[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

Thu Apr 29 10:18:06 UTC 2021

commit 1fb350b86fbf76338deb8191e57c0cb50241f584
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Apr 29 10:18:05 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+he.po | 32 ++++++++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 28 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 7433d3a555..fd55340cae 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -1014,6 +1014,8 @@ msgid ""
 " fact that you are using Tor, but may slow down the connection compared to "
 "using ordinary Tor relays."
 msgstr ""
+"×”×©×™×ž×•×© ×‘×’×©×¨×™× ×‘×¦×™×¨×•×£ ×©×œ ×ª×•×¡×¤×™ ×¢×§×™×¤×” ×¢×•×–×¨ ×œ×”×¡×ª×™×¨ ××ª ×”×¢×•×‘×“×” ×©××ª× ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘ "
+"Tor, ××š ×™×ª×›×Ÿ ×©×”×ª×§×©×•×¨×ª ×©×œ×›× ×ª×•××˜ ×‘×”×©×•××” ×œ×©×™×ž×•×© ×‘×ž×ž×¡×¨×™ Tor ×¨×’×™×œ×™×."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1036,6 +1038,8 @@ msgid ""
 "Because bridge addresses are not public, you will need to request them "
 "yourself. You have a few options:"
 msgstr ""
+"×›×™×•×Ÿ ×©×›×ª×•×‘×•×ª ×’×©×¨×™× ××™× × ×¦×™×‘×•×¨×™×™×, ×™×© ×¦×•×¨×š ×œ×‘×§×© ××•×ª× ×‘×¢×¦×ž×š. ×™×© ×‘×¤× ×™×š ×ž×¡×¤×¨ "
+"××¤×©×¨×•×™×•×ª:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1043,6 +1047,8 @@ msgid ""
 "* Visit [https://bridges.torproject.org/](https://bridges.torproject.org) "
 "and follow the instructions, or"
 msgstr ""
+"* ×œ×‘×§×¨ ×‘ [https://bridges.torproject.org/](https://bridges.torproject.org) "
+"×•×œ×¢×§×•×‘ ××—×¨ ×”×”×•×¨××•×ª, ××•"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1050,16 +1056,18 @@ msgid ""
 "* Email [bridges at torproject.org](mailto:bridges at torproject.org) from a "
 "Gmail, or Riseup email address"
 msgstr ""
+"* ×œ×©×œ×•×— ×ž×™×™×œ ××œ [bridges at torproject.org](mailto:bridges at torproject.org) "
+"×ž×’'×™×ž×™×™×œ ××• ×ž×›×ª×•×‘×ª Riseup"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Use MOAT to fetch bridges from within Tor Browser."
-msgstr ""
+msgstr "* ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘ MOAT ×›×“×™ ×œ×ž×¦×•× ×’×©×¨×™× ×ž×ª×•×š ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor ×¢×¦×ž×•."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### USING MOAT"
-msgstr ""
+msgstr "### ×©×™×ž×•×© ×‘ MOAT"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1078,6 +1086,8 @@ msgid ""
 "If you're starting Tor Browser for the first time, click \"Configure\" to "
 "open the Tor Network Settings window."
 msgstr ""
+"×× ×ž×ª×—×™×œ×™× ××ª ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor ×‘×¤×¢× ×”×¨××©×•× ×”, ×”×§×œ×™×§×•  \"Configure\" ×›×“×™ ×œ×¤×ª×•×— ××ª "
+"×—×œ×•×Ÿ ×”×”×’×“×¨×•×ª ×©×œ ×¨×©×ª Tor."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1086,6 +1096,9 @@ msgid ""
 "\"Request a bridge from torproject.org\" and click \"Request a Bridge...\" "
 "for BridgeDB to provide a bridge."
 msgstr ""
+"×œ××—×¨ ×¡×™×ž×•×Ÿ ×”×¦'×§×‘×•×§×¡ \"Tor is censored in my country,\" ×‘×•×—×¨×™× \"Request a "
+"bridge from torproject.org\" ×•×ž×§×œ×™×§×™× \"Request a Bridge...\" ×›×“×™ ×©  "
+"BridgeDB  ×™×¡×¤×§ ×’×©×¨."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1093,6 +1106,8 @@ msgid ""
 "Complete the Captcha and click \"Submit.\" Click \"Connect\" to save your "
 "settings."
 msgstr ""
+"×”×©×œ×™×ž×• ××ª ×” Captcha ×”×§×œ×™×§×•  \"Submit.\" ×•×”×§×œ×™×§×• \"Connect\" ×›×“×™ ×œ×©×ž×•×¨ ××ª "
+"×”×”×’×“×¨×•×ª."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1101,6 +1116,9 @@ msgid ""
 "the option \"Request a bridge from torproject.org,\" click \"Request a New "
 "Bridge...\" for BridgeDB to provide a bridge."
 msgstr ""
+"×‘×—×œ×§ ×” \"Bridges\", ×ž×¡×ž× ×™× ××ª ×”×¦'×§×‘×•×§×¡ \"Use a bridge,\" a×•×ž×”××¤×©×¨×•×ª "
+"\"Request a bridge from torproject.org,\" ×ž×§×œ×™×§×™× \"Request a New "
+"Bridge...\" ×›×“×™ ×© BridgeDB ×™×¡×¤×§ ××ª ×”×’×©×¨."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1108,11 +1126,13 @@ msgid ""
 "Complete the Captcha and click \"Submit.\" Your setting will automatically "
 "be saved once you close the tab."
 msgstr ""
+"×”×©×œ×™×ž×• ××ª ×” Captcha ×”×§×œ×™×§×• \"Submit.\" ×”×”×’×“×¨×•×ª ×©×œ×›× ×™×©×ž×¨×• ××•×˜×•×ž×˜×™×ª ×›××©×¨ "
+"×ª×¡×’×¨×• ××ª ×”×œ×©×•× ×™×ª."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### ENTERING BRIDGE ADDRESSES"
-msgstr ""
+msgstr "### ×”×›× ×¡×ª ×›×ª×•×‘×•×ª BRIDGE"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1139,11 +1159,13 @@ msgid ""
 "\"Provide a bridge I know\" and enter each bridge address on a separate "
 "line."
 msgstr ""
+"×œ××—×¨ ×¡×™×ž×•×Ÿ ×”×¦'×§×‘×•×§×¡  \"Tor is censored in my country,\" ×‘×—×¨×• \"Provide a "
+"bridge I know\" ×•×”×›× ×™×¡×• ×›×œ ×›×ª×•×‘×ª ×’×©×¨ ×‘×©×•×¨×” × ×¤×¨×“×ª."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Click \"Connect\" to save your settings."
-msgstr ""
+msgstr "×”×§×œ×™×§×• \"Connect\" ×›×“×™ ×œ×©×ž×•×¨ ××ª ×”×”×’×“×¨×•×ª."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1152,6 +1174,8 @@ msgid ""
 "the option \"Provide a bridge I know,\" enter each bridge address on a "
 "separate line."
 msgstr ""
+"×‘×—×œ×§ ×” \"Bridges\", ×¡×ž× ×• ××ª ×”×¦'×§×‘×•×§×¡ \"Use a bridge,\" ×•×ž×”××¤×©×¨×•×ª \"Provide a"
+" bridge I know,\" ×”×›× ×™×¡×• ×›×œ ×›×ª×•×‘×ª ×‘×©×•×¨×” × ×¤×¨×“×ª."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)

