[tor-commits] [translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release

[translation at torproject.org]

commit 2680226dba20ddf51bd2e5995a54dcf580b1a1df
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Apr 27 14:47:08 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
---
 fr.po | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/fr.po b/fr.po
index da6ea82ec4..98f73f816e 100644
--- a/fr.po
+++ b/fr.po
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-27 13:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-27 12:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-27 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: AO <ao at localizationlab.org>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2496,11 +2496,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:122
 msgid "obfs4 (recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "obfs4 (recommandé))"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:123
 msgid "meek"
-msgstr ""
+msgstr "meek"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:141
 msgid "Request a new bridge"
@@ -2513,7 +2513,7 @@ msgstr ""
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:252
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:681
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Aucune"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:292
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:705
@@ -2626,39 +2626,39 @@ msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1093
 msgid "Proxy Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type de mandataire"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1106
 msgid "No proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun mandataire"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1107
 msgid "SOCKS 4"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKSÂ 4"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1108
 msgid "SOCKS 5"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKSÂ 5"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1109
 msgid "HTTP / HTTPS"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP/HTTPS"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1122
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1133
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d’utilisateur"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1146
 msgid "IP address or hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse IP ou nom d’hôte"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1158
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Port"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1254
 msgid "_Save proxy settings"