[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

Wed Apr 28 04:45:46 UTC 2021

commit 8c5df0d4a4a2e0db64218e0e2d9525f66847ad6f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 28 04:45:45 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 ka.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ka.po b/ka.po
index 7e1daa57c5..34cb504c4f 100644
--- a/ka.po
+++ b/ka.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-27 13:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-28 04:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-28 04:21+0000\n"
 "Last-Translator: Georgianization\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2531,7 +2531,7 @@ msgstr "áƒ§áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒ¤áƒ”áƒ áƒ˜ áƒ áƒáƒ¡áƒáƒª áƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”áƒ áƒœáƒ”áƒ¢áƒ¨
 msgid ""
 "Tor encrypts and anonymizes your connection by passing it through 3 relays.\n"
 "Tor relays are servers operated by different organizations and volunteers around the world."
-msgstr ""
+msgstr "Tor áƒ¨áƒ˜áƒ¤áƒ áƒáƒ•áƒ¡ áƒ“áƒ áƒ¤áƒáƒ áƒáƒ•áƒ¡ áƒ•áƒ˜áƒœáƒáƒáƒ‘áƒáƒ¡ áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ 3 áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ˜áƒ— áƒ’áƒáƒ¢áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡.\nTor áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒáƒáƒ“áƒ’áƒ”áƒœáƒ¡ áƒ¡áƒ”áƒ áƒ•áƒ”áƒ áƒ”áƒ‘áƒ¡, áƒ áƒáƒ›áƒ”áƒšáƒ—áƒáƒª áƒ›áƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ¡ áƒ¡áƒ®áƒ•áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ®áƒ•áƒ áƒ“áƒáƒ¬áƒ”áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ“áƒ áƒ›áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ”áƒ”áƒ‘áƒ˜, áƒ›áƒ—áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ›áƒ¡áƒáƒ¤áƒšáƒ˜áƒáƒ“áƒáƒœ."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:574
 msgid ""
@@ -2540,7 +2540,7 @@ msgid ""
 "We recommend configuring Tor automatically if:\n"
 " - You are connecting from a public Wi-Fi network.\n"
 " - Connecting to Tor might be blocked in your country but using Tor is not criminalized."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Tor-áƒ˜áƒ— áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ (áƒ›áƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒ˜)</b>\n\náƒ’áƒ˜áƒ áƒ©áƒ”áƒ•áƒ— áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒáƒ— Tor áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“, áƒ—áƒ£:\n - áƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ— áƒ¡áƒáƒ¯áƒáƒ áƒ WiFi-áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ˜áƒ“áƒáƒœ.\n - áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ˜ Tor-áƒ—áƒáƒœ áƒ¨áƒ”áƒ˜áƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ˜áƒ–áƒ¦áƒ£áƒ“áƒ”áƒ‘áƒáƒ“áƒ”áƒ¡ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ áƒ¥áƒ•áƒ”áƒ§áƒáƒœáƒáƒ¨áƒ˜, áƒ›áƒáƒ’áƒ áƒáƒ› Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ áƒ“áƒáƒœáƒáƒ¨áƒáƒ£áƒšáƒáƒ“ áƒáƒ  áƒ›áƒ˜áƒ˜áƒ©áƒœáƒ”áƒáƒ“áƒ”áƒ¡."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:662
 msgid ""
@@ -2549,7 +2549,7 @@ msgid ""
 "You might need to go unnoticed if:\n"
 " - Using Tor might look suspicious to someone monitoring your home or work network.\n"
 " - Using Tor is criminalized in your country."
-msgstr ""
+msgstr "<b>áƒáƒ“áƒ’áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒ áƒ˜áƒ• áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ¨áƒ˜ áƒ“áƒáƒ›áƒáƒšáƒ•áƒ, áƒ áƒáƒ› Tor áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ (áƒ£áƒ¡áƒáƒ¤áƒ áƒ—áƒ®áƒ)</b>\n\náƒ¨áƒ”áƒ£áƒ›áƒ©áƒœáƒ”áƒ•áƒšáƒáƒ“ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ áƒ¨áƒ”áƒ˜áƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ“áƒáƒ’áƒáƒ˜áƒ áƒ“áƒ”áƒ—, áƒ—áƒ£:\n - Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ áƒ”áƒáƒ•áƒ¡ áƒáƒ¦áƒ«áƒ áƒáƒ•áƒ¡ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ¡áƒáƒ®áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒœ áƒ¡áƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ–áƒ”áƒ“áƒáƒ›áƒ®áƒ”áƒ“áƒ•áƒ”áƒšáƒ”áƒ‘áƒ¨áƒ˜.\n - Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ áƒ“áƒáƒœáƒáƒ¨áƒáƒ£áƒšáƒáƒ“ áƒ›áƒ˜áƒ˜áƒ©áƒœáƒ”áƒ•áƒ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ áƒ¥áƒ•áƒ”áƒ§áƒáƒœáƒáƒ¨áƒ˜."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:756
 msgid "You lost connection to the local network."
@@ -2584,7 +2584,7 @@ msgstr "áƒ“áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜áƒ Tor-áƒ—áƒáƒœ áƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒ
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1014
 msgid "Open Network Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”áƒ‘áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1029
 msgid "View Tor Circuits"

