[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit 6c3738e1814b5088eb320e912f1381bff5362e88
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Apr 26 14:46:14 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 hu/messages.json | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/hu/messages.json b/hu/messages.json
index 0d32c1e4e5..22c38c0b3b 100644
--- a/hu/messages.json
+++ b/hu/messages.json
@@ -36,7 +36,7 @@
     "message": "A cookie-k nincsenek engedélyezve."
   },
   "websiteIntro": {
-    "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home\">documentation wiki</a>."
+    "message": "A Snowflake egy cenzúra elleni rendszer. Azok, akiket cenzúráznak a Snowflake-et használhatják az internet elérésére. A kapcsolatuk Snowflake proxykon megy keresztül, amiket önkéntesek futtatnak. Részletesebb információkért, arról, hogy a Snowflake hogyan működik látogassa meg a <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home\">dokumentáció wiki</a>-t."
   },
   "browser": {
     "message": "Böngésző"
@@ -63,10 +63,10 @@
     "message": "Ha problémát tapasztal a Snowflake-kel, mint kliens vagy proxy, gondoljon arra, hogy beküldjön egy hibát. Két módja van a hiba beküldésének:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "File an <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">anonymous ticket</a> by generating an identifier and logging in with it.  Then, find the Snowflake project in the <strong>List of all projects</strong> and create a new issue."
+    "message": "Küldjön be egy <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">névtelen hibajegyet</a> egy azonosító generálásával és azzal belépéssel.  Utána keresse meg a Snowflake projektet a <strong>Minden projekt listája</strong> alatt és hozzon létre egy hibajegyet."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\">Igényeljen egy fiókot</a> a Tor Project GitLabjához, majd <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">nyisson egy hibajegyet</a> a Snowflake projektben."
   },
   "descriptive": {
     "message": "Kérjük legyen annyira leíró, amennyire lehet a hibajegyében és ha van rá lehetősége csatolja a logot, ami segítheti a probléma reprodukálását."
@@ -84,6 +84,6 @@
     "message": "GYIK"
   },
   "support": {
-    "message": "See the <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">Censorship</a> topic in Tor's <a href=\"https://support.torproject.org/\">Support Portal</a>."
+    "message": "Lásd a<a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">Cenzúra</a> témát a Tor <a href=\"https://support.torproject.org/\">Support Portálján</a>."
   }
 }