[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 1cb96da9135f746e0d5f50c2a7cacf5e6b238014
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Apr 30 14:47:13 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+he.po | 22 ++++++++++++++--------
 1 file changed, 14 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 13b962b543..2b56110d44 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -2816,7 +2816,7 @@ msgstr "### הורדה ×•×”×ª×§× ×”"
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "There exists Tor Browser for Android and Tor Browser for Android (alpha)."
-msgstr ""
+msgstr "יש את דפדפן Tor ×œ×× ×“×¨×•××™×“ ואת דפדפן Tor ×œ×× ×“×¨×•××™×“ (אלפא)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2824,19 +2824,21 @@ msgid ""
 "Non-technical users should get Tor Browser for Android, as this is stable "
 "and less prone to errors."
 msgstr ""
+"משתמשים ×©××™× × ×˜×›× ×™×™× צריכים להשתמש בדפדפן Tor ×œ×× ×“×¨×•××™×“, באש זוהי הגירסה "
+"היציבה ופחות מועדת לתקלות."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "Tor Browser for Android is available on Play Store, F-Droid and the Tor "
 "Project website."
-msgstr ""
+msgstr "דפדפן Tor ×œ×× ×“×¨×•××™×“ זמין ×‘×—× ×•×ª ×” Play. ב F-Droid וובאתר פרויקט Tor. "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "It is very risky to download Tor Browser outside of these three platforms."
-msgstr ""
+msgstr "מאד מסוכן להוריד את דפדפן Tor שלא באחד משלשת הפלטפורמות האלה."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2849,6 +2851,8 @@ msgid ""
 "You can install Tor Browser for Android from [Google Play "
 "Store](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrowser)."
 msgstr ""
+"אפשר להתקין את דפדפן Tor ×œ×× ×“×¨×•××™×“ מ [Google Play "
+"Store](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrowser)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2860,14 +2864,14 @@ msgstr "#### F-Droid"
 msgid ""
 "The Guardian Project provides Tor Browser for Android on their F-Droid "
 "repository."
-msgstr ""
+msgstr "פרויקט ×” Guardian מספק את דפדפן Tor ×œ×× ×“×¨×•××™×“ במאגר F-Droid שלהם."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "If you would prefer installing the app from F-Droid, please follow these "
 "steps:"
-msgstr ""
+msgstr "אם אתם מעדיפים להתקין את האפליקציה מ F-Droid, בצעו את הצעדים הבאים:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2875,21 +2879,23 @@ msgid ""
 "1. Install the F-Droid app on your Android device from [the F-Droid "
 "website.](https://f-droid.org/)"
 msgstr ""
+"1. ×”×ª×§×™× ×• את אפליקצית F-Droidבמכשיר ×”×× ×“×¨×•××™×“ שלכם מ [the F-Droid "
+"website.](https://f-droid.org/)"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "2. After installing F-Droid, open the app."
-msgstr ""
+msgstr "2. לאחר ×”×ª×§× ×ª  F-Droid. פתחו את האפליקציה."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "3. At the lower-right-hand corner, open \"Settings\"."
-msgstr ""
+msgstr "3. ×‘×¤×™× ×” התחתית ×™×ž× ×™×ª פתחו את \"Settings\"."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "4. Under the \"My Apps\" section, open Repositories."
-msgstr ""
+msgstr "4. מתוך חלק ה \"My Apps\" פתחו את Repositories."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)