[tor-commits] [translation/tpo-web_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web_completed

Mon Aug 2 19:48:17 UTC 2021

commit 63fe5a4d2c25b2719bc9b73180d208e609e2aef6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Aug 2 19:48:17 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web_completed
---
 contents+hu.po | 60 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 contents+tr.po | 63 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 contents.pot   | 60 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 3 files changed, 101 insertions(+), 82 deletions(-)

diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po
index 1a34a9802d..1fe739f25c 100644
--- a/contents+hu.po
+++ b/contents+hu.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hu/)\n"
@@ -204,6 +204,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "ElÅ‘zmÃ©nyek"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1541,6 +1546,11 @@ msgstr ""
 "kapcsolatot Ã©pÃtsÃ¼nk ki a nonprofit Ã©s privÃ¡t szektor szervezeteivel, akik "
 "hasznÃ¡ljÃ¡k a technolÃ³giÃ¡nkat Ã©s szeretnÃ©k tÃ¡mogatni a missziÃ³nkat."
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1942,7 +1952,7 @@ msgstr "KÃ¼ldjÃ¶n nekÃ¼nk levelet"
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr "Szerezze be a Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘t Androidra."
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "VÃ©dje meg magÃ¡t a kÃ¶vetÃ©s, megfigyelÃ©s Ã©s cenzÃºra ellen."
 
@@ -2042,8 +2052,8 @@ msgstr ""
 "Tor-t, hogy csatlakozzon egy hÃdhoz a telepÃtÃ©s sorÃ¡n."
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "VÃ¡lassza \"A Tor cenzÃºrÃ¡zva van az orszÃ¡gomban.\" opciÃ³t."
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
+msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
 msgid ""
@@ -2126,31 +2136,35 @@ msgstr "VÃ‰DJE MEG MAGÃT"
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr "NÃ–VELJE A HÃLÃ“ZATOT"
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "VÃ©dje meg magÃ¡t."
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr "LetÃ¶ltÃ©s:"
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr "AlÃ¡ÃrÃ¡s"
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr "LetÃ¶ltÃ©s Androidra"
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "TÃ¶ltsÃ¶n le egy mÃ¡sik nyelvÅ± vagy platformra kÃ©szÃ¼lt verziÃ³t"
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "A legutolsÃ³ alfa build letÃ¶ltÃ©se."
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "Olvassa el a legutolsÃ³ kiadÃ¡si bejelentÃ©seket"
 
@@ -2162,7 +2176,7 @@ msgstr "PrivÃ¡t BÃ¶ngÃ©szÃ©s."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "Szabad felfedezÃ©s."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr "VÃ©dd meg magad a kÃ¶vetÃ©s Ã©s felÃ¼gyelet ellen. KerÃ¼ld meg a cenzÃºrÃ¡t."
@@ -2287,11 +2301,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr "ZÃ¶ld Onion tagok"
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "The Tor Project | AdatvÃ©delem & SzabadsÃ¡g Online"
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor Projekt"
 
@@ -2350,28 +2364,24 @@ msgstr "A Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘"
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion szolgÃ¡ltatÃ¡sok"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr "SajtÃ³kÃ¶zlemÃ©nyek"
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr "FedezettsÃ©g"
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "DÃ¡tum"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr "PublikÃ¡ciÃ³"
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr "TÃ©ma"
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr "FigyelÃ©s"
 
@@ -2391,10 +2401,6 @@ msgstr "Daniel Kahn Gillmor"
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr "Matt Mitchell "
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr "Mentse a dÃ¡tumot"
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr "SzÃ¼ksÃ©ge van segÃtsÃ©gre?"
diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index fc77c969e0..c4e040f48d 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -9,14 +9,15 @@
 # Gus, 2020
 # Emma Peel, 2021
 # Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2021
+# T. E. Kalayci <tekrei at tutanota.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei at tutanota.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -207,6 +208,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "GeÃ§miÅŸ"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1548,6 +1554,11 @@ msgstr ""
 "misyonumuzu desteklemek isteyen kar amacÄ± gÃ¼tmeyen kuruluÅŸlarÄ±mÄ±z ile Ã¶zel "
 "sektÃ¶r kuruluÅŸlarÄ±mÄ±z arasÄ±nda destekleyici bir iliÅŸki kurmaktÄ±r."
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1948,7 +1959,7 @@ msgstr "Bize Posta GÃ¶nderin"
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr "Android iÃ§in Tor Browser UygulamasÄ±nÄ± AlÄ±n."
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "Kendinizi aÄŸÄ±n izlenmesine, gÃ¶zetlenmesine ve sansÃ¼re karÅŸÄ± koruyun."
 
@@ -2047,8 +2058,8 @@ msgstr ""
 "Browser uygulamasÄ±nÄ± bir kÃ¶prÃ¼ye baÄŸlanacak ÅŸekilde yapÄ±landÄ±rabilirsiniz."
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "\"BulunduÄŸum Ã¼lkede Tor aÄŸÄ± engelleniyor\" seÃ§eneÄŸini iÅŸaretleyin."
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
+msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
 msgid ""
@@ -2132,31 +2143,35 @@ msgstr "KENDÄ°NÄ°ZÄ° KORUYUN"
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr "AÄžI BÃœYÃœTÃœN"
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "Kendinizi koruyun."
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr "Åžunun iÃ§in indir"
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr "Ä°mza"
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr "Android iÃ§in indir"
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "BaÅŸka bir dil ya da platform iÃ§in indirmelere bakÄ±n"
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "Son alfa sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼ indir"
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "Yeni yayÄ±nlanan sÃ¼rÃ¼mler hakkÄ±nda bilgileri okuyun"
 
@@ -2168,7 +2183,7 @@ msgstr "Ä°nternet'te KiÅŸisel GizliliÄŸinizi Koruyun."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "Ã–zgÃ¼rce KeÅŸfedin."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr "Kendinizi aÄŸÄ±n izlenmesinden ve gÃ¶zetlenmekten koruyun. SansÃ¼rÃ¼ aÅŸÄ±n."
@@ -2296,11 +2311,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr "YeÅŸil Onion Ãœyeleri"
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "Tor Projesi | Ã‡evrimiÃ§i KiÅŸisel Gizlilik ve Ã–zgÃ¼rlÃ¼k"
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor Projesi"
 
@@ -2359,28 +2374,24 @@ msgstr "Tor Browser"
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion Hizmetleri"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr "BasÄ±n BÃ¼ltenleri"
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr "Kapsama"
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "Tarih"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr "YayÄ±n"
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr "Konu"
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr "Ä°zle"
 
@@ -2400,10 +2411,6 @@ msgstr "Daniel Kahn Gillmor"
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr "Matt Mitchell "
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr "Tarihi Kaydedin"
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr "YardÄ±m ister misiniz?"
diff --git a/contents.pot b/contents.pot
index 4e70034535..38f2db2e69 100644
--- a/contents.pot
+++ b/contents.pot
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: en <LL at li.org>\n"
@@ -189,6 +189,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "History"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr "PrivChat"
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1509,6 +1514,11 @@ msgstr ""
 "supportive relationship between our nonprofit and private sector "
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr "Privchat chapter 4"
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1899,7 +1909,7 @@ msgstr "Send us Mail"
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr "Get Tor Browser for Android."
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 
@@ -1998,8 +2008,8 @@ msgstr ""
 "connect to a bridge during the setup process."
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "Select \"Tor is censored in my country.\""
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
+msgstr "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
 
 #: templates/download.html:13
 msgid ""
@@ -2081,31 +2091,35 @@ msgstr "DEFEND YOURSELF"
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr "GROW THE NETWORK"
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "Defend yourself."
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr "Download for"
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr "Signature"
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr "Learn how to verify a signature"
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr "Download for Android"
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "Download in another language or platform"
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "Download the latest alpha build"
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "Read the latest release announcements"
 
@@ -2117,7 +2131,7 @@ msgstr "Browse Privately."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "Explore Freely."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr ""
@@ -2241,11 +2255,11 @@ msgstr "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr "Green Onion Members"
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor Project"
 
@@ -2303,28 +2317,24 @@ msgstr "The Tor Browser"
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion Services"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr "Press Releases"
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr "Coverage"
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr "Publication"
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr "Topic"
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr "Watch"
 
@@ -2344,10 +2354,6 @@ msgstr "Daniel Kahn Gillmor"
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr "Matt Mitchell "
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr "Save the Date"
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr "Do you need help?"

