[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed

[translation at torproject.org]

commit f10cffe885041584fe94f11f8acd2ef034fc3264
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Aug 2 23:47:10 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
---
 es-ES/torbutton.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/es-ES/torbutton.properties b/es-ES/torbutton.properties
index 0ecf18f44a..31305cd1ac 100644
--- a/es-ES/torbutton.properties
+++ b/es-ES/torbutton.properties
@@ -78,7 +78,7 @@ onionServices.descInvalid.longDescription=Detalles: %S — El descriptor de serv
 # Tor SOCKS error 0xF2:
 onionServices.introFailed.pageTitle=Problemas cargando el sitio cebolla
 onionServices.introFailed.header=Se ha desconectado el sitio cebolla
-onionServices.introFailed=La causa más probable es que onionsite esté fuera de línea. Contacta con el administrador de onionsite
+onionServices.introFailed=La causa más probable es que el sitio cebolla esté fuera de línea. Contacta con su administrador.
 onionServices.introFailed.longDescription=Detalles: %S - La introducción falló, lo que significa que el descriptor fue encontrado pero el servicio ya no está conectado al punto de introducción. Es probable que el servicio haya cambiado su descriptor o que no esté funcionando.
 # Tor SOCKS error 0xF3:
 onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problema cargando el sitio cebolla
@@ -93,7 +93,7 @@ onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Detalles: %S - El cliente descar
 # Tor SOCKS error 0xF5:
 onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Falló la autorización
 onionServices.clientAuthIncorrect.header=Falló la autenticación del sitio cebolla
-onionServices.clientAuthIncorrect=La clave proporcionada es incorrecta o ha sido revocada. Contacta con el administrador del sitio web.
+onionServices.clientAuthIncorrect=La clave proporcionada es incorrecta o ha sido revocada. Contacta con el administrador del sitio cebolla.
 onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Detalles: %S - El cliente pudo descargar el descriptor de servicio de cebolla solicitado pero no pudo descifrar su contenido usando la información de autorización del cliente proporcionada. Esto puede significar que el acceso ha sido revocado.
 # Tor SOCKS error 0xF6:
 onionServices.badAddress.pageTitle=Problemas al cargar sitio cebolla