[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit d21d27c3d666ebf0f9ff6c13482d9b6f80ef71e1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 28 19:17:04 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+fr.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 65c5b12a5b..5e57940f6b 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -557,10 +557,10 @@ msgid ""
 "Tab → Select \"Run them\" or \"Ask what to do\" under \"Executable Text "
 "Files\"."
 msgstr ""
-"Pour changer ce comportement et lancer le Navigateur Tor à la place, suivez "
-"ces étapes : Ouvrez \"Fichiers\" (Fichiers GNOME / Nautilus) → ouvrez les "
-"Préférences → allez dans l'onglet \"Comportement\" → Sélectionnez "
-"\"Exécuter\" ou \"Demander quoi faire\" dans \"Fichier texte Exécutable\". "
+"Pour changer ce comportement et plutôt lancer le Navigateur Tor, suivez ces "
+"étapes : Ouvrez « Fichiers » (Fichiers de GNOME/Nautilus) → ouvrez les "
+"Préférences → allez dans l’onglet « Comportement » → Sélectionnez « Exécuter"
+" » ou « Demander quoi faire » dans « Fichiers texte exécutables ». "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -568,7 +568,7 @@ msgid ""
 "If you choose the latter click on \"Run\" after launching the start-tor-"
 "browser.desktop file."
 msgstr ""
-"Si vous choisissez ce dernier, cliquez sur \"Exécuter\" après avoir lancé le"
+"Si vous choisissez le dernier, cliquez sur « Exécuter » après avoir lancé le"
 " fichier start-tor-browser.desktop."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/