[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 3535e65af9137d3a083ceaead49f43105672b731
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 21 22:16:57 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+bn.po | 12 ++++++------
 contents+ja.po | 10 +++++-----
 2 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po
index 1ab1405427..791717df1c 100644
--- a/contents+bn.po
+++ b/contents+bn.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 # Sandipan Roy <sandipan at parrotsec.org>, 2020
 # Foxom Toto <foxomot957 at coalamails.com>, 2020
 # erinm, 2021
-# Emma Peel, 2021
 # Mohammad Shariful Islam <toha.aug29 at gmail.com>, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-02 09:17+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Mohammad Shariful Islam <toha.aug29 at gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -438,8 +438,8 @@ msgid ""
 "3. (Recommended) Verify the [file's "
 "signature](https://support.torproject.org/en/tbb/how-to-verify-signature/)."
 msgstr ""
-"3. (Recommended) [file's signature] যাচাই করুন "
-"(https://support.torproject.org/en/tbb/how-to-verify-signature/)।"
+"3. (Recommended) [file's signature](https://support.torproject.org/en/tbb"
+"/how-to-verify-signature/) যাচাই করুন ।"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3472,8 +3472,8 @@ msgid ""
 "4. (Recommended) Verify the [files "
 "signature](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/)."
 msgstr ""
-"4. (Recommended) [file's signature] যাচাই করুন "
-"(https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/)।"
+"4. (Recommended) [file's signature](https://support.torproject.org/tbb/how-"
+"to-verify-signature/) যাচাই করুন ।"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
 #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 03b6cfa518..f8003828a1 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -5,7 +5,6 @@
 # Songbo Gong, 2019
 # Tokumei Nanashi, 2019
 # maruyuki <contact at maruyuki.net>, 2019
-# Emma Peel, 2020
 # Agent exe <sw.172.135.9.xxx.l62118102 at gmail.com>, 2020
 # 987 pluto <pluto987 at protonmail.com>, 2020
 # h345u37g3 h345u37g3, 2020
@@ -15,6 +14,7 @@
 # Gus, 2021
 # 323484, 2021
 # Ito Takeshi, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-02 09:17+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Ito Takeshi, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -953,7 +953,7 @@ msgid ""
 "Most [Pluggable Transports](/circumvention), such as obfs4, rely on the use "
 "of “bridge” relays."
 msgstr ""
-"obfs4などのほとんどの[Pluggable Transports]（/ circumvention）は、「ブリッジ」リレーの使用に依存しています。"
+"obfs4などのほとんどの[Pluggable Transports](/circumvention)は、「ブリッジ」リレーの使用に依存しています。"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr ""
 "Guardノードまたはエントリノードが最初のノードであり、Torによって自動的かつランダムに選択されます。 "
 "ただし、サーキット内の他のノードとは異なります。 "
 "プロファイリング攻撃を回避するために、Guardドメインは、新しいドメインごとに変更される他のノードとは異なり、2〜3か月後にのみ変更されます。 "
-"Guardの詳細については、[FAQ]（https://www.TorProject.org/docs/faq#EntryGuards）および[サポートポータル]（https://Support.TorProject.org/tbb/tbb-2/を参照してください。"
+"Guardの詳細については、[FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards)および[サポートポータル](https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/)を参照してください。"
 " ）。"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
@@ -1836,7 +1836,7 @@ msgid ""
 " fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 media) are "
 "click-to-play."
 msgstr ""
-"・JavaScriptはすべての非HTTPS（/ secure-connections）サイトで無効になっています。そのため、一部のフォントと数学記号は無効になります。\n"
+"・JavaScriptはすべての非[HTTPS](/secure-connections)サイトで無効になっています。そのため、一部のフォントと数学記号は無効になります。\n"
 "オーディオとビデオ（HTML5メディア）はクリックして再生できます。"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/