[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit ab9961909365095b80fb955121841f51e9fbe7a7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Aug 4 16:45:12 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+es.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index e0093cc8ad..e8b8dc3510 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -14,8 +14,8 @@
 # strel, 2021
 # erinm, 2021
 # Zuhualime Akoochimoya, 2021
-# Emma Peel, 2021
 # David Figuera <dfb at fastmail.com>, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-29 12:10+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: David Figuera <dfb at fastmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2380,7 +2380,7 @@ msgid ""
 "trainers."
 msgstr ""
 "Si necesitas mas ayuda, asegúrate de que los socios con los que cuentas "
-"conozcan las necesidades de seguridad de la comunidad, y comunícalo a tus "
+"conocen las necesidades de seguridad de la comunidad, y comunícalo a tus "
 "contactos en la comunidad para asegurarte de que están de acuerdo con que "
 "traigas formadores adicionales."
 
@@ -12755,8 +12755,8 @@ msgid ""
 "### If you receive a threatening letter from a lawyer about abusive use or a"
 " DMCA complaint, also don't freak out."
 msgstr ""
-"### Si recibes una carta amenazante de un abogado acerca de uso abusivo o "
-"una queja de la DMCA, tampoco te rayes."
+"### Si recibes una carta de un abogado con amenazas sobre uso abusivo o una "
+"queja de la DMCA, tampoco te rayes."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)