[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit 8c5f59ba889e281aa9a0c3d7608f6b8bae14e1a1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 7 09:15:58 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 it/messages.json | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/it/messages.json b/it/messages.json
index a0bc0f728a..032c0e0abf 100644
--- a/it/messages.json
+++ b/it/messages.json
@@ -63,10 +63,10 @@
     "message": "Se incappi in qualche problema con Snowflake, sia come client che come proxy, considera di segnalare l'errore.  Ci sono due modi per farlo:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "File an <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">anonymous ticket</a> by generating an identifier and logging in with it.  Then, find the Snowflake project in the <strong>List of all projects</strong> and create a new issue."
+    "message": "Compila un <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">ticket anonimo</a> generando un identificativo e accedendo con esso.  Poi, trova il progetto Snowflake nell'<strong>elenco di tutti i progetti</strong> e crea una nuova segnalazione."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\">Richiedi un account</a> nel GitLab di Tor Project, poi <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">crea una nuova segnalazione</a> nel progetto Snowflake."
   },
   "descriptive": {
     "message": "Cerca di essere il più descrittivo possibile nel tuo ticket e se possibile includi messaggi di log che possano aiutarci a riprodurre l'errore."
@@ -84,6 +84,6 @@
     "message": "FAQ"
   },
   "support": {
-    "message": "See the <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">Censorship</a> topic in Tor's <a href=\"https://support.torproject.org/\">Support Portal</a>."
+    "message": "Vedi l'argomento <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">Censura</a> nel <a href=\"https://support.torproject.org/\">Portale di supporto</a> di Tor."
   }
 }