[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

Fri Apr 30 04:17:00 UTC 2021

commit ac178bf246ec4cda32c0b94013e910d88348b64e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Apr 30 04:16:59 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+he.po | 29 +++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 21 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 973ed9651e..d731f0c622 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -2084,11 +2084,13 @@ msgid ""
 "Wait for the update to download and install, then Tor Browser will restart "
 "itself. You will now be running the latest version."
 msgstr ""
+"×™×© ×œ×”×ž×ª×™×Ÿ ×©×”×¢×“×›×•×Ÿ ×™×¨×“ ×•×™×•×ª×§×Ÿ, ×•××– ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor ×™×ª×—×™×œ×œ ×ž×—×“×© ×‘×¢×¦×ž×•. ×›×¢×ª ×”×•× ×™×¨×•×¥ "
+"×¢× ×”×’×™×¨×¡×” ×”×—×“×©×”."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### UPDATING TOR BROWSER MANUALLY"
-msgstr ""
+msgstr "### ×¢×“×›×•×Ÿ ×™×“× ×™ ×©×œ ×”×“×¤×“×¤×Ÿ"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2103,6 +2105,8 @@ msgid ""
 "Remove Tor Browser from your system by deleting the folder that contains it "
 "(see the [Uninstalling](/uninstalling) section for more information)."
 msgstr ""
+"×™×© ×œ×”×¡×™×¨ ××ª ×“×¤×“×¤×Ÿ  Tor ×ž×”×ž×¢×¨×›×ª ×¢×œ ×™×“×™ ×ž×—×™×§×ª ×”×ª×™×§×™×™×” ×©×›×•×œ×œ×ª ××•×ª×• (×¨××• ×‘ "
+"[Uninstalling](/uninstalling) section for more information)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2110,6 +2114,8 @@ msgid ""
 "Visit https://www.torproject.org/download/ and download a copy of the latest"
 " Tor Browser release, then install it as before."
 msgstr ""
+"×‘×§×¨×• ×‘ https://www.torproject.org/download/ ×•×”×•×¨×™×“×• ×¢×•×ª×§ ×©×œ ×’×™×¨×¡×ª ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor,"
+" ×•××– ×”×ª×§×™× ×• ×›×ž×• ×§×•×“×."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.title)
@@ -2148,12 +2154,12 @@ msgstr "### ×ª×™×§×•×Ÿ ×–×¨×™×–"
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "If Tor Browser doesnâ€™t connect, there may be a simple solution."
-msgstr ""
+msgstr "×× ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor ××™× ×• ×ž×ª×—×‘×¨, ×™×ª×›×Ÿ ×©×™×”×™×” ×¤×ª×¨×•×Ÿ ×¤×©×•×˜."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Try each of the following:"
-msgstr ""
+msgstr "× ×¡×• ×›×œ ××—×ª ×ž×”××¤×©×¨×•×™×•×ª ×”×‘××•×ª:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2169,12 +2175,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "* Make sure another Tor Browser or instance of 'Tor' is not already running "
 "on your system."
-msgstr ""
+msgstr "* ×•×•×“××• ×©××™×Ÿ ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor ××—×¨ ××• ×©×¨×›×™×‘ 'Tor' × ×•×¡×£ ××™× × ×¨×¦×™× ×›×‘×¨ ×‘×ž×¢×¨×›×ª."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "If youâ€™re not sure if Tor Browser is running, restart your computer."
-msgstr ""
+msgstr "×× ××™× ×›× ×‘×˜×•×—×™× ×× ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor ×›×‘×¨ ×¤×•×¢×œ, ××ª×—×œ×• ××ª ×ž×—×©×‘×›×."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2189,6 +2195,8 @@ msgid ""
 "You may need to consult the documentation for your antivirus software if you"
 " do not know how to do this."
 msgstr ""
+"×™×ª×›×Ÿ ×©×ª×¦×˜×¨×›×• ×œ×¢×™×™×Ÿ ×‘×ª×™×¢×•×“ ×¢×‘×•×¨ ×ª×•×›× ×ª ×”×× ×™×•×™×¨×•×¡ ×©×œ×›× ×× ×× ××™× ×›× ×™×•×“×¢×™× ×›×™×¦×“ "
+"×œ×¢×©×•×ª ×–××ª"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2201,6 +2209,7 @@ msgid ""
 "* If Tor Browser was working before and is not working now your system may "
 "have been hibernating."
 msgstr ""
+"* ×× ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor ×¤×¢×œ ×§×•×“× ×œ×›×Ÿ ×•×›×¢×ª ××™× ×• ×¤×•×¢×œ ×™×ª×›×Ÿ ×©×”×ž×¢×¨×›×ª ×©×œ×”× × ×›× ×¡×” ×œ×ª×¨×“×ž×”."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2218,18 +2227,20 @@ msgid ""
 "If updating, do not just overwrite your previous Tor Browser files; ensure "
 "they are fully deleted beforehand."
 msgstr ""
+"×× ××ª× ×ž×‘×¦×¢×™× ×¢×“×›×•×Ÿ, ××œ ×ª×‘×¦×¢×• ×“×¨×™×¡×” ×¤×©×•×˜×” ×©×œ ×§×•×‘×¦×™ ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor ×”×§×•×“×ž×™×. ×•×“××• "
+"×©×”× ×œ×’×ž×¨×™ ×”×•×¡×¨×• ×ž×”×ž×¢×¨×›×ª ×§×•×“× ×œ×›×Ÿ."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### VIEW TOR LOGS"
-msgstr ""
+msgstr "### ×¢×™×•×Ÿ ×‘×œ×•×’×™× ×©×œ TOR"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "In most cases, taking a look at the Tor logs can be helpful in diagnosing "
 "the issue."
-msgstr ""
+msgstr "×‘×ž×¨×‘×™×ª ×”×ž×§×¨×™×, ×¢×™×•×Ÿ ×‘×œ×•×’×™× ×©×œ Tor ×™×›×•×œ ×œ×¢×–×•×¨ ×œ××ª×¨ ××ª ×”×‘×¢×™×”."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2237,11 +2248,13 @@ msgid ""
 "If youâ€™re having trouble connecting, an error message may appear and you can"
 " select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
 msgstr ""
+"×× ×™×©× × ×§×©×™×™× ×œ×”×ª×—×‘×¨, ×”×•×“×¢×ª ×©×’×™××” ×¦×¤×•×™×” ×œ×”×•×¤×™×¢ ×•× ×™×ª×Ÿ ×œ×‘×—×•×¨ ××ª ×”××¤×©×¨×•×ª \"copy"
+" Tor log to clipboard\"."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Then paste the Tor log into a text file or other document."
-msgstr ""
+msgstr "×•××– ×”×“×‘×™×§×• ××ª ×”×œ×•×’ ×©×œ Tor ×œ×ª×•×š ×§×•×‘×¥ ×˜×§×¡×˜×•××œ×™ ××• ×¡×•×’ ×ž×¡×ž×š ××—×¨."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)

