[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings

[translation at torproject.org]

commit d7ac626a3354a3e230338907b50874dfff6c0520
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Aug 1 12:47:21 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
---
 ru/network-settings.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ru/network-settings.dtd b/ru/network-settings.dtd
index 45107ed8cd..2374c81ea4 100644
--- a/ru/network-settings.dtd
+++ b/ru/network-settings.dtd
@@ -66,9 +66,9 @@
 <!ENTITY torPreferences.torSettings "Настройки Tor">
 <!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser перенаправляет ваш трафик через сеть Tor. Ее поддерживают тысячи добровольцев по всему миру." >
 <!ENTITY torPreferences.learnMore "Подробнее">
-<!ENTITY torPreferences.quickstart "Quickstart">
-<!ENTITY torPreferences.quickstartDescription "Quickstart allows Tor Browser to connect automatically.">
-<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Always connect automatically">
+<!ENTITY torPreferences.quickstart "Быстрый старт">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartDescription "Быстрый старт позволяет Tor Browser подключаться автоматически.">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Всегда подключаться автоматически">
 <!ENTITY torPreferences.bridges "Мосты">
 <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Мосты помогают получить доступ к сети Tor там, где он заблокирован. В зависимости от вашего местонахождения один мост может работать лучше другого.">
 <!ENTITY torPreferences.useBridge "Использовать мост">
@@ -92,5 +92,5 @@
 <!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Браузеру Tor не удалось установить соединение с сетью Tor">
 <!ENTITY torConnect.connectingConcise "Соединение...">
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Подключено">
-<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Not Connected">
+<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Не подключен">
 <!ENTITY torConnect.copyLog "Копирование журналов Tor">