[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 520a95aa2e435430a98ddb030438e501c1e447d3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Apr 2 16:17:47 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 et/torbutton.properties | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/et/torbutton.properties b/et/torbutton.properties
index 1281c414a0..dde7f9e2b1 100644
--- a/et/torbutton.properties
+++ b/et/torbutton.properties
@@ -8,8 +8,8 @@ torbutton.circuit_display.unknown_country = Tundmatu riik
 torbutton.circuit_display.guard = Guard
 torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change.
 torbutton.circuit_display.learn_more = Loe lisaks
-torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click to Copy
-torbutton.circuit_display.copied = Copied!
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = Kopeerimiseks klõpsa.
+torbutton.circuit_display.copied = Kopeeritud!
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor brauser lisab selle äärise, et muuta su akna laius ja kõrgus vähem eristuvaks, mis omakorda vähendab teiste võimalust sind võrgus jälitamiseks.
 extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton tagab nupu, millega muuta Tor\\'i seadeid ning kiiresti ja kergelt kustutada lehitsemise privaatseid andmeid.
 torbutton.popup.external.title = Lae alla väline failitüüp?
@@ -56,11 +56,11 @@ updateDownloadingPanelUILabel=%S uuenduse allalaadimine
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Ühendus krüptitud (Onion-teenus, %1$S, %2$S-bitised võtmed, %3$S)
 pageInfo_OnionEncryption=Ühendus krüptitud (Onion-teenus)
-pageInfo_OnionName=Onion Name:
+pageInfo_OnionName=Onion\\'i nimi:
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 onionServices.learnMore=Loe lisaks
-onionServices.errorPage.browser=Browser
+onionServices.errorPage.browser=Brauser
 onionServices.errorPage.network=Võrk
 onionServices.errorPage.onionSite=Onionsite
 # LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
@@ -131,10 +131,10 @@ onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
 onionLocation.notNow=Hetkel mitte
 onionLocation.notNowAccessKey=n
 onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship.
-onionLocation.tryThis=Try Onion Services
-onionLocation.onionAvailable=.onion available
-onionLocation.learnMore=Learn more…
-onionLocation.always=Always
-onionLocation.askEverytime=Ask every time
+onionLocation.tryThis=Proovi Onion-teenuseid
+onionLocation.onionAvailable=.onion saadaval
+onionLocation.learnMore=Loe lähemalt...
+onionLocation.always=Alati
+onionLocation.askEverytime=Küsi iga kord
 onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known.
 onionLocation.onionServicesTitle=Onion-teenused