[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

Thu Apr 29 22:45:41 UTC 2021

commit 8cb5b8553041f91e552652b01f956f596c001475
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Apr 29 22:45:41 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 he.po | 60 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/he.po b/he.po
index e6187e2f07..20007cb8e0 100644
--- a/he.po
+++ b/he.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-27 13:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-27 12:17+0000\n"
-"Last-Translator: erinm\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-29 22:35+0000\n"
+"Last-Translator: ION\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "_×–×™×•×£ ×›×ª×•×‘×ª MAC"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:250
 msgid "_Offline Mode"
-msgstr ""
+msgstr "_×ž×¦×‘ ×œ× ×ž×§×•×•×Ÿ"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:259
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:411
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "×—×™×‘×•×¨ _×¨×©×ª"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:324
 msgid "Obsolete"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×™×•×©×Ÿ"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:339
 msgid "_Unsafe Browser"
@@ -2151,11 +2151,11 @@ msgstr "×ª×¦×¨ ××™×œ×• ×§×‘×¦×™× ×•×ª×¦×•×¨×ª ×™×™×©×•× ×™×™×©×ž×¨×• ×‘×™×Ÿ 
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tca.desktop.in.h:1
 msgid "Tor Connection"
-msgstr ""
+msgstr "×—×™×‘×•×¨ Tor"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tca.desktop.in.h:2
 msgid "Connect Tails to the Tor network"
-msgstr ""
+msgstr "×—×‘×¨ ××ª Tails ××œ ×¨×©×ª Tor"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1
 msgid "Tor Browser"
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:355
 msgid "Offline Mode"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×¦×‘ ×œ× ×ž×§×•×•×Ÿ"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:371
 msgid ""
@@ -2474,7 +2474,7 @@ msgstr "×žÖµ×›Ö·×œ TrueCrypt/VeraCrypt"
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:40
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:601
 msgid "Configure a Tor bridge"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×¦×¨ ×’×©×¨ ×©×œ Tor"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:55
 msgid ""
@@ -2484,7 +2484,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:98
 msgid "Use a default bridge"
-msgstr ""
+msgstr "×”×©×ª×ž×© ×‘×’×©×¨ ×‘×¨×™×¨×ª ×ž×—×“×œ"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
 msgid "obfs4 (recommended)"
@@ -2496,11 +2496,11 @@ msgstr "×¢× ×™×•"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
 msgid "Request a new bridge"
-msgstr ""
+msgstr "×‘×§×© ×’×©×¨ ×—×“×©"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:162
 msgid "Type in a bridge that I already know"
-msgstr ""
+msgstr "×”×§×œ×“ ×’×©×¨ ×©×× ×™ ×›×‘×¨ ×ž×›×™×¨"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
@@ -2510,21 +2510,21 @@ msgstr "×›×œ×•×"
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
 msgid "Connect to _Tor"
-msgstr ""
+msgstr "×”×ª×—×‘×¨ ××œ _Tor"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:348
 msgid "Failed to connect"
-msgstr ""
+msgstr "× ×›×©×œ ×œ×”×ª×—×‘×¨"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
 msgid ""
 "If you are in a shop, hotel, or airport, you might need to sign in to the "
 "network."
-msgstr ""
+msgstr "×× ××ª×” ×‘×—× ×•×ª, ×ž×œ×•×Ÿ, ××• ×©×“×” ×ª×¢×•×¤×”, ×™×™×ª×›×Ÿ ×©×ª×¦×˜×¨×š ×œ×”×™×›× ×¡ ××œ ×”×¨×©×ª."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:408
 msgid "_Sign in to the Network"
-msgstr ""
+msgstr "_×”×™×›× ×¡ ××œ ×”×¨×©×ª"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:443
 msgid ""
@@ -2534,20 +2534,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:453
 msgid "Configure a _Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×¦×¨ _×™×™×¤×•×™ ×›×•×—"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:484
 msgid "Otherwise, try to configure a different bridge"
-msgstr ""
+msgstr "××—×¨×ª, × ×¡×” ×œ×ª×¦×¨ ×’×©×¨ ×©×•× ×”"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:494
 msgid "Configure a _Bridge"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×¦×¨ _×’×©×¨"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:529
 msgid ""
 "Everything you do on the Internet from Tails goes through the Tor network."
-msgstr ""
+msgstr "×›×œ ×“×‘×¨ ×©××ª×” ×¢×•×©×” ×‘××™× ×˜×¨× ×˜ ×ž×ª×•×š Tails ×”×•×œ×š ×“×¨×š ×¨×©×ª Tor."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:544
 msgid ""
@@ -2575,27 +2575,27 @@ msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
 msgid "You lost connection to the local network."
-msgstr ""
+msgstr "××™×‘×“×ª ×—×™×‘×•×¨ ××œ ×”×¨×©×ª ×”×ž×§×•×ž×™×ª."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:796
 msgid "Testing Internet access..."
-msgstr ""
+msgstr "×‘×•×—×Ÿ ×’×™×©×” ××œ ××™× ×˜×¨× ×˜â€¦"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:830
 msgid "You have access to the Internet"
-msgstr ""
+msgstr "×™×© ×œ×š ×’×™×©×” ××œ ×”××™× ×˜×¨× ×˜."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:864
 msgid "Testing access to Tor..."
-msgstr ""
+msgstr "×‘×•×—×Ÿ ×’×™×©×” ××œ Torâ€¦"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:898
 msgid "You can connect to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "××ª×” ×™×›×•×œ ×œ×”×ª×—×‘×¨ ××œ Tor"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:921
 msgid "Connecting to Tor..."
-msgstr ""
+msgstr "×ž×ª×—×‘×¨ ××œ Torâ€¦"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:968
 msgid ""
@@ -2606,15 +2606,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
 msgid "Open Network Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "×¤×ª×— ××ª ×ž× ×˜×¨ ×”×¨×©×ª"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
 msgid "View Tor Circuits"
-msgstr ""
+msgstr "×”×¦×’ ×ž×¢×’×œ×™ Tor"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1044
 msgid "Reset Tor Connection"
-msgstr ""
+msgstr "××¤×¡ ×—×™×‘×•×¨ Tor"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
 msgid "Proxy Type"
@@ -2622,7 +2622,7 @@ msgstr "×¡×•×’ ×™×™×¤×•×™Ö¾×›×•×—"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
 msgid "No proxy"
-msgstr ""
+msgstr "×œ×œ× ×™×™×¤×•×™ ×›×•×—"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
 msgid "SOCKS 4"
@@ -2654,4 +2654,4 @@ msgstr "×¤×ª×—×”"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "_Save proxy settings"
-msgstr ""
+msgstr "_×©×ž×•×¨ ×”×’×“×¨×•×ª ×™×™×¤×•×™ ×›×•×—"

