‘áƒ¡ Tor-áƒ˜áƒ—, áƒªáƒ”áƒœáƒ–áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒ•áƒ”áƒ áƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr "Tails áƒ¡áƒ®áƒ•áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ®áƒ•áƒ áƒ’áƒ–áƒ˜áƒ— áƒ¨áƒ”áƒ”áƒªáƒ“áƒ”áƒ‘áƒ Tor-áƒ—áƒáƒœ áƒ“áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒáƒ¡, áƒ¨áƒ”áƒ“áƒ”áƒ’áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ¦áƒ¬áƒ”áƒ•áƒáƒ›áƒ“áƒ”\n\náƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”áƒ áƒœáƒ”áƒ¢áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ–áƒ”áƒ“áƒáƒ›áƒ®áƒ”áƒ“áƒ•áƒ”áƒšáƒ›áƒ, áƒ¨áƒ”áƒ˜áƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ’áƒáƒ˜áƒ’áƒáƒ¡, áƒ áƒáƒ› áƒ”áƒ¡ áƒ›áƒªáƒ“áƒ”áƒšáƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜ Tails-áƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ áƒ›áƒáƒ›áƒ“áƒ˜áƒœáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒ¡."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr "Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ®áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜, áƒ¤áƒáƒ áƒ£áƒšáƒ˜ Tor-áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ. áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ— áƒ®áƒ˜áƒ“áƒ˜ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ áƒžáƒ˜áƒ áƒ•áƒ”áƒš áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒáƒ“, áƒ—áƒ£ Tor-áƒ—áƒáƒœ áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜ áƒáƒ™áƒ áƒ«áƒáƒšáƒ£áƒšáƒ˜áƒ, áƒ›áƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“, áƒ–áƒáƒ’ áƒ¥áƒ•áƒ”áƒ§áƒáƒœáƒáƒ¨áƒ˜, áƒ¡áƒáƒ¯áƒáƒ áƒ áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ”áƒ‘áƒ¨áƒ˜, áƒáƒœ áƒ›áƒ¨áƒáƒ‘áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ–áƒ”áƒ“áƒáƒ›áƒ®áƒ”áƒ“áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—.\n\náƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”áƒ— áƒ”áƒ¡ áƒžáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”áƒ¢áƒ áƒ˜, áƒ—áƒ£ áƒ£áƒ™áƒ•áƒ” áƒ˜áƒªáƒ˜áƒ—, áƒ áƒáƒ› áƒ’áƒ”áƒ¡áƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ”áƒ‘áƒáƒ— áƒ®áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜. áƒ—áƒ£ áƒáƒ áƒáƒ“áƒ, Tails áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ“áƒ•áƒ” áƒ“áƒáƒáƒ“áƒ’áƒ”áƒœáƒ¡ áƒ—áƒ£ áƒáƒ áƒ áƒ®áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ”áƒ‘áƒáƒ¡ Tor-áƒ—áƒáƒœ áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ“áƒ’áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒ áƒ˜áƒ•áƒ˜ áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ˜áƒ“áƒáƒœ."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr "<b>áƒ“áƒáƒ˜áƒ¤áƒáƒ áƒáƒ¡ áƒáƒ“áƒ’áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒ áƒ˜áƒ• áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ¨áƒ˜, áƒ áƒáƒ› áƒ•áƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜ Tor-áƒ¡ (áƒ£áƒ¡áƒáƒ¤áƒ áƒ—áƒ®áƒ)</b>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ£áƒ›áƒ©áƒœáƒ”áƒ•áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ áƒ˜áƒ› áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ—áƒ®áƒ•áƒ”áƒ•áƒáƒ¨áƒ˜áƒ áƒ¡áƒáƒáƒ˜áƒ áƒ, áƒ—áƒ£ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”áƒ áƒœáƒ”áƒ¢áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ–áƒ”áƒ“áƒáƒ›áƒ®áƒ”áƒ“áƒ•áƒ”áƒšáƒ˜ Tor-áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ”áƒáƒ•áƒáƒ“ áƒ›áƒ˜áƒ˜áƒ©áƒœáƒ”áƒ•áƒ¡."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2692,114 +2706,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr "Tails áƒ›áƒ®áƒáƒšáƒáƒ“ Tor-áƒ®áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ“áƒ”áƒ’ áƒ“áƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ Tor-áƒ¡. áƒ®áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ¡áƒáƒ˜áƒ“áƒ£áƒ›áƒšáƒ Tor-áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ, áƒ áƒáƒ›áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒª áƒ“áƒáƒ¤áƒáƒ áƒáƒ•áƒ¡, Tor-áƒ—áƒáƒœ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ¡.\n\náƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ’áƒ£áƒœáƒ“áƒ˜ áƒ›áƒ—áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ«áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ®áƒ›áƒ”áƒ•áƒ˜áƒ— áƒªáƒ“áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒ¡ áƒ“áƒáƒ’áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒáƒ— Tor-áƒ—áƒáƒœ, áƒ›áƒ”áƒ¢áƒáƒ“ áƒ’áƒáƒœáƒ¡áƒ®áƒ•áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ¡áƒáƒ®áƒ˜áƒ¡ Tor-áƒ®áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—.\n\náƒ“áƒáƒ’áƒáƒ˜áƒ áƒ“áƒ”áƒ‘áƒáƒ— áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ— áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ, áƒ—áƒ£ Tor-áƒ®áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ¡, áƒ¯áƒ”áƒ  áƒáƒ  áƒ’áƒáƒªáƒœáƒáƒ‘áƒ˜áƒšáƒ®áƒáƒ áƒ—, áƒ—áƒ£ áƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ— áƒ¡áƒáƒ¯áƒáƒ áƒ WiFi-áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ˜áƒ“áƒáƒœ, áƒáƒœ áƒ—áƒ£ áƒ˜áƒ›áƒ§áƒáƒ¤áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ— áƒáƒ¦áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ•áƒšáƒ”áƒ— áƒœáƒáƒ®áƒ”áƒ•áƒáƒ áƒ¡áƒ¤áƒ”áƒ áƒáƒ¨áƒ˜."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”áƒ— áƒ•áƒ áƒªáƒšáƒáƒ“, Tails áƒ áƒáƒ’áƒáƒ  áƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ Tor-áƒ¡</a>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr "áƒáƒ“áƒ’áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒ áƒ˜áƒ• áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ—áƒáƒœ áƒ“áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr "áƒ¯áƒ”áƒ  áƒáƒ  áƒ®áƒáƒ áƒ— áƒ“áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ áƒáƒ“áƒ’áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒ áƒ˜áƒ• áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ—áƒáƒœ. áƒ˜áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡, áƒ áƒáƒ› áƒ¨áƒ”áƒ«áƒšáƒáƒ— Tor-áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ—áƒáƒœ áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ, áƒžáƒ˜áƒ áƒ•áƒ”áƒš áƒ áƒ˜áƒ’áƒ¨áƒ˜ áƒ¡áƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ WiFi, áƒ¡áƒáƒ“áƒ”áƒœáƒ˜áƒáƒœáƒ˜ áƒáƒœ áƒ›áƒáƒ‘áƒ˜áƒšáƒ£áƒ áƒ˜ áƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”áƒ áƒœáƒ”áƒ¢áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ®áƒ¡áƒ”áƒœáƒ˜áƒ— WiFi-áƒžáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”áƒ¢áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ áƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”áƒ áƒœáƒ”áƒ¢áƒ—áƒáƒœ áƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒâ€¦"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ¥áƒ•áƒ— áƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ áƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”áƒ áƒœáƒ”áƒ¢áƒ—áƒáƒœ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ Tor-áƒ—áƒáƒœ áƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒâ€¦"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ¥áƒ•áƒ— áƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ Tor-áƒ—áƒáƒœ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr "áƒ•áƒ”áƒ  áƒ›áƒáƒ®áƒ”áƒ áƒ®áƒ“áƒ Tor-áƒ—áƒáƒœ áƒ“áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ áƒ®áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ áƒ”áƒ¨áƒ”."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr "áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒáƒ“áƒ’áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒ áƒ˜áƒ•áƒ˜ áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ–áƒ¦áƒ£áƒ“áƒáƒ•áƒ¡ Tor-áƒ—áƒáƒœ áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ¡."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr "áƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ Tor-áƒ¡â€¦"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr "áƒ“áƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“áƒ Tor-áƒ¡ áƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "áƒáƒ®áƒšáƒ áƒ£áƒ™áƒ•áƒ” áƒ¨áƒ”áƒ’áƒ˜áƒ«áƒšáƒ˜áƒáƒ— áƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”áƒ áƒœáƒ”áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ•áƒ˜áƒœáƒáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ£áƒ›áƒ®áƒ”áƒšáƒáƒ“ áƒ“áƒ áƒ¨áƒ”áƒ–áƒ¦áƒ£áƒ“áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒ•áƒ”áƒ áƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ•áƒšáƒ˜áƒ—."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”áƒ‘áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Tor-áƒ¬áƒ áƒ”áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Tor-áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ áƒ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr "áƒáƒ“áƒ’áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒ áƒ˜áƒ•áƒ˜ áƒžáƒ áƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "áƒžáƒ áƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒáƒ‘áƒ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr "áƒžáƒ áƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ áƒ”áƒ¨áƒ”"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ˜"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "áƒ›áƒ”áƒ¢áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒšáƒ˜"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP-áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ˜ áƒáƒœ áƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒšáƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "áƒžáƒáƒ áƒ¢áƒ˜"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr "_áƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ áƒžáƒ áƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ¡ áƒžáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”áƒ¢áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "áƒ“áƒ áƒ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "áƒ—áƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/kab.po b/kab.po
index c2f7d9a13e..8b10627e1c 100644
--- a/kab.po
+++ b/kab.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Kabyle (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kab/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
@@ -1696,50 +1696,50 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2533,7 +2533,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2560,7 +2560,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -2583,8 +2583,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2593,38 +2593,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2633,54 +2647,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2689,114 +2703,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/kk.po b/kk.po
index a9fc671ba7..d03a1ab2bc 100644
--- a/kk.po
+++ b/kk.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr "Tails Ñ‚Ò±Ñ€Ð°Ò›Ñ‚Ñ‹ ÐºÓ©Ð»ÐµÐ¼Ñ–Ð½ Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "ÒšÐ°Ñ‚Ðµ"
 
@@ -1610,7 +1610,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "ÐÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ò£ Ò›Ò±Ð»Ð¿Ñ‹Ð½ Ð°ÑˆÑƒ Ò¯ÑˆÑ–Ð½ Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ ÑÓ©Ð·Ð´Ñ– Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹Ò£Ñ‹Ð·."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "ÒšÒ±Ð¿Ð¸ÑÑÓ©Ð·"
 
@@ -1698,50 +1698,50 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor Ð´Ð°Ð¹Ñ‹Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ.Tor Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ–Ð½ ÐºÐµÐ· ÐºÐµÐ»Ð³ÐµÐ½ ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚Ñ‚Ð° Ñ–ÑÐºÐµ Ò›Ð¾ÑÑ‹Ò£Ñ‹Ð·"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Tor Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€Ñ–Ð½ Ð±Ð°ÑÑ‚Ð°Ñƒ"
 
@@ -2535,7 +2535,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt / VeraCrypt ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐ¹Ð½ÐµÑ€Ñ–"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2562,7 +2562,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "Ð•ÑˆÒ›Ð°Ð¹ÑÑ‹ÑÑ‹ Ð¶Ð¾Ò›"
 
@@ -2585,8 +2585,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2595,38 +2595,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2635,54 +2649,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2691,114 +2705,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½ÑƒÑˆÑ‹ Ð°Ñ‚Ñ‹"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€Ñ‚ Ð½Ó©Ð¼Ñ–Ñ€Ñ–"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "ÐšÒ¯Ð½Ñ–"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/km.po b/km.po
index 98215b4165..6a83bd35f3 100644
--- a/km.po
+++ b/km.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Ty Sok <sokty2 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr "ážšáŸ€áž”áž…áŸ†â€‹áž€áž˜áŸ’ážšáž·ážâ€‹ážŸáŸ†áž¡áŸáž„â€‹ážáŸážšâ€‹ážš
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "áž€áŸ†áž áž»ážŸ"
 
@@ -1603,7 +1603,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "áž–áž¶áž€áŸ’áž™ážŸáž˜áŸ’áž„áž¶ážáŸ‹"
 
@@ -1691,50 +1691,50 @@ msgstr "ážŸáŸ’ážœáŸ‚áž„áž™áž›áŸ‹áž”áž“áŸ’ážáŸ‚áž˜"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor áž‚ážºâ€‹áž˜áž·áž“áž‘áž¶áž“áŸ‹â€‹ážšáž½áž…ážšáž¶áž›áŸ‹â€‹áž‘áŸáŸ” áž…áž¶áž”áŸ‹áž•áŸ’ážŠáž¾áž˜â€‹áž€áž˜áŸ’áž˜ážœáž·áž’áž¸â€‹áž¢áŸŠáž¸áž“áž’ážºážŽáž·áž Tor áž¬?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "áž…áž¶áž”áŸ‹áž•áŸ’ážŠáž¾áž˜â€‹áž€áž˜áŸ’áž˜ážœáž·áž’áž¸â€‹áž¢áŸŠáž¸áž“áž’ážºážŽáž·áž Tor"
 
@@ -2528,7 +2528,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2555,7 +2555,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "áž‚áŸ’áž˜áž¶áž“"
 
@@ -2578,8 +2578,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2588,38 +2588,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2628,54 +2642,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2684,114 +2698,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "áž¢áž¶ážŸáž™ážŠáŸ’áž‹áž¶áž“"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "ážˆáŸ’áž˜áŸ„áŸ‡áž¢áŸ’áž“áž€áž”áŸ’ážšáž¾áž”áŸ’ážšáž¶ážŸáŸ‹"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "áž¢áž¶ážŸáž™ážŠáŸ’áž‹áž¶áž“ IP áž¬â€‹ážˆáŸ’áž˜áŸ„áŸ‡â€‹áž˜áŸ‰áž¶ážŸáŸŠáž¸áž“"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "áž€áž¶áž›áž”ážšáž·áž…áŸ’áž†áŸáž‘"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr "áž§ážŸáž—áž¶â€‹"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/kn.po b/kn.po
index 09b25e4254..913f5404c2 100644
--- a/kn.po
+++ b/kn.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "à²¦à³‹à²·"
 
@@ -1609,7 +1609,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "à²ªà²¾à²¸à³â€Œà²µà²°à³à²¡à³"
 
@@ -1697,50 +1697,50 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2561,7 +2561,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "à²Žà²¨à³‚ à²‡à²²à³à²²"
 
@@ -2584,8 +2584,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2594,38 +2594,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2634,54 +2648,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2690,114 +2704,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr "à²ªà³à²°à²¾à²•à³à²¸à²¿ à²‡à²²à³à²²"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "à²¬à²³à²•à³†à²¦à²¾à²°à²¹à³†à²¸à²°à³"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "à²ªà³‹à²°à³à²Ÿà³"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/ko.po b/ko.po
index 4db099bfcd..5108e05e05 100644
--- a/ko.po
+++ b/ko.po
@@ -17,9 +17,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Kim M. <kiyem01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgstr "Talisì˜ ì˜êµ¬ì  ë³¼ë¥¨ì„ ì„¤ì •"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "ì˜¤ë¥˜"
 
@@ -1611,7 +1611,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "í™”ë©´ ìž ê¸ˆ í•´ì§€ë¥¼ ìœ„í•´ì„œ ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ë¥¼ ë§Œë“œì„¸ìš”."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸"
 
@@ -1699,50 +1699,50 @@ msgstr "ë” ì•Œì•„ë³´ê¸°"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Tor ì—°ê²°"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "Torë¥¼ ì‚¬ìš© ì¤‘ìž„ì„ ìˆ¨ê¸°ë ¤ë©´ obfs4 ë¸Œë¦¿ì§€ë¥¼ êµ¬ì„±í•´ì•¼ í•¨"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr "ë¸Œë¦¿ì§€ ì—†ì´ Torì— ì—°ê²° ì¤‘â€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr "ê¸°ë³¸ ë¸Œë¦¿ì§€ë¡œ Torì— ì—°ê²° ì¤‘..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr "ì‚¬ìš©ìž ì§€ì • ë¸Œë¦¿ì§€ë¡œ Tor ì—°ê²° ì¤‘..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Torì— ì—°ê²°ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤!\n\nì´ì œ ìµëª…ìœ¼ë¡œ ì¸í„°ë„·ì„ ê²€ìƒ‰í•˜ê³  ê²€ì—´ë˜ì§€ ì•Šì„ ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1777,7 +1777,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "TorëŠ” ì¤€ë¹„ ì•ˆ ëëŠ”ë°, ê·¸ëž˜ë„ Tor ë¸Œë¼ìš°ì €ë¥¼ ì‹¤í–‰í• ê¹Œìš”?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Tor ë¸Œë¼ìš°ì € ì‹œìž‘"
 
@@ -2536,7 +2536,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt ì»¨í…Œì´ë„ˆ"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2563,7 +2563,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "ì—†ìŒ"
 
@@ -2586,8 +2586,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2596,38 +2596,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Torì— ì—°ê²°í•˜ë‹¤ ì˜¤ë¥˜ê°€ ë‚¬ì–´ìš”"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2636,54 +2650,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2692,114 +2706,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "í”„ë¡ì‹œ ì¢…ë¥˜"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "ì£¼ì†Œ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "Username"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP ì£¼ì†Œ ë˜ëŠ” í˜¸ìŠ¤íŠ¸ ë„¤ìž„"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "í¬íŠ¸"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "ì‹œê°„"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "ë‚ ì§œ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr "1ì›”"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr "2ì›”"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr "3ì›”"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr "5ì›”"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr "6ì›”"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr "7ì›”"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr "8ì›”"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr "9ì›”"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr "10ì›”"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr "11ì›”"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr "12ì›”"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/lt.po b/lt.po
index 525048ad74..51766954c8 100644
--- a/lt.po
+++ b/lt.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Moo\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "Nustatyti Tails ilgalaikÄ¯ tomÄ…"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "Klaida"
 
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Nusistatykite slaptaÅ¾odÄ¯ ekrano atrakinimui."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "SlaptaÅ¾odis"
 
@@ -1714,50 +1714,50 @@ msgstr "SuÅ¾inokite daugiau"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1792,7 +1792,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor neparuoÅ¡tas. Vis tiek paleisti Tor NarÅ¡yklÄ™?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Paleisti Tor NarÅ¡yklÄ™"
 
@@ -2551,7 +2551,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt konteineris"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2578,7 +2578,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "NÄ—ra"
 
@@ -2601,8 +2601,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2611,38 +2611,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Klaida jungiantis prie Tor"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2651,54 +2665,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2707,114 +2721,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Ä®galiotojo serverio tipas"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "Adresas"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "Naudotojo vardas"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP adresas arba serverio vardas"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "Prievadas"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "Laikas"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr "Sausis"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr "Vasaris"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr "Kovas"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr "BirÅ¾elis"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr "Liepa"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr "RugpjÅ«tis"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr "RugsÄ—jis"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr "Spalis"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr "Lapkritis"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr "Gruodis"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/lv.po b/lv.po
index 65d0c4d62d..428ec2a7e5 100644
--- a/lv.po
+++ b/lv.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgstr "IestatÄ«t Tails pastÄvÄ«bas sÄ“jumu"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "KÄ¼Å«da"
 
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "Parole"
 
@@ -1705,50 +1705,50 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1783,7 +1783,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor nav sagatavots. Vai, neskatoties uz to, startÄ“t PÄrlÅ«ku Tor?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "StartÄ“t PÄrlÅ«ku Tor"
 
@@ -2542,7 +2542,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2569,7 +2569,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek jeb rÄms"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "Nav"
 
@@ -2592,8 +2592,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2602,38 +2602,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "KÄ¼Å«da veidojot savienojumu ar Tor"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2642,54 +2656,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2698,114 +2712,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "LietotÄjvÄrds"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP adrese vai resursdatora nosaukums"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "Ports"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "Laiks"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "Datums"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/mk.po b/mk.po
index 22101a4724..bd1a26766f 100644
--- a/mk.po
+++ b/mk.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜Ð°Ð½ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€ Ð½Ð° Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°"
 
@@ -1613,7 +1613,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ° Ð·Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑƒÑ‡Ð¸Ñˆ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð¾Ñ‚."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "Ð›Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ°"
 
@@ -1701,50 +1701,50 @@ msgstr "ÐÐ°ÑƒÑ‡Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑœÐµ"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Tor ÐŸÐ¾Ð²Ñ€Ð·ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "ÐÐµÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾: {exception}"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð´Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ obfs4 Ð¼Ð¾ÑÑ‚ Ð·Ð° Ð´Ð° ÑÐ¾ÐºÑ€Ð¸ÐµÑ‚Ðµ Ð´ÐµÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ€Ð·ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Tor Ð±ÐµÐ· Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¸..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ€Ð·ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Tor ÑÐ¾ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ð´Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¸..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ€Ð·ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Tor ÑÐ¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´ÐµÐ½Ð¸ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¸..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Ð£ÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ€Ð·ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Tor!\n\nÐ¡ÐµÐ³Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ»Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾ Ð¸ Ð½ÐµÑ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ðµ Ð½ÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð°"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð¼Ð¾ÑÑ‚ Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð¾ Ð°ÐºÐ¾ ÑÐ°ÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° ÑÐ¾ÐºÑ€Ð¸ÐµÑ‚Ðµ Ð´ÐµÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ðµ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ Ð´ÐµÐºÐ° ÑÐ°ÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð³ÑƒÐ±Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð³Ð½Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚Ð¾?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1779,7 +1779,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÐ½. Ð¡ÐµÐ¿Ð°Ðº Ð´Ð° ÑÐµ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð° Tor Ð¿Ñ€ÐµÐ»Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð¾Ñ‚? "
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ€ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Tor Ð¿Ñ€ÐµÐ»Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð¾Ñ‚"
 
@@ -2538,7 +2538,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÑ˜Ð½ÐµÑ€"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2565,7 +2565,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "ÐÐ¸ÑˆÑ‚Ð¾"
 
@@ -2588,8 +2588,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2598,38 +2598,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2638,54 +2652,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2694,114 +2708,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð½Ð° ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑÐ¸"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑÐ°"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ðµ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ñ…Ð¾ÑÑ‚"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€Ñ‚Ð°"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "Ð”Ð°Ñ‚ÑƒÐ¼"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/ml.po b/ml.po
index 83b29435be..a5811d8649 100644
--- a/ml.po
+++ b/ml.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ml/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr "à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯ à´’à´°àµ à´Ÿàµˆàµ½à´¸àµ à´µàµ‹à´³à´¿à´¯à´‚ 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "à´ªà´¿à´¶à´•àµ"
 
@@ -1610,7 +1610,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "à´¸àµâ€Œà´•àµà´°àµ€àµ» à´…àµºà´²àµ‹à´•àµà´•àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´ªà´¾à´¸àµâ€Œà´µàµ‡à´¡àµ à´¸à´œàµà´œà´®à´¾à´•àµà´•àµà´•."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "à´°à´¹à´¸àµà´¯à´µà´¾à´•àµà´•àµàµ"
 
@@ -1698,50 +1698,50 @@ msgstr "à´•àµ‚à´Ÿàµà´¤àµ½ à´…à´±à´¿à´¯àµ"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´¯à´¾à´²àµà´‚ à´Ÿàµ‹àµ¼ à´¬àµà´°àµŒà´¸àµ¼  à´†à´°à´‚à´à´¿à´•àµà´•à´£àµ‹?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "à´Ÿàµ‹àµ¼ à´¬àµà´°àµ—à´¸àµ¼ à´†à´°à´‚à´à´¿à´•àµà´•àµà´•"
 
@@ -2535,7 +2535,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "à´Ÿàµà´°àµ‚à´•àµà´°à´¿à´ªàµà´Ÿàµ /à´µàµ†à´°à´¾à´•àµà´°à´¿à´ªàµà´±àµà´±àµÂ  à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´¨àµ¼"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2562,7 +2562,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "à´¸àµ—à´®àµà´¯à´¤"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "à´’à´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²"
 
@@ -2585,8 +2585,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2595,38 +2595,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2635,54 +2649,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2691,114 +2705,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "à´ªàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿ à´¤à´°à´‚"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr "à´ªàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿ à´‡à´²àµà´²"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "à´Žà´šàµ à´Ÿà´¿ à´Ÿà´¿ à´ªà´¿ /à´Žà´šàµ à´Ÿà´¿ à´Ÿà´¿ à´ªà´¿ à´Žà´¸àµ "
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´‚"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "à´‰à´ªà´¯àµ‹à´•àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµ‡àµ¼ "
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "à´ à´ªà´¿ à´®àµ‡àµ½à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´‚ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´¹àµ‹à´¸àµà´±àµà´±àµ à´¨àµ†à´¯à´¿à´‚ "
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "à´ªàµ‹à´°àµâ€à´Ÿàµà´Ÿàµ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "à´¤àµ€à´¯à´¤à´¿ "
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/mr.po b/mr.po
index 8b700ac1d7..910fb1e785 100644
--- a/mr.po
+++ b/mr.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¥€"
 
@@ -1610,7 +1610,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "à¤ªà¤¾à¤¸à¤µà¤°à¥à¤¡ "
 
@@ -1698,50 +1698,50 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2535,7 +2535,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2562,7 +2562,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -2585,8 +2585,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2595,38 +2595,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2635,54 +2649,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2691,114 +2705,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¥‰à¤•à¥à¤¸à¥€ à¤¶à¤¿à¤µà¤¾à¤¯"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤¨à¤¾à¤µ "
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/ms_MY.po b/ms_MY.po
index 29f6914b15..1fffc24439 100644
--- a/ms_MY.po
+++ b/ms_MY.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <abuyop at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr "Persediaan volum berterusan Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "Ralat"
 
@@ -1605,7 +1605,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Sediakan satu kata laluan untuk membuka skrin."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "Kata Laluan"
 
@@ -1693,50 +1693,50 @@ msgstr "Ketahui Lebih Lanjut"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1771,7 +1771,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor tidak sedia. Mulakan Pelayar Tor jua?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Mula Pelayar Tor"
 
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Bekas TrueCrypt/VeraCrypt"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2557,7 +2557,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "Tiada"
 
@@ -2580,8 +2580,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2590,38 +2590,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2630,54 +2644,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2686,114 +2700,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Jenis Proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "Alamat"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "Nama Pengguna"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "Alamat IP atau nama hos"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "Tarikh"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/my.po b/my.po
index e3b555e378..01d27bdd2f 100644
--- a/my.po
+++ b/my.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Burmese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/my/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "á€á€»á€á€¯á€·á€šá€½á€„á€ºá€¸á€á€»á€€á€º"
 
@@ -1603,7 +1603,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "á€…á€€á€¬á€¸á€á€¾á€€á€º "
 
@@ -1691,50 +1691,50 @@ msgstr "á€‘á€•á€ºá€™á€¶á€œá€±á€·á€œá€¬á€™á€šá€º"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2528,7 +2528,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2555,7 +2555,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "á€žá€á€™á€ºá€™á€½á€±á€·á€”á€°á€¸á€Šá€¶á€·á€žá€±á€¬"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "á€˜á€¬á€™á€¾á€™á€›á€¾á€"
 
@@ -2578,8 +2578,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2588,38 +2588,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Tor á€€á€á€¯ á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€›á€¬áŒ á€á€»á€á€¯á€·á€šá€½á€„á€ºá€¸á€á€»á€€á€º"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2628,54 +2642,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2684,114 +2698,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "á€€á€¼á€¬á€¸á€á€¶ proxy á€¡á€™á€»á€á€¯á€¸á€¡á€…á€¬á€¸"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr "á€€á€¼á€¬á€¸á€á€¶ á€™á€›á€¾á€"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "á€œá€á€•á€ºá€…á€¬"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "á€¡á€žá€¯á€¶á€¸á€•á€¼á€¯á€žá€°á€¡á€™á€Šá€º"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP á€œá€á€•á€ºá€…á€¬ á€žá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º á€§á€Šá€ºá€·á€á€¶á€žá€°á€¡á€™á€Šá€º (hostname)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "á€¡á€á€»á€á€”á€º"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr "-"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "á€”á€±á€·á€…á€½á€²"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/nb.po b/nb.po
index 86db3f4821..fb37d34067 100644
--- a/nb.po
+++ b/nb.po
@@ -22,9 +22,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr "Sett opp Tails med vedvarende lagring"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
@@ -1623,7 +1623,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Sett opp et passord for Ã¥ lÃ¥se opp skjermen."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "Passord"
 
@@ -1711,50 +1711,50 @@ msgstr "LÃ¦r mer"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1789,7 +1789,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor er ikke klar. Start Tor-nettleseren uansett?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Start Tor-nettleseren"
 
@@ -2548,7 +2548,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt beholder"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2575,7 +2575,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
@@ -2598,8 +2598,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2608,38 +2608,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Feil ved tilkobling til Tor"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2648,54 +2662,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2704,114 +2718,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Mellomtjener-type"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr " Adresse"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "Brukernavn"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP-adresse, eller vertsnavn"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "Tid"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "Dato"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/ne.po b/ne.po
index 3cf5db55de..21fda01dbe 100644
--- a/ne.po
+++ b/ne.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Nepali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ne/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
@@ -1696,50 +1696,50 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2533,7 +2533,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2560,7 +2560,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "à¤•à¥à¤¨à¥ˆ à¤ªà¤¨à¤¿ à¤¹à¥‹à¤‡à¤¨"
 
@@ -2583,8 +2583,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2593,38 +2593,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2633,54 +2647,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2689,114 +2703,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/nl.po b/nl.po
index fb7d42e3cf..ddd758de2a 100644
--- a/nl.po
+++ b/nl.po
@@ -39,9 +39,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr "Permanent volume voor Tails configureren"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
@@ -1640,7 +1640,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Stel een wachtwoord in om het scherm te ontgrendelen."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "Wachtwoord"
 
@@ -1728,50 +1728,50 @@ msgstr "Meer info"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Torverbinding"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "Ongeldig: {exception}"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "Je moet een obfs4 bridge instellen om te verbergen dat je Tor gebruikt"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr "Verbinden met Tor zonder bridgesâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr "Verbinden met Tor met standaardbridgesâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr "Verbinden met Tor met aangepaste bridgesâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Succesvol met Tor verbonden!\n\nU kan nu anoniem het internet browsen zonder censuur."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr "Foutief bridge-adres "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr "Een bridge instellen is nodig als je wilt verbergen dat je Tor gebruikt"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr "Weet u zeker dat u de werkvoortgang wilt verliezen?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor is niet gereed. Tor Browser toch starten?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser starten"
 
@@ -2565,7 +2565,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt-container"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Stel een Tor bridge in"
 
@@ -2592,7 +2592,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "bescheiden"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
@@ -2615,8 +2615,8 @@ msgid ""
 msgstr "Op dit moment in Tails, alleen obfs4 bridges verbergen dat je Tor gebruikt.\n\nobfs4 bridges beginnen met het woord 'obfs4'.\n\nOm obfs4 bridges aan te vragen, kan je een lege e-mail versturen naar <tt>bridges at torproject.org</tt> van een Gmail of Riseup e-mailadres.\n"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "Verbind met _Tor"
 
@@ -2625,38 +2625,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Fout tijdens verbinden met Tor"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
+msgid "â€¢ Wrong time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â€¢ Public network"
 msgstr "â€¢ Publiek netwerk"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr "Als u zich in een winkel, hotel of luchthaven bevindt, moet u zich misschien aanmelden bij het lokale netwerk via een captive portal."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr "Probeer aan te melden bij het netwerk"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr "â€¢ Lokale proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr "Als u zich op een bedrijfs- of universiteitsnetwerk bevindt, moet u wellicht een lokale proxy configureren."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr "Een Lokale_Proxy configureren"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr "â€¢ Bridges over e-mail"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2665,54 +2679,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr "Om nieuwe Tor bruggen aan te vragen, kunt u ook:\n\n1. Stuur een lege e-mail naar <tt>bridges at torproject.org</tt> van een Gmail of Riseup e-mail adres.\n\n2. Type hieronder de bruggen die u per e-mail hebt ontvangen."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Alles wat u op internet doet vanaf Tails gaat via het Tor netwerk."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor versleutelt en anonimiseert je verbinding door het door 3 relays te passeren.\nTor relays zijn server beheert door verschillende organisaties en vrijwilligers rond de wereld."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr "<b>Verbind automatisch met Tor (eenvoudigste)</b>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr "We raden aan automatisch verbinding te maken met Tor als je op een openbaar Wi-Fi netwerk zit of als veel mensen in jouw land Tor gebruiken om censuur te omzeilen."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr "Tails zal verschillende manieren proberen om verbinding te maken met Tor totdat het slaagt.\n\nIemand die uw internetverbinding controleert zou deze pogingen kunnen identificeren als komende van een Tails gebruiker."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr "Tor bridges zijn geheime Tor relais. Gebruik een bridge als je eerste Tor relais als verbindingen naar Tor geblokkeerd zijn, bijvoorbeeld in sommige landen, door sommige publieke netwerken, of door sommige ouderlijk toezicht.\n\nKies deze optie als je al weet dat je bridges nodig hebt. Anders zal Tails automatisch detecteren of je bridges nodig hebt om verbinding te maken met Tor vanaf je lokale netwerk."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr "<b>Verberg voor mijn lokale netwerk dat ik verbinding maak met Tor (veiliger)</b>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr "Je moet misschien onopgemerkt blijven als het gebruik van Tor verdacht kan lijken voor iemand die je internetverbinding in de gaten houdt."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2721,114 +2735,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr "Tails zullen alleen verbinding maken met Tor nadat je Tor bridges hebt geconfigureerd. Bridges zijn geheime Tor relais die verbergen dat je met Tor verbindt.\n\nOns team doet zijn best om je te helpen verbinding te maken met Tor door gebruik te maken van de meest discrete types Tor bridges.\n\nJe zult extra configuratie moeten doen als je nog geen Tor bridges kent, als je verbinding maakt vanaf een openbaar Wi-Fi netwerk, of als je op het oostelijk halfrond bent."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Leer meer over hoe Tails verbinding maakt met Tor</a>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr "Verbinden met een lokaal netwerk"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr "Je bent nog niet verbonden met een lokaal netwerk. Om verbinding te kunnen maken met het Tor netwerk, moet je eerst verbinding maken met een Wi-Fi, draad, of mobiel netwerk."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr "Open wifi-instellingen"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr "Internettoegang testenâ€¦"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "Je hebt toegang tot het Internet"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr "Tor-toegang testenâ€¦"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "Je kan verbinden met Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr "Kan geen verbinding maken met Tor zonder bridges."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr "Je lokale netwerk blokkeert toegang tot Tor."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr "Verbinden met Torâ€¦"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr "Succesvol met Tor verbonden"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "U kan nu anoniem en zonder censuur op het internet browsen."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Open Networkmonitor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Bekijk Torcircuits"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Stel Torverbinding Opnieuw In"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr "Een lokale proxy instellen"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Proxytype"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr "Geen proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "Gebruikersnaam"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP-adres of hostnaam"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "Poort"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr "Proxyinstellingen _Opslaan"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "Tijd"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr "mei"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/nl_BE.po b/nl_BE.po
index 6d8cb4973d..aa1e7bdd59 100644
--- a/nl_BE.po
+++ b/nl_BE.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Nicolas Barbier <nicolas.barbier at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl_BE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "Foutmelding:"
 
@@ -1610,7 +1610,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "Wachtwoord"
 
@@ -1698,50 +1698,50 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor is niet klaar. De Tor Browser toch opstarten?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Start Tor Browser"
 
@@ -2535,7 +2535,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2562,7 +2562,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
@@ -2585,8 +2585,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2595,38 +2595,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2635,54 +2649,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2691,114 +2705,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Proxy-type"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "Gebruikersnaam"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP adres of hostnaam"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "Poort"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr "januari"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr "februari"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr "maart"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr "mei"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr "juni"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr "juli"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr "augustus"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr "september"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr "oktober"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr "november"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr "december"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/nn.po b/nn.po
index fae2ada9ed..ef81ac3ab7 100644
--- a/nn.po
+++ b/nn.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
@@ -1611,7 +1611,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "Passord"
 
@@ -1699,50 +1699,50 @@ msgstr "Les meir"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1777,7 +1777,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor er ikkje klÃ¥r. Start Tor-nettlesaren likevel?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Start Tor-nettlesaren"
 
@@ -2536,7 +2536,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2563,7 +2563,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
@@ -2586,8 +2586,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2596,38 +2596,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2636,54 +2650,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2692,114 +2706,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Proxy-type"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP/HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "Addresse"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "Brukarnamn"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP-adresse eller vertsnamn"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "Dato"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/oc.po b/oc.po
index 226538b0f8..7bf2114f02 100644
--- a/oc.po
+++ b/oc.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/oc/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "Senhal"
 
@@ -1696,50 +1696,50 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2533,7 +2533,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2560,7 +2560,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
@@ -2583,8 +2583,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2593,38 +2593,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2633,54 +2647,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2689,114 +2703,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/or.po b/or.po
index 8fe70ae4a2..f413b36d54 100644
--- a/or.po
+++ b/or.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Oriya (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/or/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
@@ -1696,50 +1696,50 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2533,7 +2533,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2560,7 +2560,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -2583,8 +2583,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2593,38 +2593,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2633,54 +2647,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2689,114 +2703,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/pa.po b/pa.po
index a9f055a75f..18885c67d5 100644
--- a/pa.po
+++ b/pa.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "à¨—à¨²à¨¤à©€:"
 
@@ -1609,7 +1609,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
@@ -1697,50 +1697,50 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "à¨Ÿà©‹à¨° à¨¬à¨°à¨¾à¨Šà©›à¨° à¨¶à©à¨°à©‚ à¨•à¨°à©‹"
 
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2561,7 +2561,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "à¨–à¨¾à¨²à©€"
 
@@ -2584,8 +2584,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2594,38 +2594,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2634,54 +2648,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2690,114 +2704,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP à¨¸à¨¿à¨°à¨¨à¨¾à¨µà¨¾à¨‚ à¨œà¨¾à¨‚ à¨¹à©‹à¨¸à¨Ÿ-à¨¨à¨¾à¨‚"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/pl.po b/pl.po
index fb777c8620..1c2c6c0d0c 100644
--- a/pl.po
+++ b/pl.po
@@ -29,9 +29,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 11:43+0000\n"
-"Last-Translator: No Ne\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: MirosÅ‚aw Widz <repo at mroot.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr "Ustaw wolumen przechowywania danych Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "BÅ‚Ä…d"
 
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Ustaw hasÅ‚o, aby odblokowaÄ‡ ekran."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "HasÅ‚o"
 
@@ -1732,50 +1732,50 @@ msgstr "Dowiedz siÄ™ wiÄ™cej"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "PoÅ‚Ä…czenie Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "NieprawidÅ‚owe: {exception}"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "Musisz skonfigurowaÄ‡ mostek obfs4, aby ukryÄ‡, Å¼e uÅ¼ywasz sieci Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr "ÅÄ…czenie z sieciÄ… Tor bez mostkÃ³wâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr "ÅÄ…czenie z sieciÄ… Tor wraz z domyÅ›lnymi mostkamiâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr "ÅÄ…czenie z sieciÄ… Tor wraz z niestandardowymi mostkamiâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "PomyÅ›lnie poÅ‚Ä…czono z sieciÄ… Tor!\n\nMoÅ¼esz teraz przeglÄ…daÄ‡ Internet anonimowo i bez cenzury."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr "ZnieksztaÅ‚cony adres mostka"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr "Ustawienie mostka jest potrzebne, jeÅ›li chcesz ukryÄ‡, Å¼e uÅ¼ywasz sieci Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz straciÄ‡ postÄ™p?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1810,7 +1810,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor nie jest gotowy. UruchomiÄ‡ Tor Browser mimo tego?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Uruchom Tor Browser"
 
@@ -2569,7 +2569,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Kontener TrueCrypt/VeraCrypt"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Skonfiguruj mostek sieci Tor"
 
@@ -2596,7 +2596,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
@@ -2619,8 +2619,8 @@ msgid ""
 msgstr "Obecnie w Tails tylko mostki obfs4 ukrywajÄ…, Å¼e uÅ¼ywasz sieci Tor.\n\nMostki obfs4 zaczynajÄ… siÄ™ od sÅ‚owa 'obfs4'.\n\nAby poprosiÄ‡ o mostki obfs4, moÅ¼esz wysÅ‚aÄ‡ pusty e-mail na adres\n<tt>bridges at torproject.org</tt> z adresu e-mail Gmail lub Riseup.\n"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "PoÅ‚Ä…cz z sieciÄ… _Tor"
 
@@ -2629,38 +2629,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "BÅ‚Ä…d podczas Å‚Ä…czenia z sieciÄ… Tor"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
+msgid "â€¢ Wrong time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â€¢ Public network"
 msgstr "â€¢ SieÄ‡ publiczna"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr "JeÅ›li jesteÅ› w sklepie, hotelu lub na lotnisku, moÅ¼e byÄ‡ konieczne zalogowanie siÄ™ do sieci lokalnej przy uÅ¼yciu portalu przechwytujÄ…cego."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr "SprÃ³buj zalogowaÄ‡ siÄ™ do sieci"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr "â€¢ Lokalne proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr "JeÅ›li jesteÅ› w sieci firmowej lub uniwersyteckiej, moÅ¼e byÄ‡ konieczne skonfigurowanie lokalnego proxy."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr "Skonfiguruj lokalne _proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr "â€¢ Mostki przez e-mail "
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2669,54 +2683,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr "Aby poprosiÄ‡ o nowe mostki sieci Tor, moÅ¼esz takÅ¼e:\n\n1. WyÅ›Å‚aÄ‡ pusty e-mail na adres <tt>bridges at torproject.org</tt> z adresu e-mail Gmail lub Riseup.\n\n2. WpisaÄ‡ poniÅ¼ej mostki, ktÃ³re otrzymaÅ‚eÅ› wiadomoÅ›ciÄ… e-mail."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Wszystko, co robisz w Internecie z Tails, przechodzi przez sieÄ‡ Tor."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor szyfruje i anonimizuje poÅ‚Ä…czenie, przepuszczajÄ…c je przez 3 przekaÅºniki.\nPrzekaÅºniki sieci Tor to serwery obsÅ‚ugiwane przez rÃ³Å¼ne organizacje i wolontariuszy na caÅ‚ym Å›wiecie."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr "<b>PoÅ‚Ä…cz z sieciÄ… Tor automatycznie (Å‚atwiejsze)</b>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr "Zalecamy automatyczne Å‚Ä…czenie siÄ™ z sieciÄ… Tor, jeÅ›li korzystasz z publicznej sieci Wi-Fi lub jeÅ›li wiele osÃ³b w Twoim kraju uÅ¼ywa sieci Tor do omijania cenzury."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr "Tails sprÃ³buje rÃ³Å¼nych sposobÃ³w Å‚Ä…czenia siÄ™ z sieciÄ… Tor, dopÃ³ki to siÄ™ nie powiedzie.\n\nKtoÅ› monitorujÄ…cy Twoje poÅ‚Ä…czenie internetowe moÅ¼e zidentyfikowaÄ‡ te prÃ³by jako pochodzÄ…ce od uÅ¼ytkownika Tails."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr "Mostki Tor sÄ… sekretnymi przekaÅºnikami sieci Tor. UÅ¼yj mostka jako pierwszego przekaÅºnika Tor, jeÅ›li poÅ‚Ä…czenia z sieciÄ… Tor sÄ… blokowane, na przykÅ‚ad w niektÃ³rych krajach, przez niektÃ³re sieci publiczne lub przez niektÃ³re kontrole rodzicielskie.\n\nWybierz tÄ™ opcjÄ™, jeÅ›li juÅ¼ wiesz, Å¼e potrzebujesz mostkÃ³w. W przeciwnym razie Tails automatycznie wykryje, czy potrzebujesz mostkÃ³w, aby poÅ‚Ä…czyÄ‡ siÄ™ z sieciÄ… Tor z Twojej sieci lokalnej."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr "<b>Ukryj w mojej sieci lokalnej, Å¼e Å‚Ä…czÄ™ siÄ™ z sieciÄ… Tor (bezpieczniejsze)</b>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr "MoÅ¼esz potrzebowaÄ‡ pozostaÄ‡ osobÄ… niezauwaÅ¼onÄ…, jeÅ›li korzystanie z sieci Tor moÅ¼e wyglÄ…daÄ‡ podejrzanie dla kogoÅ›, kto monitoruje Twoje poÅ‚Ä…czenie internetowe."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2725,114 +2739,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr "Tails poÅ‚Ä…czy siÄ™ z sieciÄ… Tor dopiero po skonfigurowaniu mostkÃ³w Tor. Mostki sÄ… poufnymi przekaÅºnikami Tor, ktÃ³re ukrywajÄ…, Å¼e Å‚Ä…czysz siÄ™ z sieciÄ… Tor.\n\nNasz zespÃ³Å‚ robi wszystko, co w jego mocy, aby pomÃ³c Ci poÅ‚Ä…czyÄ‡ siÄ™ z sieciÄ… Tor przy uÅ¼yciu najbardziej dyskretnych typÃ³w mostkÃ³w Tor.\n\nBÄ™dziesz musieÄ‡ wykonaÄ‡ dodatkowÄ… konfiguracjÄ™, jeÅ›li nie znasz jeszcze Å¼adnych mostkÃ³w Tor, Å‚Ä…czysz siÄ™ z publicznej sieci Wi-Fi lub znajdujesz siÄ™ na pÃ³Å‚kuli wschodniej."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Dowiedz siÄ™ wiÄ™cej o tym, jak Tails Å‚Ä…czy siÄ™ z sieciÄ… Tor</a>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr "PoÅ‚Ä…cz z sieciÄ… lokalnÄ…"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr "Nie masz jeszcze poÅ‚Ä…czenia z sieciÄ… lokalnÄ…. Aby mÃ³c poÅ‚Ä…czyÄ‡ siÄ™ z sieciÄ… Tor, musisz najpierw poÅ‚Ä…czyÄ‡ siÄ™ z sieciÄ… Wi-Fi, przewodowÄ… lub komÃ³rkowÄ…."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr "OtwÃ³rz ustawienia Wi-Fi"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr "Testowanie dostÄ™pu do Internetuâ€¦"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "Masz dostÄ™p do Internetu"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr "Testowanie dostÄ™pu do sieci Torâ€¦"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "MoÅ¼esz poÅ‚Ä…czyÄ‡ siÄ™ z sieciÄ… Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ poÅ‚Ä…czyÄ‡ z sieciÄ… Tor bez mostkÃ³w."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr "Twoja sieÄ‡ lokalna blokuje dostÄ™p do sieci Tor."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr "ÅÄ…czenie z sieciÄ… Torâ€¦"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr "PomyÅ›lnie poÅ‚Ä…czono z sieciÄ… Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "MoÅ¼esz teraz przeglÄ…daÄ‡ Internet anonimowo i bez cenzury."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "OtwÃ³rz monitor sieci"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Zobacz obwody Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Zresetuj poÅ‚Ä…czenie Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr "Skonfiguruj lokalne proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Typ proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr "Bez proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "UÅ¼ytkownik"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "Nazwa hosta lub adres IP"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr "_Zapisz ustawienia proxy"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "Czas"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr "styczeÅ„"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr "luty"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr "marzec"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr "Maj"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr "czerwiec"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr "lipiec"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr "sierpieÅ„"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr "wrzesieÅ„"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr "paÅºdziernik"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr "listopad"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr "grudzieÅ„"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po
index e3a0e7c5c9..4d53fdb9c1 100644
--- a/pt_BR.po
+++ b/pt_BR.po
@@ -36,9 +36,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Diego Santos <diegospsi at opmbx.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr "Configurar o volume persistente do Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
@@ -1637,7 +1637,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Configure uma senha para desbloquear a tela"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "Senha"
 
@@ -1725,50 +1725,50 @@ msgstr "Saiba Mais"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "ConexÃ£o Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "InvÃ¡lido: {exception}"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "VocÃª precisa configurar uma ponte obfs4 para esconder que vocÃª estÃ¡ usando o Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr "Conectando-se a Tor sem pontesâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr "Conectando-se a Tor com pontes padrÃ£oâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr "Conectando-se a Tor com pontes personalizadasâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Conectado ao Tor com sucesso!\n\nAgora vocÃª pode navegar na Internet anonimamente e sem censura."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr "EndereÃ§o de ponte malformado"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr "Ã‰ necessÃ¡rio definir uma ponte se vocÃª quiser esconder que estÃ¡ usando o Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr "Tem certeza de que deseja perder o progresso?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1803,7 +1803,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "O Tor nÃ£o estÃ¡ pronto. Iniciar o Navegador Tor assim mesmo?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Iniciar o Navegador Tor"
 
@@ -2562,7 +2562,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Volume TrueCrypt/VeraCrypt"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Configure uma ponte Tor"
 
@@ -2589,7 +2589,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
@@ -2612,8 +2612,8 @@ msgid ""
 msgstr "Atualmente no Tails, apenas as pontes obfs4 escondem que vocÃª estÃ¡ usando o Tor.\n\nAs pontes obfs4 comeÃ§am com a palavra 'obfs4'.\n\nPara solicitar pontes obfs4, vocÃª pode enviar um e-mail vazio para\n<tt>bridges at torproject.org</tt> de um endereÃ§o de e-mail do Gmail ou Riseup.\n"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "Conectar ao _Tor"
 
@@ -2622,38 +2622,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Erro ao conetar ao Tor"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
+msgid "â€¢ Wrong time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â€¢ Public network"
 msgstr "â€¢ Rede pÃºblica"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr "Se vocÃª estiver em uma loja, hotel ou aeroporto, pode ser necessÃ¡rio entrar na rede local usando um portal cativo."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr "Tente fazer login na rede"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr "â€¢ Proxy local"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr "Se vocÃª estiver em uma rede corporativa ou universitÃ¡ria, pode ser necessÃ¡rio configurar um proxy local."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr "Configurar um Proxy_Local"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr "â€¢ Pontes por e-mail"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2662,54 +2676,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr "Para pedir novas pontes do Tor, vocÃª pode tambÃ©m:\n\n1. Envia um email vazia para 1 bridges at torproject.org 1 de um Gmail ou endereÃ§o de email Riseup.\n\n2. Escreva abaixo as pontes que vocÃª recebeu por email."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Tudo que vocÃª faz na Internet a partir do Tails passa pela rede Tor."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "O Tor criptografa e torna sua conexÃ£o anÃ´nima, passando-a por 3 retransmissÃµes.\nOs relÃ©s Tor sÃ£o servidores operados por diferentes organizaÃ§Ãµes e voluntÃ¡rios em todo o mundo."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr "<b>Conecte-se ao Tor automaticamente (mais fÃ¡cil)</b>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr "Recomendamos se conectar a Tor automaticamente se vocÃª estiver em uma rede pÃºblica Wi-Fi ou se muitas pessoas do seu paÃs usarem o Tor para contornar a censura."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr "O Tails tentarÃ¡ maneiras diferentes de se conectar ao Tor atÃ© ter sucesso.\n\nAlguÃ©m monitorando sua conexÃ£o com a Internet pode identificar essas tentativas como vindas de um usuÃ¡rio do Tails."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr "As pontes Tor sÃ£o relÃ©s Tor secretos. Use uma ponte como seu primeiro relÃ© do Tor se as conexÃµes com o Tor forem bloqueadas, por exemplo, em alguns paÃses, por algumas redes pÃºblicas ou por alguns controles dos pais.\n\nAs pontes Tor sÃ£o relÃ©s Tor secretos. Use uma ponte como seu primeiro relÃ© do Tor se como concedido com o Tor principais bloqueadas, por exemplo, em alguns paÃses, por algumas redes pÃºblicas ou por alguns controles dos pais."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr "<b>Esconda-se para a minha rede local que estou se conectando ao Tor (mais segura)</b>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr "Talvez vocÃª precise passar despercebido se o uso do Tor puder parecer suspeito para alguÃ©m que monitora sua conexÃ£o com a Internet."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2718,114 +2732,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr "O Tails sÃ³ se conectarÃ¡ ao Tor depois de configurar as pontes do Tor. As pontes sÃ£o relÃ©s secretos do Tor que escondem que vocÃª estÃ¡ se conectando ao Tor.\n\nNossa equipe estÃ¡ fazendo o possÃvel para ajudÃ¡-lo a se conectar ao Tor usando os tipos mais discretos de pontes Tor.\n\nVocÃª terÃ¡ que fazer uma configuraÃ§Ã£o extra se ainda nÃ£o conhecer nenhuma ponte Tor, se se conectar a uma rede Wi-Fi pÃºblica ou se estiver no hemisfÃ©rio oriental."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Saiba mais sobre como o Tails se conecta ao Tor</a>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr "Conecte-se a uma rede local"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr "VocÃª ainda nÃ£o estÃ¡ conectado a uma rede local. Para poder se conectar Ã  rede Tor, primeiro vocÃª precisa se conectar a uma rede Wi-Fi, com fio ou mÃ³vel."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr "Abrir as configuraÃ§Ãµes de Wi-Fi"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr "Testando acesso Ã  Internet..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "VocÃª tem acesso Ã  Internet"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr "Testando acesso ao Tor..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "VocÃª pode se conectar ao Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr "Falha ao conectar ao Tor sem pontes."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr "Sua rede local estÃ¡ bloqueando o acesso ao Tor."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr "Conectando-se ao Tor..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr "Conectado ao Tor com sucesso"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Agora vocÃª pode navegar na Internet anonimamente e sem censura."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Abrir o monitor de rede"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Ver circuitos Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Redefinir conexÃ£o do Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr "Configurar um proxy local"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Tipo de Proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr "Sem proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "EndereÃ§o"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "UsuÃ¡rio"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "EndereÃ§o IP ou Servidor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "Porta"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr "_Salvar ConfiguraÃ§Ãµes de Proxy"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "Hora"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr "Janeiro"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr "Fevereiro"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr "MarÃ§o"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr "Mai"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr "Junho"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr "Julho"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr "Agosto"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr "Setembro"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr "Outubro"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr "Novembro"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr "Dezembro"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/pt_PT.po b/pt_PT.po
index 6402b8f13f..679c7032bf 100644
--- a/pt_PT.po
+++ b/pt_PT.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgstr "Configurar o volume permanente do Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
@@ -1615,7 +1615,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Configure uma palavra-passe para desbloquear o ecrÃ£."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "Palavra-passe"
 
@@ -1703,50 +1703,50 @@ msgstr "Saber Mais"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1781,7 +1781,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "O Tor nÃ£o estÃ¡ pronto. Mesmo assim, iniciar o Tor Browser?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Iniciar o Tor Browser"
 
@@ -2540,7 +2540,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Volume TrueCrypt/VeraCrypt"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2567,7 +2567,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
@@ -2590,8 +2590,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2600,38 +2600,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2640,54 +2654,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2696,114 +2710,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Tipo de Proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "Morada"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "Nome de utilizador"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "EndereÃ§o de IP ou nome do hospedeiro"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "Porta"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "Hora"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr "Janeiro"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr "Fevereiro"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr "MarÃ§o"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr "Maio"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr "Junho"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr "Julho"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr "Agosto"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr "Setembro"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr "Outubro"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr "Novembro"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr "Dezembro"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/ro.po b/ro.po
index 60772afc83..927fa57b80 100644
--- a/ro.po
+++ b/ro.po
@@ -26,9 +26,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Cristina Lupu <cristina at cji.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr "Configurare volum persistent Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "Eroare"
 
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "SetaÈ›i o parolÄƒ pentru a debloca ecranul."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "Parola"
 
@@ -1722,50 +1722,50 @@ msgstr "AflÄƒ mai multe"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1800,7 +1800,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor nu este pregÄƒtit. Se porneÈ™te navigatorul Tor Browser oricum?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "PorniÈ›i Tor Browser"
 
@@ -2559,7 +2559,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "Container TrueCrypt/VeraCrypt"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2586,7 +2586,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "Nimic"
 
@@ -2609,8 +2609,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2619,38 +2619,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Eroare la conectarea la Tor"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2659,54 +2673,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2715,114 +2729,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Tip proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "AdresÄƒ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "Utilizator"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "AdresÄƒ IP sau hostname"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "Ora"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr "-"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "DatÄƒ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr "Mai"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/ru.po b/ru.po
index 787a02cd85..e89e284cbf 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -40,9 +40,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Martus Translations <translations at martus.org>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1284,7 +1284,7 @@ msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ðµ Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°"
 
@@ -1655,7 +1655,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ¸ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð°."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ"
 
@@ -1743,50 +1743,50 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½ÐµÐµ"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1821,7 +1821,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor Ð½Ðµ Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð². Ð’ÑÐµ Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Tor Browser?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Tor Browser"
 
@@ -2580,7 +2580,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐ¹Ð½ÐµÑ€ TrueCrypt/VeraCrypt"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2607,7 +2607,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "ÐÐµÑ‚"
 
@@ -2630,8 +2630,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2640,38 +2640,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Tor"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2680,54 +2694,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2736,114 +2750,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Ð£Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð¼, ÐºÐ°Ðº Tails Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ðº Tor</a>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ðº Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐµÑ‚Ð¸"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr "Ð’Ñ‹ ÐµÑ‰Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ñ‹ Ðº Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐµÑ‚Ð¸. Ð§Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ðº ÑÐµÑ‚Ð¸ Tor, Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð° Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ðº Wi-Fi, Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐµÑ‚Ð¸."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð° Ðº ÑÐµÑ‚Ð¸ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "Ð£ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ð² Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð° Ðº ÑÐµÑ‚Ð¸ Tor..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ðº ÑÐµÑ‚Ð¸ Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ðº ÑÐµÑ‚Ð¸ Tor Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð²."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr "Ð’Ð°ÑˆÐ° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÑÐµÑ‚ÑŒ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ðº ÑÐµÑ‚Ð¸ Tor."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº ÑÐµÑ‚Ð¸ Tor..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr "Ð£ÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº ÑÐµÑ‚Ð¸ Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾ Ð¸ Ð±ÐµÐ· Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñ‹."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ ÑÑ…ÐµÐ¼Ñ‹ Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Ð¡Ð±Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr "ÐÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "Ð›Ð¾Ð³Ð¸Ð½"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP-Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ…Ð¾ÑÑ‚"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€Ñ‚"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð°"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr "ÐœÐ°Ð¹"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/si.po b/si.po
index 3a07b959d6..f44e2aa150 100644
--- a/si.po
+++ b/si.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/si/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
@@ -1696,50 +1696,50 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2533,7 +2533,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2560,7 +2560,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -2583,8 +2583,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2593,38 +2593,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2633,54 +2647,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2689,114 +2703,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/si_LK.po b/si_LK.po
index 5c9f57cf2e..4ca1a75819 100644
--- a/si_LK.po
+++ b/si_LK.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/si_LK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Tails à·ƒà·Šà¶®à·à·€à¶» à·€à·™à·…à·”à¶¸ à¶´à·’à·„à·’à¶§à·”à·€à¶±à·Šà¶±.
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "à¶¯à·à·‚à¶ºà¶šà·’"
 
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "à¶¸à·”à¶»à¶´à¶¯à¶º"
 
@@ -1696,50 +1696,50 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2533,7 +2533,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2560,7 +2560,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "à¶šà·’à·ƒà·’à·€à¶šà·Š à¶±à·œà¶¸à·à¶"
 
@@ -2583,8 +2583,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2593,38 +2593,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr " Tor à·€à·™à¶ à·ƒà¶¸à·Šà¶¶à¶±à·Šà¶°à·€à·“à¶¸à·š à¶¯à·à·‚ "
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2633,54 +2647,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2689,114 +2703,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "4 à·€à·à¶±à·’ à·ƒà·œà¶šà¶§à·Šà¶§à·”à·€"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "5 à·€à·à¶±à·’ à·ƒà·œà¶šà¶§à·Šà¶§à·”à·€"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP à¶½à·’à¶´à·’à¶±à¶º à·„à· à·ƒà¶à·Šà¶šà·à¶»à¶š à¶±à·à¶¸à¶º"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "à·€à·™à¶½à·à·€"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/sk.po b/sk.po
index fa6f183ebf..7a89bd869b 100644
--- a/sk.po
+++ b/sk.po
@@ -17,9 +17,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Robert Kirschner <robertkirschner at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr "Nastavenie trvalÃ©ho oddielu Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
@@ -1632,7 +1632,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "NastaviÅ¥ heslo na odomknutie obrazovky."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "Heslo"
 
@@ -1720,50 +1720,50 @@ msgstr "Zistite viac"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Tor pripojenie"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor nie je pripravenÃ½. SpustiÅ¥ Tor Browser aj tak?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "SpustiÅ¥ Tor Browser"
 
@@ -2557,7 +2557,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt kontajner"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2584,7 +2584,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "Å½iadny"
 
@@ -2607,8 +2607,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2617,38 +2617,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Pri pripojenÃ na Tor nastala chyba"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2657,54 +2671,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2713,114 +2727,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Typ Proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "Adresa"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "PouÅ¾ÃvateÄ¾skÃ© meno"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP adresa alebo nÃ¡zov hostiteÄ¾a"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "ÄŒas"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "DÃ¡tum"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr "JanuÃ¡r"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr "FebruÃ¡r"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/sl.po b/sl.po
index 8e19b199d3..9b13baddcf 100644
--- a/sl.po
+++ b/sl.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "Nastavitve  trajnega nosilca Sledi"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "Napaka"
 
@@ -1623,7 +1623,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "Geslo"
 
@@ -1711,50 +1711,50 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1789,7 +1789,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor ni pripravljen. ZaÅ¾enem Tor brskalnik vseeno?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Zagon Tor brskalnik"
 
@@ -2548,7 +2548,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2575,7 +2575,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "NiÄ"
 
@@ -2598,8 +2598,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2608,38 +2608,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2648,54 +2662,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2704,114 +2718,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "Naslov"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "Username"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP naslov ali ime domene"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "Vrata"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "Date"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/son.po b/son.po
index 07418f83d1..f7e6b52f86 100644
--- a/son.po
+++ b/son.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Songhay (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/son/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -1601,7 +1601,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
@@ -1689,50 +1689,50 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2526,7 +2526,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2553,7 +2553,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -2576,8 +2576,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2586,38 +2586,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2626,54 +2640,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2682,114 +2696,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/sq.po b/sq.po
index 90c2c88d5a..e9f251f6c3 100644
--- a/sq.po
+++ b/sq.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 11:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr "Ujdisni vÃ«llim tÃ« qÃ«ndrueshÃ«m Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "Gabim"
 
@@ -1612,7 +1612,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "QÃ« tÃ« shkyÃ§et skena, ujdisni njÃ« fjalÃ«kalim"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "FjalÃ«kalim"
 
@@ -1700,50 +1700,50 @@ msgstr "MÃ«soni MÃ« TepÃ«r"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Lidhjet Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "E pavlefshme: {exception}"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "Duhet tÃ« formÃ«soni njÃ« urÃ« obfs4, pÃ«r tÃ« fshehur faktin se po pÃ«rdorni Tor-in"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr "Po lidhet me Tor-in pa uraâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr "Po lidhet me Tor-in pÃ«rmes urave parazgjedhjeâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr "Po lidhet me Tor-in pÃ«rmes urave parazgjedhjeâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "U lidh me sukses me Tor-in!\n\nTani mund tÃ« shfletoni nÃ« Internet nÃ« mÃ«nyrÃ« anonime dhe tÃ« pacensuruar."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr "AdresÃ« ure e keqformuar"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr "Ã‹shtÃ« e nevojshme ujdisja e njÃ« ure, nÃ«se doni tÃ« fshihni faktin se po pÃ«rdorni Tor-in"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr "Jeni i sigurt se doni tÃ« humbni pÃ«rparim?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor-i sâ€™Ã«shtÃ« gati. TÃ« niset Shfletuesi Tor, sido qoftÃ«?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Nis Shfletuesin Tor"
 
@@ -2537,7 +2537,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "PÃ«rmbajtÃ«s TrueCrypt/VeraCrypt"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "FormÃ«soni njÃ« urÃ« Tor"
 
@@ -2564,7 +2564,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "AsnjÃ«"
 
@@ -2587,8 +2587,8 @@ msgid ""
 msgstr "Aktualisht nÃ« Tails, vetÃ«m urat obfs4 fshehin qÃ« jeni duke pÃ«rdorur Tor-in.\n\nUrat obfs4 fillojnÃ« me fjalÃ«n â€œobfs4â€.\n\nQÃ« tÃ« kÃ«rkoni ura obfs4, mund tÃ« dÃ«rgoni njÃ« email tÃ« zbrazÃ«t te\n<tt>bridges at torproject.org</tt> prej njÃ« adrese Gmail ose Riseup.\n"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "Lidhuni me _Tor-in"
 
@@ -2597,38 +2597,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Gabim gjatÃ« lidhjes me Tor-in"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
+msgid "â€¢ Wrong time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â€¢ Public network"
 msgstr "â€¢ Rrjet publik"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr "NÃ«se gjendeni nÃ« njÃ« dyqan, hotel, ose aeroport, mund tâ€™ju duhet tÃ« bÃ«ni hyrjen te rrjeti vendor duke pÃ«rdorur njÃ« portal â€œcaptiveâ€."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr "Provoni tÃ« Hyni te Rrjeti"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr "â€¢ NdÃ«rmjetÃ«s vendor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr "NÃ«se gjendeni njÃ« rrjet korporate ose universiteti, mund tâ€™ju duhet tÃ« formÃ«soni njÃ« ndÃ«rmjetÃ«s vendor."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr "FormÃ«soni njÃ« _NdÃ«rmjetÃ«s Vendor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr "â€¢ Ura pÃ«rmes email-i"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2637,54 +2651,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr "QÃ« tÃ« kÃ«rkoni ura tÃ« reja Tor, mundeni edhe tÃ«:\n\n1. DÃ«rgoni njÃ« email tÃ« zbrazÃ«t te <tt>bridges at torproject.org</tt> qÃ« nga njÃ« adresÃ« email Gmail ose Riseup.\n\n2. TÃ« shtypni nÃ«n urat qÃ« morÃ«t me email."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "GjithÃ§ka qÃ« bÃ«ni nÃ« Internet prej Tails-i, kalon pÃ«rmes rrjetit Tor."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor-i fshehtÃ«zon dhe anonimizon lidhjen tuaj duke e kaluar nÃ«pÃ«r 3 rele.\nReletÃ« Tor janÃ« shÃ«rbyes tÃ« mbajtur nÃ« punÃ« nga ente dhe vullnetarÃ« tÃ« ndryshÃ«m nÃ«pÃ«r botÃ«."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr "<b>Lidhu me Tor-in automatikisht (mÃ« e lehtÃ«)</b>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr "RekomandojmÃ« lidhjen me Tor-in automatikisht, nÃ«se gjendeni nÃ« njÃ« rrjet Wi-Fi publik ose nÃ«se mjaft persona nÃ« vendin tuaj pÃ«rdorin Tor-in pÃ«r tâ€™i shpÃ«tuar censurimit."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr "Tails-i do tÃ« provojÃ« rrugÃ« tÃ« ndryshme pÃ«r tâ€™u lidhur me Tor-in, deri sa tâ€™ia dalÃ« mbanÃ«.\n\nDikush qÃ« vÃ«zhgon lidhjen tuaj Internet mund tâ€™i identifikojÃ« kÃ«to pÃ«rpjekje si tÃ« ardhura nga njÃ« pÃ«rdorues i Tails-it."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr "Urat Tor janÃ« rele Tor tÃ« fshehta. PÃ«rdorni njÃ« urÃ« si relenÃ« tuaj tÃ« parÃ« Tor, nÃ«se lidhjet me Tor-in bllokohen, pÃ«r shembull, nÃ« disa vende, nÃ« disa rrjete publike, ose nÃ«n disa kontrolle prindÃ«rore.\n\nZgjidheni kÃ«tÃ« mundÃ«si nÃ«se e dini tashmÃ« se ju duhen ura. PÃ«rndryshe, Tails-i do tÃ« vetÃ«pikasÃ« nÃ«se ju duhen apo jo ura pÃ«r tâ€™u lidhur me Tor-in prej rrjetit tuaj vendor."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr "<b>Fshihja rrjetit tim vendor faktin se jam i lidhur me Tor-in (mÃ« e parrezik)</b>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr "Mund tâ€™ju duhet tÃ« kaloni pa u vÃ«nÃ« re, nÃ«se pÃ«rdorimi i Tor-it mund tÃ« dukej i dyshimtÃ« pÃ«r dikÃ« qÃ« mbikÃ«qyr lidhjen tuaj Internetore."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2693,114 +2707,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr "Tails-i do tÃ« lidhet me Tor-in vetÃ«m pasi tÃ« keni formÃ«suar ura Tor. Urat janÃ« rele Tor tÃ« fshehta, qÃ« fshehin faktin se po lidheni me Tor-in.\n\nEkipi ynÃ« po bÃ«n mÃ« tÃ« mirÃ«n e mundshme pÃ«r tâ€™ju ndihmuar tÃ« lidheni me Tor-in duke pÃ«rdorur llojet e urave Tor qÃ« ngjallin mÃ« pak dyshime.\n\nDo tâ€™ju duhet tÃ« bÃ«ni formÃ«sim ekstra, nÃ«se nuk dini ende ndonjÃ« urÃ« Tor, nÃ«se lidheni prej njÃ« rrjeti Wi-Fi publik, ose nÃ«se gjendeni nÃ« HemisferÃ«n Lindore."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">MÃ«soni mÃ« tepÃ«r rreth se si lidhet Tails-i me Tor-in</a>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr "Lidhuni me njÃ« rrjet vendor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr "Sâ€™jeni lidhur ende nÃ« njÃ« rrjet vendor.\\n\\nPÃ«r tÃ« qenÃ« nÃ« gjendje tÃ« lidheni me rrjetin Tor, sÃ« pari duhet tÃ« lidheni me njÃ« rrjet Wi-Fi, me fill, ose celular."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr "Hap rregullimet pÃ«r Wi-Fi"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr "Po testohet lidhja nÃ« Internetâ€¦"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "Keni lidhje nÃ« Internet"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr "Po provohet lidhja me Torâ€¦"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "Mund tÃ« lidheni me Tor-in"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr "Sâ€™u arrit tÃ« lidhej me Tor-in pa ura."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr "Rrjeti juaj vendor e bllokon hyrjen nÃ« Tor."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr "Po lidhet me Tor-inâ€¦"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr "U lidh me sukses me Tor-in"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Tani mund tÃ« shfletoni nÃ« Internet nÃ« mÃ«nyrÃ« anonime dhe tÃ« pacensuruar."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Hap MbikÃ«qyrje Rrjeti"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Shihni Qarqe Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Rikthe Lidhjen Tor te Parazgjedhjet"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr "FormÃ«soni njÃ« NdÃ«rmjetÃ«s Vendor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Lloj NdÃ«rmjetÃ«si"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr "Pa ndÃ«rmjetÃ«s"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "AdresÃ«"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "EmÃ«r pÃ«rdoruesi"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "AdresÃ« IP ose emÃ«r strehÃ«"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "PortÃ«"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr "_Ruaji Rregullimet e NdÃ«rmjetÃ«sit"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "Koha"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "DatÃ«"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr "Janar"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr "Shkurt"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr "Mars"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr "Maj"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr "Qershor"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr "Korrik"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr "Gusht"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr "Shtator"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr "Tetor"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr "NÃ«ntor"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr "Dhjetor"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/sr.po b/sr.po
index 2425a7cae9..1ff1bb45b4 100644
--- a/sr.po
+++ b/sr.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr "Podesite Tails trajnu particiju"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "GreÅ¡ka"
 
@@ -1620,7 +1620,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Postavi lozinku za otkljuÄavanje ekrana."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "Lozinka"
 
@@ -1708,50 +1708,50 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1786,7 +1786,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor nije spreman. Ipak pokrenuti Tor?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Pokreni Tor Browser"
 
@@ -2545,7 +2545,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt spremiÅ¡te"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2572,7 +2572,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "ÐÐ¸Ñ˜ÐµÐ´Ð°Ð½"
 
@@ -2595,8 +2595,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2605,38 +2605,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑšÑƒ Ð½Ð° Tor"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2645,54 +2659,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2701,114 +2715,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸Ñ˜Ð°"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ° Ð¸Ð»Ð¸ hostname"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ðµ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ": "
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/sv.po b/sv.po
index ef148382eb..b96c13dba2 100644
--- a/sv.po
+++ b/sv.po
@@ -24,9 +24,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 15:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan at autistici.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Henrik Mattsson-MÃ¥rn <h at reglage.net>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr "Konfigurera bestÃ¥ende lagring fÃ¶r Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
 
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "StÃ¤ll in ett lÃ¶senord fÃ¶r att lÃ¥sa upp skÃ¤rmen."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "LÃ¶senord"
 
@@ -1713,50 +1713,50 @@ msgstr "LÃ¤r dig mer"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Tor-anslutning"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "Ogiltig: {exception}"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "Du mÃ¥ste konfigurera en obfs4-bro fÃ¶r att dÃ¶lja att du anvÃ¤nder Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr "Ansluter till Tor utan broar..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr "Ansluter till Tor med standardbroar..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr "Ansluter till Tor med anpassade broar..."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Lyckades ansluta till Tor!\n\nDu kan nu surfa pÃ¥ internet anonymt och ocensurerad."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr "Broadress missbildad"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr "Att stÃ¤lla in en bro behÃ¶vs om du vill dÃ¶lja att du anvÃ¤nder Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr "Ã„r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill fÃ¶rlora framsteg?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1791,7 +1791,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor Ã¤r inte redo. Starta Tor Browser Ã¤ndÃ¥?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Starta Tor Browser"
 
@@ -2550,7 +2550,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt behÃ¥llare"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Konfigurera en Tor-bro"
 
@@ -2577,7 +2577,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
@@ -2600,8 +2600,8 @@ msgid ""
 msgstr "FÃ¶r nÃ¤rvarande i Tails dÃ¶ljer bara obfs4-broar att du anvÃ¤nder Tor.\n\nobfs4-broar bÃ¶rjar med ordet 'obfs4'.\n\nFÃ¶r att begÃ¤ra obfs4-broar kan du skicka ett tomt e-postmeddelande till\n<tt>bridges at torproject.org</tt> frÃ¥n en Gmail- eller Riseup-e-postadress.\n"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "Anslut till _Tor"
 
@@ -2610,38 +2610,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Anslutning till Tor misslyckades"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
+msgid "â€¢ Wrong time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â€¢ Public network"
 msgstr "â€¢ Publikt nÃ¤tverk"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr "Om du befinner dig i en butik, ett hotell eller en flygplats kan du behÃ¶va logga in pÃ¥ det lokala nÃ¤tverket med en intern portal."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr "FÃ¶rsÃ¶k att logga in pÃ¥ nÃ¤tverket"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr "â€¢ Lokal proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr "Om du Ã¤r pÃ¥ ett fÃ¶retags- eller universitetsnÃ¤tverk kan du behÃ¶va konfigurera en lokal proxy."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr "Konfigurera en lokal _proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr "â€¢ Broar Ã¶ver e-post"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2650,54 +2664,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr "FÃ¶r att begÃ¤ra nya Tor-broar kan du ocksÃ¥:\n\n1. Skicka ett tomt e-postmeddelande till <tt>bridges at torproject.org</tt> frÃ¥n en Gmail- eller Riseup-e-postadress.\n\n2. Skriv nedanfÃ¶r broarna som du fick via e-post."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Allt du gÃ¶r pÃ¥ internet frÃ¥n Tails gÃ¥r via Tor-nÃ¤tverket."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor krypterar och anonymiserar din anslutning genom att skicka den genom tre relÃ¤er.\nTor-relÃ¤er Ã¤r servrar som drivs av olika organisationer och volontÃ¤rer runt om i vÃ¤rlden."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr "<b>Anslut till Tor automatiskt (enklare)</b>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr "Vi rekommenderar att du ansluter automatiskt till Tor om du Ã¤r pÃ¥ ett offentligt Wi-Fi-nÃ¤tverk eller om mÃ¥nga mÃ¤nniskor i ditt land anvÃ¤nder Tor fÃ¶r att kringgÃ¥ censur."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr "Tails kommer att prova olika sÃ¤tt att ansluta till Tor tills det lyckas.\n\nNÃ¥gon som Ã¶vervakar din internetanslutning kan identifiera att dessa fÃ¶rsÃ¶k kommer frÃ¥n en Tails-anvÃ¤ndare."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr "Tor-broar Ã¤r hemliga Tor-relÃ¤er. AnvÃ¤nd en bro som din fÃ¶rsta Tor-relÃ¤ om anslutningar till Tor blockeras, till exempel i vissa lÃ¤nder, av vissa offentliga nÃ¤tverk eller av vissa fÃ¶rÃ¤ldrakontroller.\n\nVÃ¤lj det hÃ¤r alternativet om du redan vet att du behÃ¶ver broar. Annars kommer Tails automatiskt att upptÃ¤cka om du behÃ¶ver broar fÃ¶r att ansluta till Tor frÃ¥n ditt lokala nÃ¤tverk."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr "<b>DÃ¶lj fÃ¶r mitt lokala nÃ¤tverk att jag ansluter till Tor (sÃ¤krare)</b>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr "Du kan behÃ¶va gÃ¥ obemÃ¤rkt om anvÃ¤ndning av Tor kan se misstÃ¤nksam ut fÃ¶r nÃ¥gon som Ã¶vervakar din internetanslutning."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2706,114 +2720,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr "Tails ansluter bara till Tor efter att du har konfigurerat Tor-broar. Broar Ã¤r hemliga Tor-relÃ¤er som dÃ¶ljer att du ansluter till Tor.\n\nVÃ¥rt team gÃ¶r sitt bÃ¤sta fÃ¶r att hjÃ¤lpa dig att ansluta till Tor med de mest diskreta typerna av Tor-broar.\n\nDu mÃ¥ste gÃ¶ra extra konfiguration om du inte kÃ¤nner till nÃ¥gra Tor-broar Ã¤nnu, om du ansluter frÃ¥n ett offentligt Wi-Fi-nÃ¤tverk eller om du befinner dig pÃ¥ Ã¶stra halvklotet."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">LÃ¤r dig mer om hur Tails ansluter till Tor</a>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr "Anslut till ett lokalt nÃ¤tverk"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr "Du Ã¤r inte ansluten till ett lokalt nÃ¤tverk Ã¤nnu. FÃ¶r att kunna ansluta till Tor-nÃ¤tverket mÃ¥ste du fÃ¶rst ansluta till ett Wi-Fi-, trÃ¥dbundet- eller mobilnÃ¤tverk."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr "Ã–ppna Wi-Fi-instÃ¤llningar"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr "Testar internetÃ¥tkomst..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "Du har tillgÃ¥ng till internet"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr "Testar Ã¥tkomst till Tor..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "Du kan ansluta till Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr "Det gick inte att ansluta till Tor utan broar."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr "Ditt lokala nÃ¤tverk blockerar Ã¥tkomst till Tor."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr "Ansluter till Tor..."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr "Ansluten till Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Du kan nu surfa pÃ¥ internet anonymt och ocensurerat."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Ã–ppna nÃ¤tverksmonitor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Visa Tor-kretsar"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Ã…terstÃ¤ll Tor-anslutning"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr "Konfigurera en lokal proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Proxytyp"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr "Ingen proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "Adress"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "AnvÃ¤ndarnamn"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP-adress eller vÃ¤rdnamn"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr "_Spara proxyinstÃ¤llningar"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "Tid"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr "-"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr "Januari"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr "Februari"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr "Mars"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr "Maj"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr "Juni"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr "Juli"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr "Augusti"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr "September"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr "Oktober"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr "November"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr "December"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/sw.po b/sw.po
index 3efbdce95f..df6427ccb2 100644
--- a/sw.po
+++ b/sw.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Suzanne Ferguson\n"
 "Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sw/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "kosa"
 
@@ -1609,7 +1609,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "Nywila\nnenosiri"
 
@@ -1697,50 +1697,50 @@ msgstr "Jifunze Zaidi"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2561,7 +2561,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "Hakuna"
 
@@ -2584,8 +2584,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2594,38 +2594,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2634,54 +2648,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2690,114 +2704,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Aina ya Wakala"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr "Hakuna proksi"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOKSI 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOKSI 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "Anwani"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "Jina la mtumiaji"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "Anwani ya IP au jina la mwenyeji"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "Bandari"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "Muda"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "Tarehe"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/ta.po b/ta.po
index 2f1838bf2a..73feb4b01b 100644
--- a/ta.po
+++ b/ta.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Pellerano <giovanni.pellerano at evilaliv3.org>\n"
 "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ta/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "à®ªà®¿à®´à¯ˆ"
 
@@ -1610,7 +1610,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "à®•à®Ÿà®µà¯à®šà¯à®šà¯†à®¾à®²à¯"
 
@@ -1698,50 +1698,50 @@ msgstr "à®®à¯‡à®²à¯à®®à¯ à®…à®±à®¿à®¯"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2535,7 +2535,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2562,7 +2562,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "à®¯à®¾à®°à¯à®®à¯"
 
@@ -2585,8 +2585,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2595,38 +2595,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2635,54 +2649,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2691,114 +2705,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "à®ªà®¤à®¿à®²à®¾à®³à¯ à®µà®•à¯ˆ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "à®®à¯à®•à®µà®°à®¿"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "à®ªà®¯à®©à®°à¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP à®®à¯à®•à®µà®°à®¿ à®…à®²à¯à®²à®¤à¯ à®¹à¯‡à®¾à®¸à¯à®Ÿà¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "à®ªà¯†à®¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà¯ˆ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "à®¨à¯‡à®°à®®à¯"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "à®¤à®¿à®•à®¤à®¿"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/tails.pot b/tails.pot
index e7d9b9740a..806b4c91b5 100644
--- a/tails.pot
+++ b/tails.pot
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: English (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Setup Tails persistent volume"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Set up a password to unlock the screen."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
@@ -1696,50 +1696,50 @@ msgstr "Learn More"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Tor Connection"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "Invalid: {exception}"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Connected to Tor successfully!\n\nYou can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr "Bridge address malformed"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr "Are you sure you want to lose progress?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Start Tor Browser"
 
@@ -2533,7 +2533,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Configure a Tor bridge"
 
@@ -2560,7 +2560,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "None"
 
@@ -2583,8 +2583,8 @@ msgid ""
 msgstr "Currently in Tails, only obfs4 bridges hide that you are using Tor.\n\nobfs4 bridges start with the word 'obfs4'.\n\nTo request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n<tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "Connect to _Tor"
 
@@ -2593,38 +2593,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Error connecting to Tor"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
+msgid "â€¢ Wrong time"
+msgstr "â€¢ Wrong time"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr "To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to connect to Tor using bridges."
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr "Set Time"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â€¢ Public network"
 msgstr "â€¢ Public network"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the local network using a captive portal."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr "Try Signing in to the Network"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr "â€¢ Local proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr "If you are on a corporate or university network, you might need to configure a local proxy."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr "Configure a Local _Proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr "â€¢ Bridges over email"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2633,54 +2647,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr "To request new Tor bridges, you can also:\n\n1. Send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n\n2. Type below the bridges that you received by email."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\nTor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n\nSomeone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n\nChoose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone who monitors your Internet connection."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2689,114 +2703,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n\nOur team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n\nYou will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects to Tor</a>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr "Connect to a local network"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr "Open Wi-Fi settings"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr "Testing Internet accessâ€¦"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "You have access to the Internet"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr "Testing access to Torâ€¦"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "You can connect to Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr "Failed to connect to Tor without bridges."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr "Your local network is blocking access to Tor."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr "Connecting to Torâ€¦"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr "Connected to Tor successfully"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Open Network Monitor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "View Tor Circuits"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Reset Tor Connection"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr "Configure a Local Proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Proxy Type"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr "No proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "Address"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "Username"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP address or hostname"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr "_Save Proxy Settings"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr "Tor Connection - Set Time"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr "Select the time zone you want to use"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr "Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone will never be sent over the network."
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr "Time zone"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "Time"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "Date"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr "January"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr "February"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr "March"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr "Aprile"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr "May"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr "June"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr "July"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr "August"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr "September"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr "October"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr "November"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr "December"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr "Clock"
diff --git a/te.po b/te.po
index 8846d348db..244611a5e1 100644
--- a/te.po
+++ b/te.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/te/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "à°²à±‹à°ªà°‚"
 
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
@@ -1696,50 +1696,50 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2533,7 +2533,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2560,7 +2560,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr " à°à°®à±€ à°•à°¾à°¦à±"
 
@@ -2583,8 +2583,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2593,38 +2593,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2633,54 +2647,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2689,114 +2703,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/th.po b/th.po
index b1345639d4..452fab3fb5 100644
--- a/th.po
+++ b/th.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "à¸œà¸´à¸”à¸žà¸¥à¸²à¸”"
 
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸›à¸¥à¸”à¸¥à¹‡à¸à¸à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸ˆà¸"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™"
 
@@ -1696,50 +1696,50 @@ msgstr "à¹€à¸£à¸µà¸¢à¸™à¸£à¸¹à¹‰à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¹€à¸•à¸´à¸¡"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¸•à¹‰à¸™à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™ Tor Browser"
 
@@ -2533,7 +2533,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2560,7 +2560,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸¡à¸µ"
 
@@ -2583,8 +2583,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2593,38 +2593,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2633,54 +2647,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2689,114 +2703,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "à¸Šà¸™à¸´à¸”à¸žà¸£à¹‡à¸à¸à¸‹à¸µ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP à¸«à¸£à¸·à¸ HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "à¸—à¸µà¹ˆà¸à¸¢à¸¹à¹ˆ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "à¸—à¸µà¹ˆà¸à¸¢à¸¹à¹ˆ IP à¸«à¸£à¸·à¸à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¹‚à¸®à¸ªà¸•à¹Œ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "à¸žà¸à¸£à¹Œà¸•"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "à¹€à¸§à¸¥à¸²"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "à¸§à¸±à¸™à¸—à¸µà¹ˆ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr "à¸ž.à¸„."
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/tr.po b/tr.po
index 7f60f30a9e..62eb084260 100644
--- a/tr.po
+++ b/tr.po
@@ -33,9 +33,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: mahmut Ã¶zcan <mahmutozcan at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr "Tails kalÄ±cÄ± depolama birimini kur"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "Hata"
 
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Ekran kilidini aÃ§mak iÃ§in bir parola ayarlayÄ±n."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "Parola"
 
@@ -1722,50 +1722,50 @@ msgstr "AyrÄ±ntÄ±lÄ± Bilgi AlÄ±n"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Tor BaÄŸlantÄ±sÄ±"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "GeÃ§ersiz: {exception}"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "Tor kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±zÄ± gizlemek iÃ§in bir obfs4 kÃ¶prÃ¼sÃ¼ yapÄ±landÄ±rmalÄ±sÄ±nÄ±z"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr "KÃ¶prÃ¼ kullanmadan Tor baÄŸlantÄ±sÄ± kuruluyorâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr "VarsayÄ±lan kÃ¶prÃ¼ler kullanÄ±larak Tor baÄŸlantÄ±sÄ± kuruluyorâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr "Ã–zel kÃ¶prÃ¼ler kullanÄ±larak Tor baÄŸlantÄ±sÄ± kuruluyorâ€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Tor baÄŸlantÄ±sÄ± kuruldu!\n\nArtÄ±k anonim kalarak engellenmeden Internet Ã¼zerinde dolaÅŸabilirsiniz."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr "KÃ¶prÃ¼ adresi hatalÄ±"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr "Tor kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±zÄ± gizlemek istiyorsanÄ±z bir kÃ¶prÃ¼ ayarlamalÄ±sÄ±nÄ±z"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr "DeÄŸiÅŸiklikleri kaybetmek istediÄŸinize emin misiniz?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1800,7 +1800,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor hazÄ±r deÄŸil. Gene de Tor Browser baÅŸlatÄ±lsÄ±n mÄ±?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser BaÅŸlatÄ±lsÄ±n"
 
@@ -2559,7 +2559,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt kapsayÄ±cÄ±sÄ±"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "Bir Tor kÃ¶prÃ¼sÃ¼ yapÄ±landÄ±rÄ±n"
 
@@ -2586,7 +2586,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "HiÃ§biri"
 
@@ -2609,8 +2609,8 @@ msgid ""
 msgstr "Åžu anda Tails Ã¼zerinde yalnÄ±z obfs4 kÃ¶prÃ¼leri Tor kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±zÄ± gizleyebilir.\n\nobfs4 kÃ¶prÃ¼leri 'obfs4' ile baÅŸlar.\n\nobfs4 kÃ¶prÃ¼ isteÄŸinde bulunmak iÃ§in, bir Gmail ya da Riseup adresinden\n<tt>bridges at torproject.org</tt> adresine boÅŸ bir e-posta gÃ¶nderin.\n"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "_Tor BaÄŸlantÄ±sÄ± Kur"
 
@@ -2619,38 +2619,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "Tor baÄŸlantÄ±sÄ± kurulurken sorun Ã§Ä±ktÄ±"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
+msgid "â€¢ Wrong time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â€¢ Public network"
 msgstr "â€¢ Herkese aÃ§Ä±k aÄŸ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr "MaÄŸaza, otel ya da hava alanÄ± gibi bir yerdeyseniz, kÄ±sÄ±tlama portalÄ± sayfasÄ±nÄ± kullanarak yerel aÄŸda oturum aÃ§manÄ±z istenebilir."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr "AÄŸda oturum aÃ§mayÄ± deneyin"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr "â€¢ Yerel vekil sunucu"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr "Kurum ya da Ã¼niversite gibi bir yerdeyseniz bir yerel vekil sunucu yapÄ±landÄ±rmanÄ±z gerekebilir."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr "Bir Yerel _Vekil Sunucu YapÄ±landÄ±r"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr "â€¢ E-posta ile kÃ¶prÃ¼ almak"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2659,54 +2673,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr "Yeni Tor kÃ¶prÃ¼leri istemek iÃ§in, ÅŸunu da yapabilirsiniz:\n\n1. Bir Gmail veya Riseup e-posta adresinden <tt>bridges at torproject.org</tt> adresine boÅŸ bir e-posta gÃ¶nderin.\n\n2. AÅŸaÄŸÄ±ya e-posta ile gÃ¶nderilen kÃ¶prÃ¼leri yazÄ±n."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "Ä°nternet Ã¼zerinde Tails uygulamasÄ± ile yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±z her ÅŸey Tor aÄŸÄ±ndan geÃ§er."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor aÄŸÄ±, baÄŸlantÄ±nÄ±zÄ± 3 aktarÄ±cÄ±dan geÃ§irip ÅŸifreleyerek anonimleÅŸtirir.\nTor aktarÄ±cÄ±larÄ±, tÃ¼m dÃ¼nyadan farklÄ± kuruluÅŸlar ve gÃ¶nÃ¼llÃ¼ler tarafÄ±ndan iÅŸletilen sunuculardÄ±r."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr "<b>Tor ile otomatik olarak baÄŸlan (daha kolay)</b>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr "Herkese aÃ§Ä±k bir Wi-Fi aÄŸÄ± kullanÄ±yorsanÄ±z ya da Ã¼lkenizdeki birÃ§ok kiÅŸi sansÃ¼rÃ¼ atlatmak iÃ§in Tor kullanÄ±yorsa, Tor ile otomatik baÄŸlantÄ± kurmanÄ±zÄ± Ã¶neririz."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr "Tails, baÅŸarÄ±lÄ± olana kadar farklÄ± yollarla Tor baÄŸlantÄ±sÄ± kurmayÄ± dener.\n\nÄ°nternet baÄŸlantÄ±nÄ±zÄ± izleyen biri, bu giriÅŸimlerin bir Tails kullanÄ±cÄ±sÄ±ndan geldiÄŸini belirleyebilir."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr "Tor kÃ¶prÃ¼leri gizli Tor aktarÄ±cÄ±larÄ±dÄ±r. Ã–rneÄŸin bazÄ± Ã¼lkelerde, bazÄ± halka aÃ§Ä±k aÄŸlarda veya bazÄ± ebeveyn denetimi yapÄ±lan aÄŸlarda Tor ile baÄŸlantÄ± kurulmasÄ± engellenmiÅŸse, ilk Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± olarak bir kÃ¶prÃ¼ kullanÄ±n.\n\nKÃ¶prÃ¼lere gerek duyduÄŸunuzdan eminseniz bu seÃ§eneÄŸi kullanÄ±n. Yoksa Tails, yerel aÄŸÄ±nÄ±zdan Tor baÄŸlantÄ±sÄ± kurmak iÃ§in kÃ¶prÃ¼ gerekip gerekmediÄŸini otomatik olarak algÄ±lar.."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr "<b>Tor baÄŸlantÄ±sÄ± kurduÄŸum yerel aÄŸÄ±mdan gizlensin (daha gÃ¼venli)</b>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr "Tor kullanmak, Ä°nternet baÄŸlantÄ±nÄ±zÄ± izleyenlerin sizden ÅŸÃ¼phelenmesine neden olacaksa, fark edilmemeniz gerekebilir."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2715,114 +2729,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr "Tails, Tor kÃ¶prÃ¼lerini yapÄ±landÄ±rdÄ±ktan sonra yalnÄ±z Tor Ã¼zerinden baÄŸlantÄ± kurar. KÃ¶prÃ¼ler, Tor baÄŸlantÄ±sÄ± kurduÄŸunuzu gizleyen gizli Tor aktarÄ±cÄ±larÄ±dÄ±r.\n\nEkibimiz, farklÄ± Tor kÃ¶prÃ¼ tÃ¼rleri kullanarak Tor baÄŸlantÄ±sÄ± kurmanÄ±za yardÄ±mcÄ± olmak iÃ§in elinden geleni yapÄ±yor.\n\nHenÃ¼z bildiÄŸiniz herhangi bir Tor kÃ¶prÃ¼sÃ¼ yoksa, halka aÃ§Ä±k bir Wi-Fi aÄŸÄ± kullanÄ±yorsanÄ±z veya DoÄŸu YarÄ±mkÃ¼re'deyseniz ek bir ayar yapmanÄ±z gerekir."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Tails Tor ile nasÄ±l baÄŸlantÄ± kuruyor ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi alÄ±n</a>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr "Bir yerel aÄŸ baÄŸlantÄ±sÄ± kurun"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr "HenÃ¼z bir yerel aÄŸ ile baÄŸlantÄ± kurmamÄ±ÅŸsÄ±nÄ±z. Tor aÄŸÄ± ile baÄŸlantÄ± kurabilmek iÃ§in Ã¶ncelikle bir Wi-Fi, kablo ya da mobil aÄŸÄ± ile baÄŸlantÄ± kurmalÄ±sÄ±nÄ±z."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr "Wi-Fi ayarlarÄ±nÄ± aÃ§"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr "Ä°nternet eriÅŸimi sÄ±nanÄ±yorâ€¦"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "Ä°nternet eriÅŸiminiz var"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr "Tor eriÅŸimi sÄ±nanÄ±yorâ€¦"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "Tor baÄŸlantÄ±sÄ± kurabilirsiniz"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr "KÃ¶prÃ¼ kullanmadan Tor baÄŸlantÄ±sÄ± kurulamadÄ±."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr "Yerel aÄŸÄ±nÄ±zdan Tor baÄŸlantÄ±sÄ± kurulmasÄ± engelleniyor."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr "Tor baÄŸlantÄ±Ä±sÄ± kuruluyorâ€¦"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr "Tor baÄŸlantÄ±sÄ± kuruldu"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "ArtÄ±k anonim kalarak ve sansÃ¼re takÄ±lmadan Ä°nternet Ã¼zerinde gezinebilirsiniz."
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "AÄŸ Ä°zleyiciyi AÃ§"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "Tor Devrelerini GÃ¶rÃ¼ntÃ¼le"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "Tor BaÄŸlantÄ±sÄ±nÄ± SÄ±fÄ±rla"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr "Bir yerel vekil sunucu yapÄ±landÄ±rÄ±n"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Vekil Sunucu TÃ¼rÃ¼"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr "Vekil sunucu yok"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "KullanÄ±cÄ± adÄ±"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP adresi ya da sunucu adÄ±"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "KapÄ± no"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr "_Vekil sunucu ayarlarÄ±nÄ± kaydet"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "Zaman"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "Tarih"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr "Ocak"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr "Åžubat"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr "Mart"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr "MayÄ±s"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr "Haziran"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr "Temmuz"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr "AÄŸustos"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr "EylÃ¼l"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr "Ekim"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr "KasÄ±m"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr "AralÄ±k"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/uk.po b/uk.po
index 8e8827b8e0..68c92ea8bd 100644
--- a/uk.po
+++ b/uk.po
@@ -19,9 +19,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: nobik <nobikik9 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ñ–Ð¹Ð½Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°"
 
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ, Ñ‰Ð¾Ð± Ñ€Ð¾Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ "
 
@@ -1722,50 +1722,50 @@ msgstr "Ð”Ñ–Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1800,7 +1800,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor Ð½Ðµ Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸Ð¹. Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Tor Ñƒ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ñ–?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Tor Browser"
 
@@ -2559,7 +2559,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2586,7 +2586,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "ÐÑ–Ñ‡Ð¾Ð³Ð¾"
 
@@ -2609,8 +2609,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2619,38 +2619,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2659,54 +2673,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2715,114 +2729,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÑ–"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑÐ°"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "Ð†Ð¼'Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "Ð†Ð  Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ° Ð°Ð±Ð¾ Ñ–Ð¼'Ñ Ñ…Ð¾ÑÑ‚Ñƒ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€Ñ‚"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "Ð§Ð°Ñ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð°"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr "Ð¡Ñ–Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr "Ð›ÑŽÑ‚Ð¸Ð¹"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr "Ð‘ÐµÑ€ÐµÐ·ÐµÐ½ÑŒ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ½ÑŒ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr "Ð§ÐµÑ€Ð²ÐµÐ½ÑŒ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr "Ð›Ð¸Ð¿ÐµÐ½ÑŒ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð¿ÐµÐ½ÑŒ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr "Ð’ÐµÑ€ÐµÑÐµÐ½ÑŒ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr "Ð–Ð¾Ð²Ñ‚ÐµÐ½ÑŒ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr "Ð›Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð¿Ð°Ð´"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ´ÐµÐ½ÑŒ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/ur.po b/ur.po
index 77bebea371..bc7dee1b2c 100644
--- a/ur.po
+++ b/ur.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Furhan Hussain <furhan at bytesforall.pk>\n"
 "Language-Team: Urdu (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ur/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "ØºÙ„Ø·ÛŒ"
 
@@ -1609,7 +1609,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "Ù¾Ø§Ø³ ÙˆØ±Úˆ"
 
@@ -1697,50 +1697,50 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2561,7 +2561,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "Ú©Ú†Ú¾ Ù†ÛÛŒÚº"
 
@@ -2584,8 +2584,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2594,38 +2594,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2634,54 +2648,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2690,114 +2704,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "Ù¾ØªÛ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "ØµØ§Ø±Ù Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù…"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "Ù¾ÙˆØ±Ù¹"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "ÙˆÙ‚Øª"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "ØªØ§Ø±ÛŒØ®"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/uz.po b/uz.po
index 656bcec684..2ef16e59a8 100644
--- a/uz.po
+++ b/uz.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uz/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "Xato"
 
@@ -1601,7 +1601,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "Parol"
 
@@ -1689,50 +1689,50 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -2526,7 +2526,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2553,7 +2553,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "ÐÐµÑ‚"
 
@@ -2576,8 +2576,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2586,38 +2586,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2626,54 +2640,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2682,114 +2696,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "Foydalanuvchi nomi"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP manzil yoki host nomi"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "Sana"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/vi.po b/vi.po
index 69c6d27e47..35898c0d40 100644
--- a/vi.po
+++ b/vi.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr "CÃ i Ä‘áº·t á»• Ä‘Ä©a bá»n vá»¯ng cá»§a Tails"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "Lá»—i"
 
@@ -1603,7 +1603,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "Máºt kháº©u"
 
@@ -1691,50 +1691,50 @@ msgstr "TÃ¬m hiá»ƒu thÃªm"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor chÆ°a sáºµn sÃ ng. Báº¯t Ä‘áº§u Tor Browser dÃ¹ tháº¿ nÃ o Ä‘i ná»¯a?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "Báº¯t Ä‘áº§u trÃ¬nh duyá»‡t Tor"
 
@@ -2528,7 +2528,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2555,7 +2555,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "KhÃ´ng cÃ³"
 
@@ -2578,8 +2578,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2588,38 +2588,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2628,54 +2642,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2684,114 +2698,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Loáº¡i proxy"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCK 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCK 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "Äá»‹a chá»‰ nhÃ "
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "TÃªn Ä‘Äƒng nháºp"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "Äá»‹a chá»‰ IP hoáº·c hostname"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "Cá»•ng"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "Thá»i gian"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "NgÃ y thÃ¡ng"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr "05"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po
index 333e3463af..a5b5a3c67e 100644
--- a/zh_CN.po
+++ b/zh_CN.po
@@ -41,9 +41,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: YFdyh000 <yfdyh000 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr "è®¾ç½® Tails æ°¸ä¹…å·"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "é”™è¯¯"
 
@@ -1635,7 +1635,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "è®¾å®šè§£é”å±å¹•çš„å¯†ç "
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "å¯†ç "
 
@@ -1723,50 +1723,50 @@ msgstr "äº†è§£æ›´å¤š"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr "Tor è¿žæŽ¥"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr "æ— æ•ˆï¼š{å¼‚å¸¸}"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr "æ‚¨éœ€è¦é…ç½® obfs4 ç½‘æ¡¥æ¥éšè—æ‚¨æ£åœ¨ä½¿ç”¨ Tor"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr "æ£åœ¨ä¸é€šè¿‡ç½‘æ¡¥è¿žæŽ¥è‡³ Torâ€¦â€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr "æ£åœ¨é€šè¿‡é»˜è®¤ç½‘æ¡¥è¿žæŽ¥è‡³ Torâ€¦â€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr "æ£åœ¨é€šè¿‡è‡ªå®šä¹‰ç½‘æ¡¥è¿žæŽ¥è‡³ Torâ€¦â€¦"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "æˆåŠŸè¿žæŽ¥è‡³ Torï¼\n\næ‚¨çŽ°åœ¨å¯ä»¥åŒ¿åä¸”ä¸å—å®¡æŸ¥åœ°æµè§ˆ Internetã€‚"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr "æ¡¥æŽ¥åœ°å€æ ¼å¼é”™è¯¯"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr "å¦‚æžœä½ æƒ³éšè—ä½ æ£åœ¨ä½¿ç”¨ Torï¼Œåˆ™éœ€è¦è®¾ç½®æ¡¥æŽ¥"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1801,7 +1801,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor æœªå°±ç»ªã€‚ç¡®å®šå¯åŠ¨ Tor æµè§ˆå™¨ï¼Ÿ"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "å¯åŠ¨ Tor æµè§ˆå™¨"
 
@@ -2560,7 +2560,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt å®¹å™¨"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr "é…ç½®ä¸€ä¸ª Tor ç½‘æ¡¥"
 
@@ -2587,7 +2587,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "æ— "
 
@@ -2610,8 +2610,8 @@ msgid ""
 msgstr "ç›®å‰åœ¨ Tails ä¸ï¼Œåªæœ‰ obfs4 ç½‘æ¡¥ä¼šéšè—æ‚¨æ£åœ¨ä½¿ç”¨ Torã€‚\n\nobfs4 ç½‘æ¡¥ä»¥â€œobfs4â€è¿™ä¸ªè¯å¼€å¤´ã€‚\n\nè¦è¯·æ±‚ obfs4 ç½‘æ¡¥ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥å‘é€ä¸€å°ç©ºç”µåé‚®ä»¶è‡³\n<tt>bridges at torproject.org</tt>ï¼Œä½¿ç”¨ Gmail æˆ– Riseup é‚®ç®±åœ°å€ã€‚\n"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr "è¿žæŽ¥è‡³ _Tor"
 
@@ -2620,38 +2620,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "ä¸ŽTorè¿žæŽ¥å‘ç”Ÿé”™è¯¯"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
+msgid "â€¢ Wrong time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
 msgid "â€¢ Public network"
 msgstr "â€¢ å…¬å…±ç½‘ç»œ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr "å¦‚æžœæ‚¨åœ¨å•†åº—ã€é…’åº—æˆ–æœºåœºï¼Œæ‚¨å¯èƒ½éœ€è¦ä½¿ç”¨å¼ºåˆ¶é—¨æˆ·ç™»å½•æœ¬åœ°ç½‘ç»œã€‚"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr "å°è¯•ç™»å½•ç½‘ç»œ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr "â€¢ æœ¬åœ°ä»£ç†"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr "å¦‚æžœæ‚¨åœ¨å…¬å¸æˆ–å¤§å¦ç½‘ç»œä¸ï¼Œåˆ™å¯èƒ½éœ€è¦é…ç½®æœ¬åœ°ä»£ç†ã€‚"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr "é…ç½®æœ¬åœ°ä»£ç†(_P)"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr "â€¢ é€šè¿‡ç”µåé‚®ä»¶èŽ·å¾—ç½‘æ¡¥"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2660,54 +2674,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr "ä½ åœ¨äº’è”ç½‘ä¸Šä»Ž Tails åšçš„ä¸€åˆ‡éƒ½é€šè¿‡ Tor ç½‘ç»œã€‚"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr "Tor é€šè¿‡ 3 ä¸ªä¸ç»§å¯¹æ‚¨çš„è¿žæŽ¥è¿›è¡ŒåŠ å¯†å’ŒåŒ¿ååŒ–ã€‚\nTor ä¸ç»§æ˜¯ç”±ä¸–ç•Œå„åœ°çš„ä¸åŒç»„ç»‡å’Œå¿—æ„¿è€…è¿è¥çš„æœåŠ¡å™¨ã€‚"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr "<b>è‡ªåŠ¨è¿žæŽ¥è‡³ Torï¼ˆæ›´ç®€å•ï¼‰</b>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr "å¦‚æžœæ‚¨ä½¿ç”¨çš„æ˜¯å…¬å…± Wi-Fi ç½‘ç»œï¼Œæˆ–è€…æ‚¨æ‰€åœ¨å›½å®¶/åœ°åŒºçš„è®¸å¤šäººä½¿ç”¨ Tor æ¥è§„é¿å®¡æŸ¥ï¼Œæˆ‘ä»¬å»ºè®®æ‚¨è‡ªåŠ¨è¿žæŽ¥åˆ° Torã€‚"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr "Tails ä¼šå°è¯•ä¸åŒçš„æ–¹å¼è¿žæŽ¥åˆ° Tor ç›´åˆ°æˆåŠŸã€‚\n\nç›‘è§†æ‚¨çš„ Internet è¿žæŽ¥çš„äººèƒ½å¤Ÿå°†è¿™äº›å°è¯•è¯†åˆ«ä¸ºæ¥è‡ª Tails ç”¨æˆ·ã€‚"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr "<b>éšè—åˆ°æˆ‘è¿žæŽ¥åˆ° Tor çš„æœ¬åœ°ç½‘ç»œï¼ˆæ›´å®‰å…¨ï¼‰</b>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr "å¦‚æžœä½¿ç”¨ Tor ä¼šè®©ç›‘è§†æ‚¨çš„ Internet è¿žæŽ¥çš„äººè§‰å¾—å¯ç–‘ï¼Œæ‚¨å¯èƒ½éœ€è¦è¢«å¿½è§†ã€‚"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2716,114 +2730,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr "Tails åªä¼šåœ¨æ‚¨é…ç½® Tor ç½‘æ¡¥åŽè¿žæŽ¥åˆ° Torã€‚ ç½‘æ¡¥æ˜¯ç§˜å¯†çš„ Tor ä¸ç»§ï¼Œå¯ä»¥éšè—æ‚¨æ£åœ¨è¿žæŽ¥åˆ° Torã€‚\n\næˆ‘ä»¬çš„å›¢é˜Ÿæ£åœ¨å°½æœ€å¤§åŠªåŠ›å¸®åŠ©æ‚¨ä½¿ç”¨æœ€ç¦»æ•£ç±»åž‹çš„ Tor æ¡¥æŽ¥å™¨è¿žæŽ¥åˆ° Torã€‚\n\nå¦‚æžœæ‚¨è¿˜ä¸çŸ¥é“ä»»ä½• Tor ç½‘æ¡¥ï¼Œå¦‚æžœæ‚¨ä»Žå…¬å…± Wi-Fi ç½‘ç»œè¿žæŽ¥ï¼Œæˆ–è€…æ‚¨åœ¨ä¸œåŠçƒï¼Œåˆ™å¿…é¡»è¿›è¡Œé¢å¤–çš„é…ç½®ã€‚"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">äº†è§£æœ‰å…³ Tails å¦‚ä½•è¿žæŽ¥åˆ° Tor çš„æ›´å¤šä¿¡æ¯</a>"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr "è¿žæŽ¥è‡³æœ¬åœ°ç½‘ç»œ"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr "æ‚¨å°šæœªè¿žæŽ¥åˆ°æœ¬åœ°ç½‘ç»œã€‚ ä¸ºäº†èƒ½å¤Ÿè¿žæŽ¥åˆ° Tor ç½‘ç»œï¼Œæ‚¨éœ€è¦å…ˆè¿žæŽ¥åˆ° Wi-Fiã€æœ‰çº¿æˆ–ç§»åŠ¨ç½‘ç»œã€‚"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr "æ£åœ¨æµ‹è¯•ç½‘ç»œè¿žæŽ¥â€¦â€¦"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr "ä½ å·²è¿žæŽ¥åˆ°äº’è”ç½‘"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr "æ£åœ¨è¿žæŽ¥åˆ° Torâ€¦â€¦"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr "ä½ å¯ä»¥è¿žæŽ¥åˆ° Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr "ä¸ä½¿ç”¨ç½‘æ¡¥è¿žæŽ¥è‡³ Tor å¤±è´¥ã€‚"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr "ä½ çš„æœ¬åœ°ç½‘ç»œæ£åœ¨å°é”åˆ° Tor çš„è¿žæŽ¥ã€‚"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr "æ£åœ¨è¿žæŽ¥è‡³ Torâ€¦â€¦"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr "å·²æˆåŠŸè¿žæŽ¥è‡³ Tor"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "æ‚¨çŽ°åœ¨å¯ä»¥åŒ¿åä¸”ä¸å—å®¡æŸ¥åœ°æµè§ˆ Internetã€‚"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "æ‰“å¼€ç½‘ç»œç›‘è§†å™¨"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr "æŸ¥çœ‹ Tor çº¿è·¯"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr "é‡ç½® Tor è¿žæŽ¥"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr "é…ç½®æœ¬åœ°ä»£ç†"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "ä»£ç†æœåŠ¡å™¨ç±»åž‹"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr "æ— ä»£ç†"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "åœ°å€"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "ç”¨æˆ·å"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP åœ°å€æˆ–ä¸»æœºå"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "ç«¯å£"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr "ä¿å˜ä»£ç†è®¾ç½®(_S)"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "æ—¶é—´"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "æ—¥æœŸ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr "ä¸€æœˆ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr "äºŒæœˆ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr "ä¸‰æœˆ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr "äº”æœˆ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr "å…æœˆ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr "ä¸ƒæœˆ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr "å…«æœˆ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr "ä¹æœˆ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr "åæœˆ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr "åä¸€æœˆ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr "åäºŒæœˆ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po
index 4b73a3d068..d7c57eca27 100644
--- a/zh_HK.po
+++ b/zh_HK.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Chi-Hsun Tsai\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "è¨å®šTailsæŒçºŒç£ç¢Ÿå€"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "éŒ¯èª¤"
 
@@ -1606,7 +1606,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "å¯†ç¢¼"
 
@@ -1694,50 +1694,50 @@ msgstr "æ·±å…¥çžè§£"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1772,7 +1772,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Toræ´‹è”¥è·¯ç”±æœªå°±ç·’ã€‚ä»å•Ÿå‹•Toræ´‹è”¥è·¯ç”±ç€è¦½å™¨å—Žï¼Ÿ"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "å•Ÿå‹•Toræ´‹è”¥è·¯ç”±ç€è¦½å™¨"
 
@@ -2531,7 +2531,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2558,7 +2558,7 @@ msgid "meek"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "ç„¡"
 
@@ -2581,8 +2581,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2591,38 +2591,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2631,54 +2645,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2687,114 +2701,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "httpâ•±https"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "åœ°å€"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "ç”¨æˆ¶å"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IPä½å€æˆ–ä¸»æ©Ÿåç¨±"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "é€£æŽ¥åŸ "
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "æ™‚é–“"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "å»ºç«‹æ—¥æœŸ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr "äº”æœˆ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""
diff --git a/zh_TW.po b/zh_TW.po
index e15667000e..22321b5819 100644
--- a/zh_TW.po
+++ b/zh_TW.po
@@ -22,9 +22,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-10 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: Chun-Ting, Jason Chen <ctchen at ctchen.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr "è¨å®š Tails æ°¸ä¹…æ€§ç£ç¢Ÿå€"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:77
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:29
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:313
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:668
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:738
 msgid "Error"
 msgstr "éŒ¯èª¤"
 
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "è¨å®šè§£éŽ–èž¢å¹•çš„å¯†ç¢¼ã€‚"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1761
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1831
 msgid "Password"
 msgstr "å¯†ç¢¼"
 
@@ -1704,50 +1704,50 @@ msgstr "æ·±å…¥çžè§£"
 msgid "Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:199
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:491
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:202
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:535
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid: {exception}"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:211
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:504
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:214
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:548
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:304
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:307
 msgid "Connecting to Tor without bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:311
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:335
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:314
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:338
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:318
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:321
 msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:410
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:413
 msgid ""
 "Connected to Tor successfully!\n"
 "\n"
 "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:494
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:538
 msgid "Bridge address malformed"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:510
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:554
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:780
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:826
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
 msgstr ""
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:784
+#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:830
 msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "æ´‹è”¥è·¯ç”±å°šæœªå°±ç·’ï¼Œæ‚¨ç¢ºå®šä»è¦å•Ÿå‹•æ´‹è”¥è·¯ç”±ç€è¦½å™¨å—Žï¼Ÿ"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1559
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1629
 msgid "Start Tor Browser"
 msgstr "å•Ÿå‹•æ´‹è”¥è·¯ç”±ç€è¦½å™¨"
 
@@ -2541,7 +2541,7 @@ msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container"
 msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt å®¹å™¨"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:896
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:966
 msgid "Configure a Tor bridge"
 msgstr ""
 
@@ -2568,7 +2568,7 @@ msgid "meek"
 msgstr "meek"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:166
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1069
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1139
 msgid "None"
 msgstr "ç„¡"
 
@@ -2591,8 +2591,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:363
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:702
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1110
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:772
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1180
 msgid "Connect to _Tor"
 msgstr ""
 
@@ -2601,38 +2601,52 @@ msgid "Error connecting to Tor"
 msgstr "é€£ç·šåˆ°Toræ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:433
-msgid "â€¢ Public network"
+msgid "â€¢ Wrong time"
 msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid ""
+"To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
+"connect to Tor using bridges."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+msgid "Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+msgid "â€¢ Public network"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "local network using a captive portal."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:466
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
 msgid "Try Signing in to the Network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:503
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:573
 msgid "â€¢ Local proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:523
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:593
 msgid ""
 "If you are on a corporate or university network, you might need to configure"
 " a local proxy."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:536
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:606
 msgid "Configure a Local _Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:644
 msgid "â€¢ Bridges over email"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:594
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:664
 msgid ""
 "To request new Tor bridges, you can also:\n"
 "\n"
@@ -2641,54 +2655,54 @@ msgid ""
 "2. Type below the bridges that you received by email."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:740
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1154
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:810
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1224
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:755
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1169
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:825
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1239
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:863
 msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:911
 msgid ""
 "We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi "
 "network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:859
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:929
 msgid ""
 "Tails will try different ways of connecting to Tor until it succeeds.\n"
 "\n"
 "Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:941
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1011
 msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need bridges. Otherwise, Tails will autodetect whether you need bridges to connect to Tor from your local network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:984
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1054
 msgid "<b>Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1032
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1102
 msgid ""
 "You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone"
 " who monitors your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1050
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1120
 msgid ""
 "Tails will only connect to Tor after you configured Tor bridges. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.\n"
 "\n"
@@ -2697,114 +2711,196 @@ msgid ""
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1098
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1168
 msgid ""
 "<a href=\"doc/anonymous_internet/tor\">Learn more about how Tails connects "
 "to Tor</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1184
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "Connect to a local network"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1201
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1271
 msgid ""
 "You are not connected to a local network yet. To be able to connect to the "
 "Tor network, you first need to connect to a Wi-Fi, wire, or mobile network."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1213
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1283
 msgid "Open Wi-Fi settings"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1262
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1332
 msgid "Testing Internet accessâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1302
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1372
 msgid "You have access to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1336
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1406
 msgid "Testing access to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1449
 msgid "You can connect to Tor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1409
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1479
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1425
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1495
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1457
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1527
 msgid "Connecting to Torâ€¦"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1583
 msgid "Connected to Tor successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1607
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1648
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1592
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1662
 msgid "View Tor Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1606
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1676
 msgid "Reset Tor Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1646
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1716
 msgid "Configure a Local Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1671
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1741
 msgid "Proxy Type"
 msgstr "Proxyé¡žåž‹"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1685
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1755
 msgid "No proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1686
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1756
 msgid "SOCKS 4"
 msgstr "SOCKS 4"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1687
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1757
 msgid "SOCKS 5"
 msgstr "SOCKS 5"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1688
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1758
 msgid "HTTP / HTTPS"
 msgstr "HTTP / HTTPS"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1704
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1774
 msgid "Address"
 msgstr "åœ°å€"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1718
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1788
 msgid "Username"
 msgstr "ç”¨æˆ¶å"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1732
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1802
 msgid "IP address or hostname"
 msgstr "IP ä½å€æˆ–ä¸»æ©Ÿåç¨±"
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1747
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1817
 msgid "Port"
 msgstr "åŸ "
 
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1841
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1911
 msgid "_Save Proxy Settings"
 msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
+msgid "Tor Connection - Set Time"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:87
+msgid "Select the time zone you want to use"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:100
+msgid ""
+"Your time zone cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone"
+" will never be sent over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:155
+msgid "Time"
+msgstr "æ™‚é–“"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:188
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:241
+msgid "Date"
+msgstr "æ—¥æœŸ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:271
+msgid "January"
+msgstr "ä¸€æœˆ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:272
+msgid "February"
+msgstr "äºŒæœˆ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:273
+msgid "March"
+msgstr "ä¸‰æœˆ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:274
+msgid "Aprile"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:275
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:276
+msgid "June"
+msgstr "å…æœˆ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:277
+msgid "July"
+msgstr "ä¸ƒæœˆ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:278
+msgid "August"
+msgstr "å…«æœˆ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:279
+msgid "September"
+msgstr "ä¹æœˆ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:280
+msgid "October"
+msgstr "åæœˆ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:281
+msgid "November"
+msgstr "åä¸€æœˆ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:282
+msgid "December"
+msgstr "åäºŒæœˆ"
+
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:324
+msgid "Clock"
+msgstr ""

