[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit f1db2cf99c58a039c454a9eea893b3a20145fc18
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 21 21:45:49 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 pt_BR/messages.json | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/messages.json b/pt_BR/messages.json
index 54af22b556..d2ab33f28e 100644
--- a/pt_BR/messages.json
+++ b/pt_BR/messages.json
@@ -36,7 +36,7 @@
     "message": "Cookies não estão habilitados."
   },
   "websiteIntro": {
-    "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home\">documentation wiki</a>."
+    "message": "Snowflake é um sistema para derrotar a censura na Internet. Pessoas censuradas podem usar o Snowflake para acessar a Internet. A conexão deles passa por proxies Snowflake, que são executados por voluntários. Para obter informações mais detalhadas sobre como o Snowflake funciona, consulte nossa <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home\"> wiki de documentação</a>."
   },
   "browser": {
     "message": "Navegador"
@@ -66,7 +66,7 @@
     "message": "File an <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">anonymous ticket</a> by generating an identifier and logging in with it.  Then, find the Snowflake project in the <strong>List of all projects</strong> and create a new issue."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\">Solicite uma conta</a> no GitLab do Tor Project, então <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">abra um novo problema</a> no projeto Snowflake."
   },
   "descriptive": {
     "message": "Por favor, tente ser o mais descritivo possível com o seu tíquete e, se possível, inclua mensagens de log que nos ajudarão a reproduzir o bug."
@@ -84,6 +84,6 @@
     "message": "Perguntas Frequentes"
   },
   "support": {
-    "message": "See the <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">Censorship</a> topic in Tor's <a href=\"https://support.torproject.org/\">Support Portal</a>."
+    "message": "Veja o tópico de <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">Censura</a> no <a href=\"https://support.torproject.org/\">portal de suporte</a> do Tor."
   }
 }